DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0608
mm. 585
lesten, dat darmede gheleghert wart alle Unwillen. — Item so claghe ik Ike Onniken enen doden
hals uppe Rode Poppeken, den Aelrick Haden syn vader geslagen hadde in guden ghloven, ghe-
heten Alleken, unde den doden, dar he umme gheslaghen wart, gheheten grote Here, de was to-
vorn wal betalet, unde Alleke vorg. was Gericken mynen broder unde my wal vorpandet to geldene
myt hoechpannen unde mit güldene ringhen; also quam Poppekens vedder Vrederick Haden,
unde vorreden my Iken van der kerken to Tzevenworden, so dwunghen se my de panden weder
äff; also syn wy unses halses noch to achteren. — Item ok so claghe ik Ike over oelde Boda unde
Edo syn broder unde ere erven, also datse hadden unsen vader unde uns vorraden, unde brochten
ene claghe vor unse borch to Goedense, also worden wy entwar, dat ere wille nicht cn schuedc,
also moste myn vader em twe borghen setten, dat he en dat lyff wolde gheven, eer se en dat
steenhues wolde wedergheven, unde toghen van em, unde na den so quemen de twe broder weder
by nachtiiden unde steghen hemeliken up de borch, als se alle dinck wal wysten, unde stolen
uns also guet als hundert Hinsehe güldene an smyde unde an clederen. — Ok so claghe ik Ike in
mynen lesten dreehundert oelde marck uppe Ede Haysen unde synen kinderen, als Eden vader
de mordbrande mynen vader to Sylhusen umme altoes nicht dar mochte uns nyen lyck offte recht
umme beschien, men he seyde, he hadde dat overvanghes ghedaen. — Dat alle dusse vorg. articulen
unde puneten unde claghe war syn, dat neme ik Ike vorg. uppe mynen lesten eynde unde be-
ghere darup dat werde hilghe sacrament to der salicheyt myner seien, offte ik van Gode allweldich
werdich byn, de de overste richter is unde de ein recht ordel over ons delen wil, de bekenne
dat dat recht is. Unde wante Ike Onniken vorb. vor my, her Heyen alse synen rechten kercheren
syn testament sette unde bekanntnisse vorg. in yegenwordicheyt desser vorb. unde mer guder lüde
dede, so he na utwysinghe des rechten scholde unde mochte, so hebbe ik her Heye kerchere
vorb. to tughe unde merer bekantnisse desses myn inghesegel, unde wante wy daran unde over
weren, so vorghescreven steyt, so hebbe wy unde her Tyad, her Merten, Lubbo, Olrick, Johan,
Focke unde Peko, alle vorbenanten, unse inghesegel ok to ewyghcr dechtnysse myt wytscop to
dessen breve gehanghen. De ghegeven unde ghescreven is int jar onses Heren bort dusent veer-
hundert veer unde viiftig, des vrigdaghes vor Invocavit.
Von den Siegeln sind erhalten Nr. 3 in einem Wappenschilde 3 Wecken. Sigillum domini Mer.......
4. Rechtsanfgerichteter Löwe, Helmschmuck 3 Federn. Secretum Lubbe Onek.....und Nr. 5 Wappen-
schild mit einem Helm (?) als Wappenbild. Sigillum Ulrici Ytscen.
lesten, dat darmede gheleghert wart alle Unwillen. — Item so claghe ik Ike Onniken enen doden
hals uppe Rode Poppeken, den Aelrick Haden syn vader geslagen hadde in guden ghloven, ghe-
heten Alleken, unde den doden, dar he umme gheslaghen wart, gheheten grote Here, de was to-
vorn wal betalet, unde Alleke vorg. was Gericken mynen broder unde my wal vorpandet to geldene
myt hoechpannen unde mit güldene ringhen; also quam Poppekens vedder Vrederick Haden,
unde vorreden my Iken van der kerken to Tzevenworden, so dwunghen se my de panden weder
äff; also syn wy unses halses noch to achteren. — Item ok so claghe ik Ike over oelde Boda unde
Edo syn broder unde ere erven, also datse hadden unsen vader unde uns vorraden, unde brochten
ene claghe vor unse borch to Goedense, also worden wy entwar, dat ere wille nicht cn schuedc,
also moste myn vader em twe borghen setten, dat he en dat lyff wolde gheven, eer se en dat
steenhues wolde wedergheven, unde toghen van em, unde na den so quemen de twe broder weder
by nachtiiden unde steghen hemeliken up de borch, als se alle dinck wal wysten, unde stolen
uns also guet als hundert Hinsehe güldene an smyde unde an clederen. — Ok so claghe ik Ike in
mynen lesten dreehundert oelde marck uppe Ede Haysen unde synen kinderen, als Eden vader
de mordbrande mynen vader to Sylhusen umme altoes nicht dar mochte uns nyen lyck offte recht
umme beschien, men he seyde, he hadde dat overvanghes ghedaen. — Dat alle dusse vorg. articulen
unde puneten unde claghe war syn, dat neme ik Ike vorg. uppe mynen lesten eynde unde be-
ghere darup dat werde hilghe sacrament to der salicheyt myner seien, offte ik van Gode allweldich
werdich byn, de de overste richter is unde de ein recht ordel over ons delen wil, de bekenne
dat dat recht is. Unde wante Ike Onniken vorb. vor my, her Heyen alse synen rechten kercheren
syn testament sette unde bekanntnisse vorg. in yegenwordicheyt desser vorb. unde mer guder lüde
dede, so he na utwysinghe des rechten scholde unde mochte, so hebbe ik her Heye kerchere
vorb. to tughe unde merer bekantnisse desses myn inghesegel, unde wante wy daran unde over
weren, so vorghescreven steyt, so hebbe wy unde her Tyad, her Merten, Lubbo, Olrick, Johan,
Focke unde Peko, alle vorbenanten, unse inghesegel ok to ewyghcr dechtnysse myt wytscop to
dessen breve gehanghen. De ghegeven unde ghescreven is int jar onses Heren bort dusent veer-
hundert veer unde viiftig, des vrigdaghes vor Invocavit.
Von den Siegeln sind erhalten Nr. 3 in einem Wappenschilde 3 Wecken. Sigillum domini Mer.......
4. Rechtsanfgerichteter Löwe, Helmschmuck 3 Federn. Secretum Lubbe Onek.....und Nr. 5 Wappen-
schild mit einem Helm (?) als Wappenbild. Sigillum Ulrici Ytscen.