Dumont d'Urville, Jules Sébastien César [Hrsg.]: Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie sur les corvettes l'Astrolabe et La Zélée, exécuté par ordre du Roi pendant les années 1837, 1838, 1839, 1840 (T. 1, Pt. 1 = T. 1) (Paris, 1841)

CHAPITRE PREMIER.

De Toulon à Ténériffe.

Le bateau à vapeur le Crocodile avait été mis à i837.

. . 7 septembre

ma disposition pour nous aider à sortir de la baie, en
cas de calme ou de vent debout. Lu Zélée avait pu ga-
gner la grande rade, et mettre à la voile sans son assis-
tance ; mais Y Astrolabe, qui était resté en petite rade,
ne pouvait s'en passer. A mon arrivée à bord tout était
prêt, je hélai au capitaine du Crocodile de nous don-
ner la remorque ; mais il se passa près d'une heure
avant que sa chaudière fût suffisamment chaulfée,
et ce ne fut qu'à une heure et demie que nous pû-
mes nous ébranler.

Nous fûmes bientôt rendus devant Saint-Mandrier,
et le vent nous devenant bon, les voiles furent his-
sées, le bateau à vapeur congédié, et nous dîmes un
adieu définitif à notre patrie. La Zélée, qui nous pré-
cédait déjà de près de deux milles, modéra son sil-
lage pour venir se placer à petite distance par notre