DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0541
518 1448.
Die Rathssendeboten von Bremen und Hamburg schliessen Frieden zwischen den Häuptlingen Ulrich
von Norden usw., Edo Boings zu Dykhausen, Sirk zur Friedeburg einerseits, und Tanno Düren zu,
Jener, dessen Bruder Sibet und Lubbe Onken zu Knyphausen andrerseits, namentlich über die Sibets-
bürg, Schortens, Sengwarden und Inhausen.
ürig. im Archive zu Bremen; wegen der Anmerkungen vgl. die folgende Urkunde, Anm. 1.
15. Juni 1448.
Int jar unsses Heren M°CCCC°XLVIII, des donredages vor Viti, hebben vorramet de
ersamen her Johan Vrese, her Hermen Gropelingk, her Hinrik Kluk,') her Johan Gherwer
unde her Willem Brant, radessendeboden der stede Bremen unde Hamborch, ene vruntlike
sone twischen Olrike tb Norden, Brokmerlande, Esensen, Aureke unde Lenghen etc., Eden
Boynghes to Diikhusen unde Sirke2) tor Vredenborch uppe ene, Tanne Düren to Jevere,
Sibet dessulven Tannen broder unde Lubben Onneken to Kripensen hovetlinghen uppe andere
siiden, in desser nabescr. wise. Int erste scholen Olrik, Tanne, Sibet unde Lubbe vorben. alle
erer schelinghe, twidracht unde Unwille twischen en wesende bliven bi den ersamen van Ham-
borch, na lüde unde uthwisinghe erer breve, unde sik van en in rechte ofte in vruntschoppe nach
erer beider wille laten vorscheiden unde tweileggen3), unde de breve scholen an beiden siiden
bi vuller macht bliven. Vortmer der schelinghe twischen Eden, Sirke, Tannen unde Lubbe
wesende scholen se bi den ersamen van Bremen unde van Hamborch in rechte ofte in vrund-
schoppe nach erer beider wille bliven tovorschedende, unde heft jemant breve, tughe ofte worde,
de mach he bringen vor desse vorscr. richtere, de wii vormiddelst desseme recesse noch vort
noch achter setten. Hiirup schal alle schade, rof, brant, vanghene, schattinghe, dingktal stan
bette4) to der rechtesschedinghe unde uthsprake der van Hamborch van der veide wegeile
twischen Olrike, Tannen, Sibet unde Lubben geresen, unde de vanghene van beiden siiden
scholen dagh hebben uppe borghe, de de hebben konen; de de nicht hebben konen uppe ere lofte
unde ede bette uppe dessulven rechtes uthsprake. Wes over gesehen is van schaden in vorscr.
wise van Eden, Sirke, Tannen unde Lubben schal stan bette to der rechtesschedinghe unde uth-
sprake der van Bremen unde van Hamborch, unde hiirup scholen ok de vanghene van beiden siiden
dach hebben uppe borghe, de de hebben konen; de de nicht hebben konen uppe ere loffte unde ede
bette uppe dessulven rechtes uthsprake der van Bremen unde van Hamborch; unde hiirup scholen
Lubbe unde Tanne, Ede unde Sirk5) ere hande van beiden siiden holden uthe deme verndel6) bette
uppe de tut, dat des rechtes uthsprake gheschen is. Heft over we') van beiden parten erve
593. ■) a. Cloke.
2) a. Tzirke.
8) a. entweileggen.
*) a. weilte.
6) a. Tzirik.
") a. verdendeele.
') Or. wy.
Die Rathssendeboten von Bremen und Hamburg schliessen Frieden zwischen den Häuptlingen Ulrich
von Norden usw., Edo Boings zu Dykhausen, Sirk zur Friedeburg einerseits, und Tanno Düren zu,
Jener, dessen Bruder Sibet und Lubbe Onken zu Knyphausen andrerseits, namentlich über die Sibets-
bürg, Schortens, Sengwarden und Inhausen.
ürig. im Archive zu Bremen; wegen der Anmerkungen vgl. die folgende Urkunde, Anm. 1.
15. Juni 1448.
Int jar unsses Heren M°CCCC°XLVIII, des donredages vor Viti, hebben vorramet de
ersamen her Johan Vrese, her Hermen Gropelingk, her Hinrik Kluk,') her Johan Gherwer
unde her Willem Brant, radessendeboden der stede Bremen unde Hamborch, ene vruntlike
sone twischen Olrike tb Norden, Brokmerlande, Esensen, Aureke unde Lenghen etc., Eden
Boynghes to Diikhusen unde Sirke2) tor Vredenborch uppe ene, Tanne Düren to Jevere,
Sibet dessulven Tannen broder unde Lubben Onneken to Kripensen hovetlinghen uppe andere
siiden, in desser nabescr. wise. Int erste scholen Olrik, Tanne, Sibet unde Lubbe vorben. alle
erer schelinghe, twidracht unde Unwille twischen en wesende bliven bi den ersamen van Ham-
borch, na lüde unde uthwisinghe erer breve, unde sik van en in rechte ofte in vruntschoppe nach
erer beider wille laten vorscheiden unde tweileggen3), unde de breve scholen an beiden siiden
bi vuller macht bliven. Vortmer der schelinghe twischen Eden, Sirke, Tannen unde Lubbe
wesende scholen se bi den ersamen van Bremen unde van Hamborch in rechte ofte in vrund-
schoppe nach erer beider wille bliven tovorschedende, unde heft jemant breve, tughe ofte worde,
de mach he bringen vor desse vorscr. richtere, de wii vormiddelst desseme recesse noch vort
noch achter setten. Hiirup schal alle schade, rof, brant, vanghene, schattinghe, dingktal stan
bette4) to der rechtesschedinghe unde uthsprake der van Hamborch van der veide wegeile
twischen Olrike, Tannen, Sibet unde Lubben geresen, unde de vanghene van beiden siiden
scholen dagh hebben uppe borghe, de de hebben konen; de de nicht hebben konen uppe ere lofte
unde ede bette uppe dessulven rechtes uthsprake. Wes over gesehen is van schaden in vorscr.
wise van Eden, Sirke, Tannen unde Lubben schal stan bette to der rechtesschedinghe unde uth-
sprake der van Bremen unde van Hamborch, unde hiirup scholen ok de vanghene van beiden siiden
dach hebben uppe borghe, de de hebben konen; de de nicht hebben konen uppe ere loffte unde ede
bette uppe dessulven rechtes uthsprake der van Bremen unde van Hamborch; unde hiirup scholen
Lubbe unde Tanne, Ede unde Sirk5) ere hande van beiden siiden holden uthe deme verndel6) bette
uppe de tut, dat des rechtes uthsprake gheschen is. Heft over we') van beiden parten erve
593. ■) a. Cloke.
2) a. Tzirke.
8) a. entweileggen.
*) a. weilte.
6) a. Tzirik.
") a. verdendeele.
') Or. wy.