Dumont d'Urville, Jules Sébastien César [Hrsg.]: Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie sur les corvettes l'Astrolabe et La Zélée, exécuté par ordre du Roi pendant les années 1837, 1838, 1839, 1840 (T. 1, Pt. 1 = T. 1) (Paris, 1841)

AVERTISSEMENT. in

sur nos traces, chercheraient à compléter, ou
peut-être à rectifier nos opérations.

En outre, encourage' par l'approbation de
plusieurs personnes honorables, juges bien
compétents en pareille matière, au lieu de
fondre dans le cours de ma narration les
extraits des journaux de mes divers compagnons
de voyage, je continuerai de détacher ces
divers extraits, pour les rejeter textuellement à
la fin de chaque demi-volume en forme d'appen-
dice ; tandis que mon propre journal formera
seul le fond de l'ouvrage.

Bien des lecteurs, peut-être, ne songeant qu'au
moment présent, blâmeront cette disposition des
matériaux; car ils n'attacheront aucun intérêt
à la répétition du même fait, narré successi-
vement par divers spectateurs. Cependant, il
faut qu'ils observent que ces personnes placées
à des points de vue bien différents, mues par
des sentiments divers, douées enfin de constitu-
tions rarement semblables, doivent éprouver
des impressions bien variées. Leurs réflexions,
leurs observations en ressentent nécessairement
l'influence. En outre, ces récits deviennent la
confirmation ou le contrôle de la relation du