Friedländer, Ernst: Ostfriesisches Urkundenbuch (Band 1): 787 - 1470 (Emden, 1878)

336

1428.

recht25) offrescup voren, de sali
wonafftig wesen in de Freeslande.
Item altoes van29) de twe yare
umnie kernen to rekende van
Meidage nu negest körnende, so
hefft de wysheid elckes landes
ehre vulle bcraed, off se de olden
richten) all wandelen willen off
een deel, dan nicht, und mögen
nye richters kesen in alsuleke
woge2') als vorgeschreven is off
se willen, und hefft jemant") recht
offrescup in ander lande off ampte,
de sali borgen setten eher he to
richte sitt, de he29) nemant in de
sake, de hem vorkomen mögen,
baven landtrecht und gude olde
vvoente doe, und doet he dan
der baven, so mag dat landt off
dat ampt dat up sinen borgen
verhalen, und were jenig richter,
overste off underste, de gave
hadde genomen recht off unrecht
tho seggende, dat men bewisen
rauchte, de sulde bi sinen dage
nummer meher rieht viren. *°)
Und wert sake dat31) jenig landt
van dese vorgen. lande van gun-
stes wegen haet, nyt off partye
Wille, künden32) in der settinge33)
des oversten richters nicht eens,
so solen de prelaten und hovet-
priesters mit den inwoners des
landes de se dar bi nehmen wil-
len, setten dat overste recht und
de se dan setten, sali mechtig
wesen twe yar tho richtende als
vorgeschreven is, mer dat overste
recht sali altoes deunderrichtcr

den unrecht ghedaen wort, ende
wat dat overste rieht na lantricht
ende guede zeden richten is, sal
bliven staen by alsulker pene als
ze daer up zetten zullen, up dat
de zaken ymmer een ende hebben;
ende we richter zal wesen recht
of resschip voren, de zal woenach-
tich wesen in Vreeslant. Item
altoes wan de tve jaer um komen,
to reken van Meydaghe nu naest
körnende, zo heft de wysheit elkes
landes voer vulberaet of ze de
olde richters al wandelen willen
of een deel dan nicht, ende mo-
ghen nye richters kesen in alsul-
ker voghe als voerscr. is of ze
willen, ende heft enen rieht of
reetschop in ander lant of ampt,
de zal borghe zetten eer hy to
richte zit, dat hy neman in de
zaken, de hem voerkomen moghen
boven lantricht ende olde gueder
woente do, ende doet hy dan daer
boven, zo mach dat lant of dat
ampt dat up zun borghe verhalen,
ende weer yenich richter, overste
of underste, de gaven had ghe-
nomen recht of unrecht to zeg-
ghen, dat men bewisen mochte,
de zolde binnen zun daghe nuni-
mermeer rieht voren, ende weert
zake, datter yenich lant van den
voerscr. lande van gunstes we-
ghen, haed, nyt of partyen willo
künde in der settinghe des over-
sten richtes neet eens, zo zullen
de prelaten ende de hoeftpreesters
mytten inwoners des landes de ze

rechters kesen in aisulken foge
als vorscr. is of se willen, ende
heft emen recht of reschip in an-
der lant of ampt, de sal bürge
setten, er hi to rechte sit, dat hi
neman in de saken de hem vor-
komen mögen, boven lantrecht
ende oelde wonte do; ende doet
hi daer boven, so mach dat lant
of dat ampt dat up siin bürge
verhalen. Ende wart jenich rech-
ter, overste of underste, de gaven
ende meyde hadde genomen, recht
of unrecht to seggen, dat man
bewisen mochte, de solde binna
sinen dagen nimmer beth recht
voren. Ende war't sake, datter
jenich lant van desse vorscr.
lant van gunstes wegen haed,
nidt off pertyen wille künde in
dar settinge des overste rechtes
nicht ens, so sullen de prelaten
ende de hovetpresters mit den
inwoners des landes, de ze dar
bi nemen willen, setten dat overste
recht; ende de ze dan setten, sal •
machtich wesan twe jar to rechten,
als vorscr. is; mer dat overste
recht, dat sal altoes dat under-
reeht setten, bi raet des hovet-
presters ende dar wisheit dar
mente als vorscr. is. Item wer
dat jeman van buten of binnen
de bikrancken wolde desse lande
vrieheit, dar se nu met Godis
ghenade to komen siin, dat lande
künde hem dan, dat onvochten
worde, nicht untweren, so sullen
se dat kundichen den andren

25) b recht fehlt.
»') b datter. 32) b kande.

b um. «) b voghe.

3S) b stellinghe.

•») b emen.

'») b dat hy.

i0) b voren.