DOI Artikel:
Kuruniōtēs, Kōnstantinos: Skēnai tou oikogeneiakou biou tōn gynaikōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14647#0121
213
ΣΚΗΝΑΙ ΤΟΤ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΒΙΟΥ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
214
στρογγύλον άρτον', δν σκοπεύει νά ένθέση εις μι-
κρόν ίπνόν2 προ αύτής εύρισκόμενον. Ή γυνή
φέρει χιτώνα καθήκοντα μέχρι των αστραγάλων,
#στις συμφώνως προς τον τρόπον της έργασίας των
ημετέρων πηλίνων πρόσκειται στενώς τω σώματι
αύτής, εχει δ' έπί της κεφαλής καλύπτραν, ήτις
άφίνουσα άκάλυπτον τό πρόσθιον μέρος τοΟ κρα-
νίου καταπίπτει όπισθεν των ώτων έπι τοΟ τραχή-
λου και των ώμων. Ιχνος θραύσεως έπι της κο-
ρυφής τής κεφαλής τής γυναικάς δεικνύει ό'τι αυτη
προς τή καλύπτρα έφερε και έτερον κάλυμμα τής
κεφαλής άγνωστον άν σκιάδιον ή άλλο τι.
"Οπως και το όλον πήλινον τό σώμα τής γυναι-
κός φέρει λεπτον λευκάν έπίχρισμα, έφ' ο δ έγρά--
φησαν δι' ανοικτού μεν έρυθροΰ χρώματος τά χείλη
~καί τό περίγραμμα τών οφθαλμών τής γυναικός,
δια βαθυτέρου δ' έρυθροΟ προς τό ιώδες αποκλίνον-
τος ή παρυφή τής καλύπτρας' ασθενές ροδίζον
χρώμα έκάλυπτε την κόμην, ίχνος δε κίτρινου χρώ-
ματος παρά τό ούς δεικνύει ίσως, ό'τι ή γυνή εφε-
ρεν ένώτιον, και δι' έρυθροΟ τοιούτου ύπέρ τον καρ-
Τϊάν τής χειρός ήτο γεγραμμένον ψέλιον δι' ο δ αυτη
έκοσμεϊτο. Τά χρώμα τής παρυφής τής καλύπτρας
λείπει άπά του δεξιού μέρους τής κεφαλής τής γυ-
ναικός, φαίνεται δ' ό'τι ούδ' έδηλώθη καν ή καλύ-
πτρα κατά τοΟτο τό μέρος, όπερ έν γένει εινε άμε-
λέστερον είργασμένον, άγνωστον άν έκ σφάλματος
του έργάτου ή δι' άλλην τινά αΐτίαν.
Ό ΐπνός, ώς συνήθως έν τοις τοιούτου είδους
-πηλίνοις εϊνε κατεσκευασμένος έν σχήματι πεπλα-
τυσμένου κυλίνδρου κενοΟ, ούτινος ή μία πλευρά,
ή πρόσθια, εχει, ώς πάντοτε, μείζονας διαστάσεις
ή ή όπισθία,κείται δ' έπί μικρού ύψους τετραγώνου
άνοικτής εις τήν μίαν πλευράν κενής κρηπίδος3,
ήτις έχρησίμευε συγχρόνως, ό'πως δέχηται τήν
άναγκαίαν προς θέρμανσιν του ίπνοϋ' πυράν και
έκαλεϊτο καθ' Ήσύχιον ίπνοκιμον4.
Τά χείλη του ίπνου, ό'πως καί τά άκρα τής
πλινθίδος εινε έρυθρώς κεχρωματισμένα.
Εντός τοΰ ίπνοΟ φαίνονται δύο μικροί στρογγύ-
λοι άρτοι. Αριστερά τής γυναικάς έπι του έδάφους
• Μη*. 0,0-23.
' 2 Μηχ. 0,038 χαί πλάτ. ομοίως, πλάτος ανοίγματος 0,013.
3 "Υψ. 0,02 πλ. 0,028.
.·* Ησύχιος έν λέξει ο ίπγοκήϊον Φρύγιον οί δί τι)γ νπόκενοΥ
■χον ίπνον ». .
εΰρηται μικρόν πινάκιον1 πλήρες λευκής τίνος
υλης, πιθανώς φυράματος, άφ' ού" φαίνεται τρώγον
έλάχιστον 'ζώον, κυνάριον 2, άτέχνως λίαν κατε-
σκευασμένον.
Οτι τούς άρτους ώς έπι τά πλείστον γυναίκες
κατεσκεύαζον παρά τοις άρχαίοις εινε πλειστάκις
μεμαρτυρημένον 3, έν προηγουμένω δέ τεύχει του
παρόντος περιοδικού 4 έδημοσιεύσαμεν πήλινα τινα
δι' ών κάλλιον έξηγήθη ό τρόπος,καθ' όν έγίνετο ή
θέρμανσις τοΰ ίπνοΟ και ή έν αύτώ δπτησις τών
άρτων. Όμοιον πρός τά ημέτεροι πήλινον εϊνε τό
παρά Ηβαζβγ5 δημοσιευόμενον, έκ τούτων δέ φαί-
νεται, ό'τι έν τοις μικροτέροις ίπνοϊς, δποϊοι ήσαν
συνήθως οί έν ταϊς οίκίαις, ή εις τάν ίπνόν ενθεσις
τών άρτων έγίνετο άμέσως διά τών χειρών καί
ούχί ώς έν τοις μεγάλοις δι' έργαλείου πτυαροειδοΰς.
Παραπλησίαν πράς τήν του άνωτέρω πηλίνου
σκηνήν εικονίζει καί τά ύπ' άρ. 2 πήλινον.
Καί ένταϋθα6 όμοία γυνή φέρουσα όξύν πιλί-
σκον προσπαθεί νά είσαγάγη έντός ίπνοΟ υπερμε-
γέθη άρτον ή πλακούντα ύπερβάλλοντα κατά τό
μέγεθος τά στόμιον του ίπνου, τοΰθ' δπερ προσδί-
δει εις τό πήλινον ημών κωμικόν τινα χαρακτήρα,
δν βεβαίως δέν έσκόπει δ κοροπλάθος νά άποδώση
εις τά έργον του. Ό άρτος εινε στρογγύλος, εχει
δ' έν τω κέντρω μικράν προεξοχήν καί άπά ταύτης
πράς τήν περιφέρειαν άκτινωτάς έντομάς χωριζού-
σας αύτάν εις έννέα μέρη, εχει δήλα δή τό σύνη-
θες σχήμα τών άρτων, οί'ους άπαντώμεν έπί παρα-
στάσεων συμποσίων ή νεκρικών προσφορών έπί αγ-
γειογραφιών τοΟ Ε' καί Δ' αιώνος. "Ομοιοι τούτω
άρτοι ευρέθησαν καί έν Πομπηία7 άπηνθρακωμέ-
νοι, τοιούτου δέ περίπου σχήματος θά ήσαν βε-
βαίως καί οί ύπό Ησιόδου8 ήδη μνημονευόμενοι
τετράτρυφοι όκτάβλωμοι άρτοι.
Τό πήλινον καλύπτεται δυστυχώς ύπό μέλανος
έπιχρίσματος προελθόντος έκ πυράς, δπερ κατέ-
στρεψεν, δλην αύτοΟ τήν έπιφάνειαν.
' Δίαμ. 0,02.
2 Μ»ίκ. 0,02 πβλ. χαί Αρχ.. Έφημ. 1896, πίν. 11,1.
3 Ββηηάοι-Γ, Εταποβ νίηΛοβοηβηβίδ σ. 379.
Αρχαιολ. "Εφημ. 1896 σελ.
5 Ρί^ιιπηβδ άιι ηιιΐ80β (Ια ΕοιινΓβ ρΐ. 39, 1.
« Μτί*. βάσ. 0,047 πλ. 0,027. Μτίχ. Ίπνοϋ 0,03, πλ. 0,034. Μέ-
γεθος άρτου 0,03. "Υψ. μορφής 0,05
7 Ονοΐ'υ6θΐ4, ΡοΓηρβίί. σελ. 385. πβλ. αύτο'θι είχ. 300.
8 .Ησίοδου "Εργα χαί ΊΙμέραι στ. 35.
ΣΚΗΝΑΙ ΤΟΤ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΒΙΟΥ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
214
στρογγύλον άρτον', δν σκοπεύει νά ένθέση εις μι-
κρόν ίπνόν2 προ αύτής εύρισκόμενον. Ή γυνή
φέρει χιτώνα καθήκοντα μέχρι των αστραγάλων,
#στις συμφώνως προς τον τρόπον της έργασίας των
ημετέρων πηλίνων πρόσκειται στενώς τω σώματι
αύτής, εχει δ' έπί της κεφαλής καλύπτραν, ήτις
άφίνουσα άκάλυπτον τό πρόσθιον μέρος τοΟ κρα-
νίου καταπίπτει όπισθεν των ώτων έπι τοΟ τραχή-
λου και των ώμων. Ιχνος θραύσεως έπι της κο-
ρυφής τής κεφαλής τής γυναικάς δεικνύει ό'τι αυτη
προς τή καλύπτρα έφερε και έτερον κάλυμμα τής
κεφαλής άγνωστον άν σκιάδιον ή άλλο τι.
"Οπως και το όλον πήλινον τό σώμα τής γυναι-
κός φέρει λεπτον λευκάν έπίχρισμα, έφ' ο δ έγρά--
φησαν δι' ανοικτού μεν έρυθροΰ χρώματος τά χείλη
~καί τό περίγραμμα τών οφθαλμών τής γυναικός,
δια βαθυτέρου δ' έρυθροΟ προς τό ιώδες αποκλίνον-
τος ή παρυφή τής καλύπτρας' ασθενές ροδίζον
χρώμα έκάλυπτε την κόμην, ίχνος δε κίτρινου χρώ-
ματος παρά τό ούς δεικνύει ίσως, ό'τι ή γυνή εφε-
ρεν ένώτιον, και δι' έρυθροΟ τοιούτου ύπέρ τον καρ-
Τϊάν τής χειρός ήτο γεγραμμένον ψέλιον δι' ο δ αυτη
έκοσμεϊτο. Τά χρώμα τής παρυφής τής καλύπτρας
λείπει άπά του δεξιού μέρους τής κεφαλής τής γυ-
ναικός, φαίνεται δ' ό'τι ούδ' έδηλώθη καν ή καλύ-
πτρα κατά τοΟτο τό μέρος, όπερ έν γένει εινε άμε-
λέστερον είργασμένον, άγνωστον άν έκ σφάλματος
του έργάτου ή δι' άλλην τινά αΐτίαν.
Ό ΐπνός, ώς συνήθως έν τοις τοιούτου είδους
-πηλίνοις εϊνε κατεσκευασμένος έν σχήματι πεπλα-
τυσμένου κυλίνδρου κενοΟ, ούτινος ή μία πλευρά,
ή πρόσθια, εχει, ώς πάντοτε, μείζονας διαστάσεις
ή ή όπισθία,κείται δ' έπί μικρού ύψους τετραγώνου
άνοικτής εις τήν μίαν πλευράν κενής κρηπίδος3,
ήτις έχρησίμευε συγχρόνως, ό'πως δέχηται τήν
άναγκαίαν προς θέρμανσιν του ίπνοϋ' πυράν και
έκαλεϊτο καθ' Ήσύχιον ίπνοκιμον4.
Τά χείλη του ίπνου, ό'πως καί τά άκρα τής
πλινθίδος εινε έρυθρώς κεχρωματισμένα.
Εντός τοΰ ίπνοΟ φαίνονται δύο μικροί στρογγύ-
λοι άρτοι. Αριστερά τής γυναικάς έπι του έδάφους
• Μη*. 0,0-23.
' 2 Μηχ. 0,038 χαί πλάτ. ομοίως, πλάτος ανοίγματος 0,013.
3 "Υψ. 0,02 πλ. 0,028.
.·* Ησύχιος έν λέξει ο ίπγοκήϊον Φρύγιον οί δί τι)γ νπόκενοΥ
■χον ίπνον ». .
εΰρηται μικρόν πινάκιον1 πλήρες λευκής τίνος
υλης, πιθανώς φυράματος, άφ' ού" φαίνεται τρώγον
έλάχιστον 'ζώον, κυνάριον 2, άτέχνως λίαν κατε-
σκευασμένον.
Οτι τούς άρτους ώς έπι τά πλείστον γυναίκες
κατεσκεύαζον παρά τοις άρχαίοις εινε πλειστάκις
μεμαρτυρημένον 3, έν προηγουμένω δέ τεύχει του
παρόντος περιοδικού 4 έδημοσιεύσαμεν πήλινα τινα
δι' ών κάλλιον έξηγήθη ό τρόπος,καθ' όν έγίνετο ή
θέρμανσις τοΰ ίπνοΟ και ή έν αύτώ δπτησις τών
άρτων. Όμοιον πρός τά ημέτεροι πήλινον εϊνε τό
παρά Ηβαζβγ5 δημοσιευόμενον, έκ τούτων δέ φαί-
νεται, ό'τι έν τοις μικροτέροις ίπνοϊς, δποϊοι ήσαν
συνήθως οί έν ταϊς οίκίαις, ή εις τάν ίπνόν ενθεσις
τών άρτων έγίνετο άμέσως διά τών χειρών καί
ούχί ώς έν τοις μεγάλοις δι' έργαλείου πτυαροειδοΰς.
Παραπλησίαν πράς τήν του άνωτέρω πηλίνου
σκηνήν εικονίζει καί τά ύπ' άρ. 2 πήλινον.
Καί ένταϋθα6 όμοία γυνή φέρουσα όξύν πιλί-
σκον προσπαθεί νά είσαγάγη έντός ίπνοΟ υπερμε-
γέθη άρτον ή πλακούντα ύπερβάλλοντα κατά τό
μέγεθος τά στόμιον του ίπνου, τοΰθ' δπερ προσδί-
δει εις τό πήλινον ημών κωμικόν τινα χαρακτήρα,
δν βεβαίως δέν έσκόπει δ κοροπλάθος νά άποδώση
εις τά έργον του. Ό άρτος εινε στρογγύλος, εχει
δ' έν τω κέντρω μικράν προεξοχήν καί άπά ταύτης
πράς τήν περιφέρειαν άκτινωτάς έντομάς χωριζού-
σας αύτάν εις έννέα μέρη, εχει δήλα δή τό σύνη-
θες σχήμα τών άρτων, οί'ους άπαντώμεν έπί παρα-
στάσεων συμποσίων ή νεκρικών προσφορών έπί αγ-
γειογραφιών τοΟ Ε' καί Δ' αιώνος. "Ομοιοι τούτω
άρτοι ευρέθησαν καί έν Πομπηία7 άπηνθρακωμέ-
νοι, τοιούτου δέ περίπου σχήματος θά ήσαν βε-
βαίως καί οί ύπό Ησιόδου8 ήδη μνημονευόμενοι
τετράτρυφοι όκτάβλωμοι άρτοι.
Τό πήλινον καλύπτεται δυστυχώς ύπό μέλανος
έπιχρίσματος προελθόντος έκ πυράς, δπερ κατέ-
στρεψεν, δλην αύτοΟ τήν έπιφάνειαν.
' Δίαμ. 0,02.
2 Μ»ίκ. 0,02 πβλ. χαί Αρχ.. Έφημ. 1896, πίν. 11,1.
3 Ββηηάοι-Γ, Εταποβ νίηΛοβοηβηβίδ σ. 379.
Αρχαιολ. "Εφημ. 1896 σελ.
5 Ρί^ιιπηβδ άιι ηιιΐ80β (Ια ΕοιινΓβ ρΐ. 39, 1.
« Μτί*. βάσ. 0,047 πλ. 0,027. Μτίχ. Ίπνοϋ 0,03, πλ. 0,034. Μέ-
γεθος άρτου 0,03. "Υψ. μορφής 0,05
7 Ονοΐ'υ6θΐ4, ΡοΓηρβίί. σελ. 385. πβλ. αύτο'θι είχ. 300.
8 .Ησίοδου "Εργα χαί ΊΙμέραι στ. 35.