DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0312
1424. 291
vrendliken vordreghen byn vor my ende mynen erffnamen myd Pocken Ukens hovetlinge to Hlere,
unde myd zynen zoenes Uken, Tzygen ende Uden urnine loghentale de tusschen my ende em
ghegaeii syn unde de meer to schuwende, articlen, vorbunde ende lotfte in maneren zo de hiir na
bescreven staen. Int erste so bekenne ick Ocko vorscr. vor my ende myne erffnamen, dat ik
Pocken ende synen zoenes vorscr. unde eren erffnamen wil volglien laten unde tostaen to ewyghen
daghen alsodane herlicheit, rechticheit an lande ende luden, alse myn vader Keno, dem God ghe-
nedich zy, Focken vorscr. ghegund hevet unde ik na wente in dessen dach to ghebrukende in
Mormerlande, in Overledingherlande, ende in Reyderlande. Item wert sake, dat Focken ende
synen zoenes vorscr. ende ere maghe jenighe ansprake hebben up Haygen to Westerwolde ') off
upp dat land to Westerwolde, unde Pocke ende syne zoenes ende maghe vorscr. Haygen unde
de meente van Westerwolde darvan antaleden,a) unde Hayge offte syne erffnamen offte de meente
vorscr. darvan nynes rechtes offte vrunschapp en willen blyven in Vressland by l'edelken luden,
de sych der sake vorstaen, also de tusschen beyden parten gheleghen synd, dat iek Ocko vorscr.
ende myne erffnamen Focken ende syne zoenes unde maghe vorscr. dan nycht hynderen noch
enteghen wesen sal noch en wil myd Haygen offte synen erffnamen ende der meente to Wester-
wolde vorscr. an erer ansprake unde rechte myd ghener saken. Item so bekenne ik Ocko vorscr.
vor my ende myne erffghenamen, wert sake dat jemand were, de Focken unde synes zoenes vorscr.
ende ei-en erffnamen an desser herlicheit in luden unde in renthen in den landen vorscr. wolde
hynderen offte krenken, off enteghen staen, dat zee des nicht ghebruken mochten, dat ik Ocko
vorscr. love vor my ende myne erffnamen Focken ende synen zoenes vorscr. ende eren erffnamen
dan bystendich to wesende myd truwen, em dat helpen to beschermende unde to beholdene na
all myner macht. Ende hiir mede so wil ik vor my ende myne erffnamen vorgheten ende vor-
gheven alle haet ende nyd, loghentale ende logheners de tusschen my, mynen rade, maghen ende
vrenden ghegaen synd; unde ik unde myn raed, maghe unde vrende en willen der meer nicht
achten noch antrecken upp Focken, syne zoenes unde maghe off raet unde vrende, unde love
Focken unde synen zoenes vorscr. unde eren erffnamen desse vruntschapp, loffte, verbünd vor
my ende myne erffnamen to ewyghen daghen alse eyn gued kerstenman by myner ere ende truwe
stode ende vast to holdene sunder bedreehnisse ende alle arghelist. Unde hebbe des to tughe
myn grote ingheseghel vor my ende myne erffnamen kentliken hanghen heten an dessen breff.
De ghegheven is in dem jaer unses Tieren dusent veerhundert veer unde twyntich, upp sunte
Mertens avend in dem wynter.
.Das Siegel ist verloren.
33«. ') im Süden des Dollart.
2) ansprechen, angreifen.
37:
vrendliken vordreghen byn vor my ende mynen erffnamen myd Pocken Ukens hovetlinge to Hlere,
unde myd zynen zoenes Uken, Tzygen ende Uden urnine loghentale de tusschen my ende em
ghegaeii syn unde de meer to schuwende, articlen, vorbunde ende lotfte in maneren zo de hiir na
bescreven staen. Int erste so bekenne ick Ocko vorscr. vor my ende myne erffnamen, dat ik
Pocken ende synen zoenes vorscr. unde eren erffnamen wil volglien laten unde tostaen to ewyghen
daghen alsodane herlicheit, rechticheit an lande ende luden, alse myn vader Keno, dem God ghe-
nedich zy, Focken vorscr. ghegund hevet unde ik na wente in dessen dach to ghebrukende in
Mormerlande, in Overledingherlande, ende in Reyderlande. Item wert sake, dat Focken ende
synen zoenes vorscr. ende ere maghe jenighe ansprake hebben up Haygen to Westerwolde ') off
upp dat land to Westerwolde, unde Pocke ende syne zoenes ende maghe vorscr. Haygen unde
de meente van Westerwolde darvan antaleden,a) unde Hayge offte syne erffnamen offte de meente
vorscr. darvan nynes rechtes offte vrunschapp en willen blyven in Vressland by l'edelken luden,
de sych der sake vorstaen, also de tusschen beyden parten gheleghen synd, dat iek Ocko vorscr.
ende myne erffnamen Focken ende syne zoenes unde maghe vorscr. dan nycht hynderen noch
enteghen wesen sal noch en wil myd Haygen offte synen erffnamen ende der meente to Wester-
wolde vorscr. an erer ansprake unde rechte myd ghener saken. Item so bekenne ik Ocko vorscr.
vor my ende myne erffghenamen, wert sake dat jemand were, de Focken unde synes zoenes vorscr.
ende ei-en erffnamen an desser herlicheit in luden unde in renthen in den landen vorscr. wolde
hynderen offte krenken, off enteghen staen, dat zee des nicht ghebruken mochten, dat ik Ocko
vorscr. love vor my ende myne erffnamen Focken ende synen zoenes vorscr. ende eren erffnamen
dan bystendich to wesende myd truwen, em dat helpen to beschermende unde to beholdene na
all myner macht. Ende hiir mede so wil ik vor my ende myne erffnamen vorgheten ende vor-
gheven alle haet ende nyd, loghentale ende logheners de tusschen my, mynen rade, maghen ende
vrenden ghegaen synd; unde ik unde myn raed, maghe unde vrende en willen der meer nicht
achten noch antrecken upp Focken, syne zoenes unde maghe off raet unde vrende, unde love
Focken unde synen zoenes vorscr. unde eren erffnamen desse vruntschapp, loffte, verbünd vor
my ende myne erffnamen to ewyghen daghen alse eyn gued kerstenman by myner ere ende truwe
stode ende vast to holdene sunder bedreehnisse ende alle arghelist. Unde hebbe des to tughe
myn grote ingheseghel vor my ende myne erffnamen kentliken hanghen heten an dessen breff.
De ghegheven is in dem jaer unses Tieren dusent veerhundert veer unde twyntich, upp sunte
Mertens avend in dem wynter.
.Das Siegel ist verloren.
33«. ') im Süden des Dollart.
2) ansprechen, angreifen.
37: