DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0223
202 1415.
der waerheit hebbe wi borghermesteren ende raet vorsr. onsen stad seghel, ende wi rechters ende
meente van Fivelghelande on.ses landes seghel, ende wi rechters ende nieente van den Halven-
Ainptc ende van Middoech onse amptes seghele, an dessen breef ghehanghen. Ghegheven in
den jaer ons Heren dusent vierhundert ende viiftiene, des dinxedaghes na palmesondach.
246.
Der Pfarrer von Utende im Saterlande bekundet die Schenkung eines Stückes Moor an das
Kloster Langen.
Nach (lein Orig. Kl. Langen, Urk. Nr. 13. — Msc. A. 88 Fol. 32 mit dem falschen Jahr 1409.
7. April 1415.
Ie her Godeke Stoet, kercher in den Uthende in Sageiterlande, do kund ich allen gnden
luden, gestlich unde wertlich, dat vor my is gekomen Hayo Egghena, en bur to Baldekinge, ')
myt beradenen möde unde guden willen zines, ziner husfrowen unde erer beyder rechter erven
unde liebbet gegheven unde ghevet in dessen openen breve urame Godes willen unde zelicheit
erer oldern unde erer zelen willen, en stucke phanes,2) dar men eede 3) uppe graven mach, deine
convente to Langhene in Eniesingelande4) to eren willen des to brukende zunder alle ansprake,
des en Hayo vorgescr. en recht vast warent wil wezen,s) unde vordem unde vlotten ") zee myt
zinen vründen, war he kan unde mach. To enen vasten tughe des'ser begiftinge unde merer be-
tuchnisse der warheit, zo hebbe ik her Godeke vorgescr. unrme beteringe des conventes unde
umme Hayen guder andacht willen, myn ingezegel beneden an dessen breff gehangen, na der
bort unses Hern verteynhundert jar in deme vifteynden jare, up Passche achtende.
Das Siegel enthält in einem Vierpass ein g; die Umschrift ist zerstört.
247.
Zicei Einicohner von Gross-Borssum verkaufen mit Eimcilligwig der ganzen Gemeinde dem Kloster
Langen mehrere Grase Landes im Borssumer Hammrich und an der Ems.
Msc. A. 88 Pol. 33.
23. Mai 1413.
Universis et singulis quorum audiencie presens littera fuerit recitata tenor litteralis insinuat
publice protestando, quod Menardus Merndisna et Benardus, cives et advocati in maiort Bursum,
346. •) Cop.: Boldinghe. Vgl. Nr. 86.
-) Feen, Moor.
s) eede = Erde, Torf.
4) Cop.: Emusgelande.
s) = gute Gewähr leisten will.
6) = gedeihen; also hier = und sie fördern und unterstützen.
der waerheit hebbe wi borghermesteren ende raet vorsr. onsen stad seghel, ende wi rechters ende
meente van Fivelghelande on.ses landes seghel, ende wi rechters ende nieente van den Halven-
Ainptc ende van Middoech onse amptes seghele, an dessen breef ghehanghen. Ghegheven in
den jaer ons Heren dusent vierhundert ende viiftiene, des dinxedaghes na palmesondach.
246.
Der Pfarrer von Utende im Saterlande bekundet die Schenkung eines Stückes Moor an das
Kloster Langen.
Nach (lein Orig. Kl. Langen, Urk. Nr. 13. — Msc. A. 88 Fol. 32 mit dem falschen Jahr 1409.
7. April 1415.
Ie her Godeke Stoet, kercher in den Uthende in Sageiterlande, do kund ich allen gnden
luden, gestlich unde wertlich, dat vor my is gekomen Hayo Egghena, en bur to Baldekinge, ')
myt beradenen möde unde guden willen zines, ziner husfrowen unde erer beyder rechter erven
unde liebbet gegheven unde ghevet in dessen openen breve urame Godes willen unde zelicheit
erer oldern unde erer zelen willen, en stucke phanes,2) dar men eede 3) uppe graven mach, deine
convente to Langhene in Eniesingelande4) to eren willen des to brukende zunder alle ansprake,
des en Hayo vorgescr. en recht vast warent wil wezen,s) unde vordem unde vlotten ") zee myt
zinen vründen, war he kan unde mach. To enen vasten tughe des'ser begiftinge unde merer be-
tuchnisse der warheit, zo hebbe ik her Godeke vorgescr. unrme beteringe des conventes unde
umme Hayen guder andacht willen, myn ingezegel beneden an dessen breff gehangen, na der
bort unses Hern verteynhundert jar in deme vifteynden jare, up Passche achtende.
Das Siegel enthält in einem Vierpass ein g; die Umschrift ist zerstört.
247.
Zicei Einicohner von Gross-Borssum verkaufen mit Eimcilligwig der ganzen Gemeinde dem Kloster
Langen mehrere Grase Landes im Borssumer Hammrich und an der Ems.
Msc. A. 88 Pol. 33.
23. Mai 1413.
Universis et singulis quorum audiencie presens littera fuerit recitata tenor litteralis insinuat
publice protestando, quod Menardus Merndisna et Benardus, cives et advocati in maiort Bursum,
346. •) Cop.: Boldinghe. Vgl. Nr. 86.
-) Feen, Moor.
s) eede = Erde, Torf.
4) Cop.: Emusgelande.
s) = gute Gewähr leisten will.
6) = gedeihen; also hier = und sie fördern und unterstützen.