DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0333
312 1427
Voirtmeer, so syn wy voirbenoeniden mede lieffliken overdraghen ende hebben ons also verbunden,
offt zake were, dat na dessen tyt tusschen der Lauwerseh ende der Weser zieh yemant tegen ons
offte onser enich verhaeve mit onrechte ende gheen recht nemen en wilde, so solden wy sament-
like daer toe helpen malkandoren mit live ende mit guede, dat wy tegens den ghenen qwemen
toe ere ende toe rechte, die dess tegens ons ofte onser enich begunnede. Ende wanneer ons ere
ende recht mach wedervaren, dat willen wy ummers nemen. Item off na dessen tyt velle enige
nye schelinge tusschen den twen parten van ons voirbenoemt, dat sal scheyden de derde part to
ere ende to rechte sonder cnigerleye voirweygeringe daer ynne to doen. Item so syn wy voir-
ghenoemt mede overdraghen, dat onse coipmans ende schiplude elk onder den anderen solen vry
varen, keren ende meren op sidken toll, als van oldes ghewoenlic plach to wesen, ende offt van
onsen coipmans ende schippers in dess anderen lande offte havenen yemant schipbrekinge lede,
bynnen dunen offte buten dunen, die sal daer zijn guet moghen berghen ende toe lande brengen
sonder yenigerleye hynder offte ghewelt van den anderen. Ende weert, dat em yemant dat guet
hulpe bergen, die sal daer redelic berghgelt van nemen. Desse voerscr. verbünde, overdrachte
ende punten loven wy elk den anderen als wy voirbenoeniden staen onverbreckelic stede ende
vaste to holden alze guede mannen toe twintich jaren naest comende, na datum desses brieffs,
sonder argelist. In orkunde hebben wy Dideric greve toe Oldenborch onse zegel, ik Ocko to
Broeke etc. hoifftlingh voerscr. myn zegel, wy borgermeisteren ende raed der stad van Bremen
onser stadzegel, wy hoifftlinge, rechteren ende mene meente van Hunsegelande dess Halffampt
zegel, daer ons nu ter tyt an ghenoeget, wy hoifftlinge, rechteren ende mene meente van Fywelinge
lande onss landes zegel, ende wy borgermeisteren ende raed der stad van Groningen hebben ons
stad zegel an dessen brieff ghehangen, daer ons rechteren ende mene meente in Langwolt, Frede-
wolt ende Hummerse toe desser tyt an ghenoeget. Ghegeven in den jaer van der boirte onss
Heren dusent vierhundert seven ende twintich, in sante Marcus daghe ewangeliste.
347.
Ocko tom Brok befreit die Groninger und die Umlande von dem Viehzoll zu Aurich.
Nach einer aus dein Original im Archive zu Groningen durch Dr. Feith entnommenen Abschrift.
2ä. April 1427.
1k Ocko to Broke, Awreke unde Emeden, etc. hovetling in Oestvresland enkenne openbaer
voir allesweme in dussen openen breve, dat ik umme leve unde vruntschopp, de my de erbaren
borghemesteren unde raed, ghemene meente der stad van Groninghen unde de Unmielanden dar
by beseten, hebben ghedaen unde noch in tokomenden tyden doen moghen, hebbe vryg unde
qwyd gheschulden alsodanncs tollens, alse zee pleghen to gevende to Awreke van ossen unde
koen, to ewijghen daghen, my offte mynen erffghenamen dar nimmer umme to sprekende, offte
jemant van myner weghen, unde dar mede wil ik den vorscr. borghemesteren, rade unde ghemenen
meente vorscr. truweliken bystandich wesen myd mynen lyve unde gude, war unde wanneer en
Voirtmeer, so syn wy voirbenoeniden mede lieffliken overdraghen ende hebben ons also verbunden,
offt zake were, dat na dessen tyt tusschen der Lauwerseh ende der Weser zieh yemant tegen ons
offte onser enich verhaeve mit onrechte ende gheen recht nemen en wilde, so solden wy sament-
like daer toe helpen malkandoren mit live ende mit guede, dat wy tegens den ghenen qwemen
toe ere ende toe rechte, die dess tegens ons ofte onser enich begunnede. Ende wanneer ons ere
ende recht mach wedervaren, dat willen wy ummers nemen. Item off na dessen tyt velle enige
nye schelinge tusschen den twen parten van ons voirbenoemt, dat sal scheyden de derde part to
ere ende to rechte sonder cnigerleye voirweygeringe daer ynne to doen. Item so syn wy voir-
ghenoemt mede overdraghen, dat onse coipmans ende schiplude elk onder den anderen solen vry
varen, keren ende meren op sidken toll, als van oldes ghewoenlic plach to wesen, ende offt van
onsen coipmans ende schippers in dess anderen lande offte havenen yemant schipbrekinge lede,
bynnen dunen offte buten dunen, die sal daer zijn guet moghen berghen ende toe lande brengen
sonder yenigerleye hynder offte ghewelt van den anderen. Ende weert, dat em yemant dat guet
hulpe bergen, die sal daer redelic berghgelt van nemen. Desse voerscr. verbünde, overdrachte
ende punten loven wy elk den anderen als wy voirbenoeniden staen onverbreckelic stede ende
vaste to holden alze guede mannen toe twintich jaren naest comende, na datum desses brieffs,
sonder argelist. In orkunde hebben wy Dideric greve toe Oldenborch onse zegel, ik Ocko to
Broeke etc. hoifftlingh voerscr. myn zegel, wy borgermeisteren ende raed der stad van Bremen
onser stadzegel, wy hoifftlinge, rechteren ende mene meente van Hunsegelande dess Halffampt
zegel, daer ons nu ter tyt an ghenoeget, wy hoifftlinge, rechteren ende mene meente van Fywelinge
lande onss landes zegel, ende wy borgermeisteren ende raed der stad van Groningen hebben ons
stad zegel an dessen brieff ghehangen, daer ons rechteren ende mene meente in Langwolt, Frede-
wolt ende Hummerse toe desser tyt an ghenoeget. Ghegeven in den jaer van der boirte onss
Heren dusent vierhundert seven ende twintich, in sante Marcus daghe ewangeliste.
347.
Ocko tom Brok befreit die Groninger und die Umlande von dem Viehzoll zu Aurich.
Nach einer aus dein Original im Archive zu Groningen durch Dr. Feith entnommenen Abschrift.
2ä. April 1427.
1k Ocko to Broke, Awreke unde Emeden, etc. hovetling in Oestvresland enkenne openbaer
voir allesweme in dussen openen breve, dat ik umme leve unde vruntschopp, de my de erbaren
borghemesteren unde raed, ghemene meente der stad van Groninghen unde de Unmielanden dar
by beseten, hebben ghedaen unde noch in tokomenden tyden doen moghen, hebbe vryg unde
qwyd gheschulden alsodanncs tollens, alse zee pleghen to gevende to Awreke van ossen unde
koen, to ewijghen daghen, my offte mynen erffghenamen dar nimmer umme to sprekende, offte
jemant van myner weghen, unde dar mede wil ik den vorscr. borghemesteren, rade unde ghemenen
meente vorscr. truweliken bystandich wesen myd mynen lyve unde gude, war unde wanneer en