DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0266
1420. 24f>
erven, negesten nakomelingen unde vrunden stede, vast unde unvorbroken sunder alle argelist,
nygevunde und valsche intreckinge to holdene; unde dat alle desse vorscreven articule van Sibete
vorgeser. synen erven, nakomelingen unde vrunden in aller mate alse de hir sint bescreven unde
vastliker geholden werden, so enkenne wij uns alle by namen hir naghescreven, alse Lubbe Sibet,
Meine sin broder, Haye Lubben sone, Yneke sin broder, Rieleff Amessen, Taddeke sin broder,
Gherke Onnekes, Yke sin broder, Nanken Düren sone,. Dure Nassen sone, Eggho Herynges,
Ummo Tannes, Hilderich Dedden, Ernst to Pakenze, Folkert Yagheson, Tyark Alniedes und«;
Edelmer to Salenstede vor rechte borgen, vor uns unde unse erven, dat Sibet unde sine ervo
erghenanth se vast unde unvorbroken holden schullen, alse vorscreven steit, unde wij vorscreven
borgen na Sibetes ede gesworen, so love wy samentlike unde bisunderen juncher Ocken sinen
erven, nakomelingen unde vrunden, were 8) dat Sibet ergenant ofte sine erven unde vrunden dat
jergenemede vorbreken wolden, dat God vorbede, dat wij dat keren unde weren willen unde
schullen mit juncher Ocken, sinen erven unde vrunden, mit live unde gude na al unser macht,
samentlyken ofte bisunderen. In orkunde desse vorscreven articule, so hebbe ik Sibet ergenant
myn ingesegel vor my unde myne erven unde nakomelingen witliken unde mit willen beneden
to dessen breve hangen laten, unde to ener meren betuclmisse unde warheit desser vorscreven
articule unde worde, so hebben wy borgen vorscreven unse ingesegele mit Sibetes ingesegele
ergenant ok witliken unde mit willen hangen laten beneden to desscm brove. Datum anno Domini
M° CCCC0 vicesimo, ipso die beati Severini episeopi et confessoris.
Desse 10) vorghescreven vorbundynge unde vorplychtynge hebb yck her Jolleff kercklier tho Banth
unde Ensmaerhave uthscrcven uth den bysegelden brefF, de daer was besegelt mit ]4 segel, in deine jare
M» CCCCC» XVIII, altera die post cineruni.
28L
Sibet von liüstringen versöhnt sich mit der Stadt Groningen und den Unilanden und schliesst ein
Bündniss mit ihnen, worin er eventuell Hulfstruppen zu stellen verspricht.
Nach einer von Herrn Dr. Feith aus dem im Groninger Archive Befindlichen Original entnommenen Abschrift.
27. October 1420.
Ick Sybet hoefftling in Ruestringe bekenne ende tuge mit desen openen breve, dat ick mit
gueden berade, by consente ende vulborde mynre maglie ende vrende voer my, mynre erfgeuamen
ende nakomelingen, vrenden ende niaghe, ende voer alle de ghene, de ornme mynen willen doen
ende laten willen ende daer ic mechtich byn of meehtic worden mach in tokomenden tyden, hebbe
versoent ende versoene tegenwordich mit desen breve my mitten eersamen borgermesteren ende
rade ende meenre nieente in Gronningen, mitten hoefftlingen, richteren ende meenre meente van
Hunsege, Fivelge, Langwolt, Fredewolt ende Hummerkelanden tot ewigen dagen to, van aller
9) Von were — vrunden fehlt b.
°) Der Schlusssatz; Desse — cineruni fehlt b.
erven, negesten nakomelingen unde vrunden stede, vast unde unvorbroken sunder alle argelist,
nygevunde und valsche intreckinge to holdene; unde dat alle desse vorscreven articule van Sibete
vorgeser. synen erven, nakomelingen unde vrunden in aller mate alse de hir sint bescreven unde
vastliker geholden werden, so enkenne wij uns alle by namen hir naghescreven, alse Lubbe Sibet,
Meine sin broder, Haye Lubben sone, Yneke sin broder, Rieleff Amessen, Taddeke sin broder,
Gherke Onnekes, Yke sin broder, Nanken Düren sone,. Dure Nassen sone, Eggho Herynges,
Ummo Tannes, Hilderich Dedden, Ernst to Pakenze, Folkert Yagheson, Tyark Alniedes und«;
Edelmer to Salenstede vor rechte borgen, vor uns unde unse erven, dat Sibet unde sine ervo
erghenanth se vast unde unvorbroken holden schullen, alse vorscreven steit, unde wij vorscreven
borgen na Sibetes ede gesworen, so love wy samentlike unde bisunderen juncher Ocken sinen
erven, nakomelingen unde vrunden, were 8) dat Sibet ergenant ofte sine erven unde vrunden dat
jergenemede vorbreken wolden, dat God vorbede, dat wij dat keren unde weren willen unde
schullen mit juncher Ocken, sinen erven unde vrunden, mit live unde gude na al unser macht,
samentlyken ofte bisunderen. In orkunde desse vorscreven articule, so hebbe ik Sibet ergenant
myn ingesegel vor my unde myne erven unde nakomelingen witliken unde mit willen beneden
to dessen breve hangen laten, unde to ener meren betuclmisse unde warheit desser vorscreven
articule unde worde, so hebben wy borgen vorscreven unse ingesegele mit Sibetes ingesegele
ergenant ok witliken unde mit willen hangen laten beneden to desscm brove. Datum anno Domini
M° CCCC0 vicesimo, ipso die beati Severini episeopi et confessoris.
Desse 10) vorghescreven vorbundynge unde vorplychtynge hebb yck her Jolleff kercklier tho Banth
unde Ensmaerhave uthscrcven uth den bysegelden brefF, de daer was besegelt mit ]4 segel, in deine jare
M» CCCCC» XVIII, altera die post cineruni.
28L
Sibet von liüstringen versöhnt sich mit der Stadt Groningen und den Unilanden und schliesst ein
Bündniss mit ihnen, worin er eventuell Hulfstruppen zu stellen verspricht.
Nach einer von Herrn Dr. Feith aus dem im Groninger Archive Befindlichen Original entnommenen Abschrift.
27. October 1420.
Ick Sybet hoefftling in Ruestringe bekenne ende tuge mit desen openen breve, dat ick mit
gueden berade, by consente ende vulborde mynre maglie ende vrende voer my, mynre erfgeuamen
ende nakomelingen, vrenden ende niaghe, ende voer alle de ghene, de ornme mynen willen doen
ende laten willen ende daer ic mechtich byn of meehtic worden mach in tokomenden tyden, hebbe
versoent ende versoene tegenwordich mit desen breve my mitten eersamen borgermesteren ende
rade ende meenre nieente in Gronningen, mitten hoefftlingen, richteren ende meenre meente van
Hunsege, Fivelge, Langwolt, Fredewolt ende Hummerkelanden tot ewigen dagen to, van aller
9) Von were — vrunden fehlt b.
°) Der Schlusssatz; Desse — cineruni fehlt b.