DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0267
24Ö 1420.
schelinge ende twidracht, de myne voervaren voer ende ic nae in yeniger wijs mit hem in voer-
tyden ende op desen dach, datuni deses breves, hebben ghehat of hebben moegen. Voert so Iove
iek Sibet vorscr. voer my, myn erfgenamen ende nacomelingen den vorscr. borgermesteren ende
rade ende nieenre meenten in Gronningen, den hoeftlingen, richteren endo meenre meente deser
vorscr. landen, weert saeke, dat jemant were, de se verkorten ende bekrenken wolde in oeren
heerlicheden, vryheden ende rechten, de se buden oj) desen dach hebben, besitten ende ghebruken,
of anders mit ghewelde overvallen wolde, dat ie hem dat sal helpen keren ende wederstaen mit
alle mynre macht, als ic van hem des vermaent worde, mit voerwarden, dat se mynre ende mynre
vrende, de mit my reysen hem bystandich te wesen, kost op staen zullen, also wy over de Einese
komen. Item so love ick Sibet vorscr. voer my, myne erfgenamen ende nakomelingen den vorscr.
borgermesteren ende rade, hoeftlingen, richteren ende der meenre meente deser vorscr. landen ende
stat, dat ick noch myne erfgenamen ende nakomelingen, of de ghene, de ick niechtich hyn of
mechtich worden mach, nemande ontholden en sal, de vyand is deser vorscr. stat ende landen,
of de hem ende oere vrenden schade doet of doen sal uet rnynen lande, in mynen lande of doer
mynen lande. Item zo snllen de van Gronningen ende dese vorscr. lande ende lüde na desen
dage velich lyft's ende gudes by dage ende by nachte in mynen lande varen ende keren, oer
banteringhe ende komenscap (!) te doene. Item so sullen alle breve, de myne voervaren ende ick
nae den vorscr. borgermesteren ende rade ende meenre meenten, hoeft'tlingen, richteren ende
meenre meenten deser vorscr. lande ghegeven hebben blyven in hoerer vidier macht. Alle dese
vorscr. punten love ick Sibet vorscr. voer my ende myne erfgenamen ende nakomelingen, voer
myne vrende ende maghe, ende voer alle de ghene, de omme mynen willen doen ende laten
willen, den vorscr. borgermesteren, raede ende meenre meenten in Gronningen, den hoeftlingen
ende meenre meenten deser vorscr. lande, stede ende vast ende onverbroken to holden tot ewigen
dagen to als een gnet man sonder yenigherhande intreckinge, argelist ende nye vonde. In een
orkunde der waerheit so heb ick Sibet vorscr. voer my, mynre erfgenamen ende nakomelingen,
vrende ende maghe, mijn segel beneden an desen breeff ghehangen. Gegevcn in den jaer ons
Heren dusent vierhondert ende twyntich, op sante Symon en Juden avent.
Ocko tom Brok erneuert abermals das schon früher wiederholte i;on Keno der Stadt Groningen und
den Umlanden gegebene Friedensversprechen.
Grosse Urkunden-Sammlung Nr. 18 (Abschrift Saec. XVI). Transfix zu Nr. 249. Vgl. Nr. 253.
28. October 1420.
Ick Ocko to Broke, Awerk ende Emeden etc., in Oestvreeslant hoefftling, doe kunt ende
kentlick allen luden myt dessen openen breve, dat ick vor my ende myne erffgenamen ende na-
comelinge omme nutticheyt ende orber menen Vreeslandes hebbe angenomen ende neme an all
sulke punttn, vorwerden ende artikelen, als de brieff inholdet ende begrepen hefft, dar desse
Lrieff dor getogen is, ende lovede den ersamen borgermeister ende rade in Groningen ende der
schelinge ende twidracht, de myne voervaren voer ende ic nae in yeniger wijs mit hem in voer-
tyden ende op desen dach, datuni deses breves, hebben ghehat of hebben moegen. Voert so Iove
iek Sibet vorscr. voer my, myn erfgenamen ende nacomelingen den vorscr. borgermesteren ende
rade ende nieenre meenten in Gronningen, den hoeftlingen, richteren endo meenre meente deser
vorscr. landen, weert saeke, dat jemant were, de se verkorten ende bekrenken wolde in oeren
heerlicheden, vryheden ende rechten, de se buden oj) desen dach hebben, besitten ende ghebruken,
of anders mit ghewelde overvallen wolde, dat ie hem dat sal helpen keren ende wederstaen mit
alle mynre macht, als ic van hem des vermaent worde, mit voerwarden, dat se mynre ende mynre
vrende, de mit my reysen hem bystandich te wesen, kost op staen zullen, also wy over de Einese
komen. Item so love ick Sibet vorscr. voer my, myne erfgenamen ende nakomelingen den vorscr.
borgermesteren ende rade, hoeftlingen, richteren ende der meenre meente deser vorscr. landen ende
stat, dat ick noch myne erfgenamen ende nakomelingen, of de ghene, de ick niechtich hyn of
mechtich worden mach, nemande ontholden en sal, de vyand is deser vorscr. stat ende landen,
of de hem ende oere vrenden schade doet of doen sal uet rnynen lande, in mynen lande of doer
mynen lande. Item zo snllen de van Gronningen ende dese vorscr. lande ende lüde na desen
dage velich lyft's ende gudes by dage ende by nachte in mynen lande varen ende keren, oer
banteringhe ende komenscap (!) te doene. Item so sullen alle breve, de myne voervaren ende ick
nae den vorscr. borgermesteren ende rade ende meenre meenten, hoeft'tlingen, richteren ende
meenre meenten deser vorscr. lande ghegeven hebben blyven in hoerer vidier macht. Alle dese
vorscr. punten love ick Sibet vorscr. voer my ende myne erfgenamen ende nakomelingen, voer
myne vrende ende maghe, ende voer alle de ghene, de omme mynen willen doen ende laten
willen, den vorscr. borgermesteren, raede ende meenre meenten in Gronningen, den hoeftlingen
ende meenre meenten deser vorscr. lande, stede ende vast ende onverbroken to holden tot ewigen
dagen to als een gnet man sonder yenigherhande intreckinge, argelist ende nye vonde. In een
orkunde der waerheit so heb ick Sibet vorscr. voer my, mynre erfgenamen ende nakomelingen,
vrende ende maghe, mijn segel beneden an desen breeff ghehangen. Gegevcn in den jaer ons
Heren dusent vierhondert ende twyntich, op sante Symon en Juden avent.
Ocko tom Brok erneuert abermals das schon früher wiederholte i;on Keno der Stadt Groningen und
den Umlanden gegebene Friedensversprechen.
Grosse Urkunden-Sammlung Nr. 18 (Abschrift Saec. XVI). Transfix zu Nr. 249. Vgl. Nr. 253.
28. October 1420.
Ick Ocko to Broke, Awerk ende Emeden etc., in Oestvreeslant hoefftling, doe kunt ende
kentlick allen luden myt dessen openen breve, dat ick vor my ende myne erffgenamen ende na-
comelinge omme nutticheyt ende orber menen Vreeslandes hebbe angenomen ende neme an all
sulke punttn, vorwerden ende artikelen, als de brieff inholdet ende begrepen hefft, dar desse
Lrieff dor getogen is, ende lovede den ersamen borgermeister ende rade in Groningen ende der