DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0397
376 1432.
407*
Frietlensschluss zicisclien Sibet von Rüstringen und den Ostfriesischen Landschaften.
Nach dem Orig. in zwei mut. mut. gleichlautenden Niederschriften im Grossherzogliehen Archive zu Oldenburg.
Nach der von Seiten Sibets ausgestellten Urkunde ist der nachstehende Abdruck bewerkstelligt; nach dem zweiten
Exemplar druckt Ehrentraut, Fries. Archiv I, S. 151.
Upschloot,1) 14. Juni 1452.
In den name unses Heren Jhesu Cristi. Wytlick, kundieh unde openbare syt allen erbaren
guden lüde Dutschen unde Wesen, der dessen breff zeen off hören lesen wo dar is vorramet unde
gedegedinget to den Upslotte en unvorbreklyk vorbund unde sone to ewygen tiiden umme orbar
unde salicheit gemenen Vresslandes tusschen den ersamen Siibete to Rustringe unde Ostringe
hovetling unde alle gude mans unde menheit uth Rustringe, Ostringe unde Wangen myt all eren
vrunden, boren unde aneboren van der ene syt unde myt den ersamen vromen luden, richters
unde menheit in Overledinge, Mormer, Lengener, Reyder, Emsger, Brokmer, Awerker, Norder
unde in Herlinger lande wonafftich van der anderen ziide in sulker wyse unde maneer so hiir na
gescreven steyt: Int erste dat se scholen unde wyllen malk anderen truweliken helpen myt lyve
unde myt gude unsse land unde lüde to vordegedingen unde beschermen vor al denghennen, de
em denken in erer vryheit, ere unde herlieheit to vorkrenken, so veer als ere Vressche pale
waren unde de van Bremen, Oldenburg, Butyadinger unde Stetland 2) scholen myt Siibete, synen
vfunden unde der menheit uth Rustringe, Ostringe unde Wangen vorg. mede wesen in dessen
vorbunde; ysset zake, dat se Siibete myt synen vrunden vorben. unde alle den ghennen de in
Vresslant wonen, wyllen antworden to eren unde to rechte unde blyven des vulmechtich an beyden
tziiden by ses gude Dutschen unde Vresen, de scholen se dar over scheden in vrenschap edder
in richte, so dat dar vorder yo gheen twydracht äff kome. Ock so hebbe wy myt unsser menheit
van allen lande Siibete vorg., syne slote unde veste togestan zunder alle argelist, de he nu tor
tut hefft an syner besittinge, als by namen syne horch in Rustringe, Jever unde den Vredeberch etc.,
in sulker wys, dat Vresslant dar ghene schade van zal scheen. Ock werth sake, dat yenich
man in Vresslant ryk off arm, Dudesche edder Vrese, wes hadde to klagen upp den anderen,
dat schal men vruntliken vorsched by guder lüde seggen na utwysinge des landrichters, dar de
zake gesehen ys. Vortmer so scholen alle kerken unde Godes huse blyven by erer gestliken
vryheit to Godes eren unbeseth, unde sint se alto stark gevestet, so schal men se vorkrenken na
rade der lande, up dat dar nemende schade äff en schee. Item so scholen alle vanghen van
beyden tziiden in Vressland, alle borgen unde unbetalet ghelt vry unde quyt wesen unde alle
wurmen perde, de to Rustringe unde Ostringe in desser vede gekregen sint unde hören in Vress-
lant, de schal men enen giisliken wedder richten. Ock so schal de ganse menheit van Vresslant
an den Hollanders breve scryven unde vorhoren off ze Siibete vorg. unde al den ghennen, de in
Vresslant wonen, ycht wyllen antworden to eren unde to rechte in deme, des ze plichtich sint
um den groten ungeloven, den ze Ede Wymken zelger dechtnisse gedan hebben, unde mach dat
Siibet vorben., unde anderen guden Vresen van em bescheen, so beghert he vorder ghene zerovers
407. ') bei Rispel, südlich von Wittmund.
2) Stadland im Süden des Butjadingerlandes.
407*
Frietlensschluss zicisclien Sibet von Rüstringen und den Ostfriesischen Landschaften.
Nach dem Orig. in zwei mut. mut. gleichlautenden Niederschriften im Grossherzogliehen Archive zu Oldenburg.
Nach der von Seiten Sibets ausgestellten Urkunde ist der nachstehende Abdruck bewerkstelligt; nach dem zweiten
Exemplar druckt Ehrentraut, Fries. Archiv I, S. 151.
Upschloot,1) 14. Juni 1452.
In den name unses Heren Jhesu Cristi. Wytlick, kundieh unde openbare syt allen erbaren
guden lüde Dutschen unde Wesen, der dessen breff zeen off hören lesen wo dar is vorramet unde
gedegedinget to den Upslotte en unvorbreklyk vorbund unde sone to ewygen tiiden umme orbar
unde salicheit gemenen Vresslandes tusschen den ersamen Siibete to Rustringe unde Ostringe
hovetling unde alle gude mans unde menheit uth Rustringe, Ostringe unde Wangen myt all eren
vrunden, boren unde aneboren van der ene syt unde myt den ersamen vromen luden, richters
unde menheit in Overledinge, Mormer, Lengener, Reyder, Emsger, Brokmer, Awerker, Norder
unde in Herlinger lande wonafftich van der anderen ziide in sulker wyse unde maneer so hiir na
gescreven steyt: Int erste dat se scholen unde wyllen malk anderen truweliken helpen myt lyve
unde myt gude unsse land unde lüde to vordegedingen unde beschermen vor al denghennen, de
em denken in erer vryheit, ere unde herlieheit to vorkrenken, so veer als ere Vressche pale
waren unde de van Bremen, Oldenburg, Butyadinger unde Stetland 2) scholen myt Siibete, synen
vfunden unde der menheit uth Rustringe, Ostringe unde Wangen vorg. mede wesen in dessen
vorbunde; ysset zake, dat se Siibete myt synen vrunden vorben. unde alle den ghennen de in
Vresslant wonen, wyllen antworden to eren unde to rechte unde blyven des vulmechtich an beyden
tziiden by ses gude Dutschen unde Vresen, de scholen se dar over scheden in vrenschap edder
in richte, so dat dar vorder yo gheen twydracht äff kome. Ock so hebbe wy myt unsser menheit
van allen lande Siibete vorg., syne slote unde veste togestan zunder alle argelist, de he nu tor
tut hefft an syner besittinge, als by namen syne horch in Rustringe, Jever unde den Vredeberch etc.,
in sulker wys, dat Vresslant dar ghene schade van zal scheen. Ock werth sake, dat yenich
man in Vresslant ryk off arm, Dudesche edder Vrese, wes hadde to klagen upp den anderen,
dat schal men vruntliken vorsched by guder lüde seggen na utwysinge des landrichters, dar de
zake gesehen ys. Vortmer so scholen alle kerken unde Godes huse blyven by erer gestliken
vryheit to Godes eren unbeseth, unde sint se alto stark gevestet, so schal men se vorkrenken na
rade der lande, up dat dar nemende schade äff en schee. Item so scholen alle vanghen van
beyden tziiden in Vressland, alle borgen unde unbetalet ghelt vry unde quyt wesen unde alle
wurmen perde, de to Rustringe unde Ostringe in desser vede gekregen sint unde hören in Vress-
lant, de schal men enen giisliken wedder richten. Ock so schal de ganse menheit van Vresslant
an den Hollanders breve scryven unde vorhoren off ze Siibete vorg. unde al den ghennen, de in
Vresslant wonen, ycht wyllen antworden to eren unde to rechte in deme, des ze plichtich sint
um den groten ungeloven, den ze Ede Wymken zelger dechtnisse gedan hebben, unde mach dat
Siibet vorben., unde anderen guden Vresen van em bescheen, so beghert he vorder ghene zerovers
407. ') bei Rispel, südlich von Wittmund.
2) Stadland im Süden des Butjadingerlandes.