DOI Artikel:
Kuruniōtēs, Kōnstantinos: Skēnai tou oikogeneiakou biou tōn gynaikōn
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14647#0123
217
ΣΚΗΝΑΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΒΙΟΥ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
218
Ανάλογος προς τήν ανωτέρω σκηνή παρίστα-
ται και έπί τοΰ έκ Τανάγρας έν ΑγοΗ. Ζΐ§. 1874
πίν. 14, 1 απεικονιζόμενου πηλίνου. Καί έκεϊ παρί-
σταται άνήρ δπτών τι επί έσχαροειδοΰς σκεύους
εύρισκομένου προ αύτοΰ, ύφ' δ ένταΰθα παρίστα-
ται πυρά ανθράκων. Το σανιδοειδές σκεύος, δπερ ό
άνήρ εχει έν τή άριστερα κακώς έρμηνευόμενον,
άλλοτε μέν ώς πλάθανον 1, άλλοτε δ' ώς σανίς προ-
ωρισμένη νά μεταποιηθή εις λεύκωμα2, εδωκεν ά-
φορμήν εις τήν ονομασίαν του άνδρός ώς πλακουν-
τοποιοΰ και λευκαντοΰ. Η όλίγον πλαγία θέσις τοΟ
σκεύους, ούδόλως άρμόζει εις τήν έργασίαν της
πλάσεως του άρτου ή της άλείψεως τοΰ' λευκώμα-
τος. Έγώ πιστεύω, ότι το σκεΰος, δπερ εχει έν τη
άριστερα δ όπτητής ή μάγειρος έν τη εύρυτέρα ση-
μασία της λέξεως του έν λόγω πηλίνου ουδέν άλλο
εινε ή πρόχειρος ριπίς3 δι' ής άναρριπίζει τήνπυράν.
Και νΟν ετι και έν οίκίαις σπανίως άπαντα τις
είδικον σκεύος εχον τον άποκλειστικόν σκοπον της
άναρριπίσεως της πυράς, χρησιμεύει δε προς τοΰτο
παν πρόχειρον άντικείμενον έπιτήδειον νά παρα-
γαγη το ποΟούμενον άποτέλεσμα και κατά προτί-
μηση» λεπταϊ σανίδες ή πλάκες έκ λευκοσιδήρου,
είδικώτερον δ' όμως ευρίσκει τις τοΟτο, ίνα μετα-
χειρισθώμεν το πλησιέστερον παράδειγμα , παρά
τοις ένοδίοις καστανοπώλαις,ούς συχνάκις δύναται
τις τον χειμώνα νά ίδη έν τη στάσει του ημετέρου
οπτητοΟ διά μεν της μιας χειρός άναρριπίζοντας
τήν πυράν δΓ έργαλείου δμοίου προς τό του πηλί-
νου, διά δε της ετέρας τοποθετοΰντας συγχρόνως
έπί της πυράς τά προς δπτησιν κάστανα4.
Το μικράν πινάκιον έν ω δ κυαθίσκος, όπερ βλέ-
πομεν έν τφ ύφ' ημών δημοσιευομένω πηλίνω, ΐ,ύ-
ρηται και έν τω έν λόγω έκ Τανάγρας πηλίνω,
ώστε ήτο, ώς φαίνεται, σύνηθες έξάρτημα τοΰ άρ-
χαίου μαγειρίου.
Είδος τι μικρού οικιακού ειδυλλίου παρέστησεν
ήμϊν ό κοροπλάθος διά τοΟ ύπ' άρ. 4 πηλίνου.
Τά μέχρι τοΰδε έξετασθέντα πήλινα ένεϊχόν τι
1 ΑγοΗ. Ζΐ£. 1874 σ. 140.
2 ΑγοΙι Ζΐ£. ε.ά. σ. 47.
3 Πρβλ. Ό&ΓβπιΙ)βι·^-8&^1ίο ϋϊοΐ. έ. λ. π&ΐιβίΐυπι.
* Έν Αριστοφάνους 'Αχαρνεΰ'σι στ. 25 ό Δικαιόπολις θέλων νά
οπτ^στ] του; ©ηβαάκοΰς Ιγχέλίις ζητεί ριπίδα καί έσχάραν. Τό εκ
Τανάγρας πήλινον Οά ήδύνατο νά δώση τήν καλλιτε'ραν έξεικόνισιν
της εν λο'γω σκηνής.
ΕΦΗΜΕΡΙΕ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ 1898.
τό βαναυσικόν έν τφ εργω, δπερ έκτελοΰσιν αί γυ-
ναίκες και τοΟτο ήλάττωνε τήν χάριν των μικρών
τούτων καλλιτέχνημάτων, τά βαναυσικόν δε τούτο
λείπει άπό της παρεχούσης τροφήν εις τον όρνιν
αύτής γυναικάς τοΟ ύπ' άρ. 4 πηλίνου.
"Ισταται ένταΰθα ή γυνή έπί της τετραπλεύρου
πλινθίδος και κρατεί διά τών προτεταμένων αυτής
χειρών έλλειψοειδές τι κοίλον σκεύος, εχον κατά
τάς τρεις μόνον πλευράς ύψηλά χείλη, άπά δύο
ημικυκλικών λαβών καθέτων έφ' έκατέρας τών στε-
νών πλευρών του" σκεύους. Τούτου τοΟ σκεύους το
περιε]/όμενον, πολλούς μικρούς στρογγύλους σπό-
ρους, φαίνεται κενοΰσα ή γυνή εις μικράν στρογ-
γύλον πινάκιον προ τών ποδών αύτής εύρισκόμενον.
Επί τοΰ χείλους τοΰ πινακίου ίσταται μικρός όρ-
νις τρώγων άπό τών έν αύτώ εξ δμοίων πράς τους
έν τω προμνημονευθέντι σκεύει σπόρων. Της γυ-
ναικός ή άριστερά χειρ εϊνε δυσαναλόγως μεγάλη.
Ή κόμη αύτής περιβάλλεται ύπά ύφάσματος,
έξ οδ καλύπτοντος δλον τά κρανίον, έξέρχονται
όπισθεν κάτωθεν της κεφαλής δύο πλόκαμοι καί
άποτελοΰντες οιονεί στέφανον έπί της κεφαλής συν-
δέονται έμπράς άνωθεν τοΟ μετώπου . Τό είδος
τοΰτο τής διαθέσεως της κόμης άπαντα καί έπί τών
Άρχ. Έφημ. 1896 πίν. II δημοσιευθέντων πήλι-
νων καί ήτο, ώς φαίνεται, συνήθης ταΐς γυναιξίν
έν τή οικία.
Τό σκεΰος, δπερ έν χερσίν εχει ή γυνή εινε τό
αύτό πράς τά κρατούμενον ύπά τής τρίτης έκ δε-
ξιών γυναικάς έπί τοΰ πηλίνου Άρχ. Έφ. 1896
πίν. II, 1, δπερ, ώς είδομεν, έχρησίμευεν, ίνα έν
αύτώ γίνηται ή κοσκίνισις τών πράς άλεσιν προω-
ρισμένων πηρών, κριθών ή άλλων σπόρων, γίνεται
δέ τοΟτο καταφανέστερον καί έκ τών έν τψ σκεύει
τοΰ ήμετέρου πηλίνου σπόρων, φαίνεται δ'δ'τι δ
κοροπλάθος παρέστησε γυναίκα, ήτις άφ' ού έκο-
σκίνησε, τους μέλλοντας νά άλεσθώσι καρπούς,
φέρει νΰν μέρος αύτών ή τά έξ αύτών σκύβαλα ώς
τροφήν εις τον μικρόν αύτής όρνιν.
Ή συνήθεια τής διατροφής ορνίθων έν ταϊς οί-
κίαις ήτο κοινή παρά τοις άρχαίοις1, άπετέλει δέ
τοΰτο μίαν τών εύαρέστων ένασχολήσεων τών άρ-
1 Ουίιΐ ιιηά Κοηοι' ϋα3 Ι^βΙιοη άειΌιϊβοΙιβη ιιηάΗόπιβί' σελ.
325. ΒΙϋπιηβι- Οιίβοΐι. Ρπν&Ι&ΙΙ. σ. 115. V. Ηβηη ΚυΚυι-ρπ.
ιιηρ ΗαυβΙίβΓβ.
15
ΣΚΗΝΑΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΒΙΟΥ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
218
Ανάλογος προς τήν ανωτέρω σκηνή παρίστα-
ται και έπί τοΰ έκ Τανάγρας έν ΑγοΗ. Ζΐ§. 1874
πίν. 14, 1 απεικονιζόμενου πηλίνου. Καί έκεϊ παρί-
σταται άνήρ δπτών τι επί έσχαροειδοΰς σκεύους
εύρισκομένου προ αύτοΰ, ύφ' δ ένταΰθα παρίστα-
ται πυρά ανθράκων. Το σανιδοειδές σκεύος, δπερ ό
άνήρ εχει έν τή άριστερα κακώς έρμηνευόμενον,
άλλοτε μέν ώς πλάθανον 1, άλλοτε δ' ώς σανίς προ-
ωρισμένη νά μεταποιηθή εις λεύκωμα2, εδωκεν ά-
φορμήν εις τήν ονομασίαν του άνδρός ώς πλακουν-
τοποιοΰ και λευκαντοΰ. Η όλίγον πλαγία θέσις τοΟ
σκεύους, ούδόλως άρμόζει εις τήν έργασίαν της
πλάσεως του άρτου ή της άλείψεως τοΰ' λευκώμα-
τος. Έγώ πιστεύω, ότι το σκεΰος, δπερ εχει έν τη
άριστερα δ όπτητής ή μάγειρος έν τη εύρυτέρα ση-
μασία της λέξεως του έν λόγω πηλίνου ουδέν άλλο
εινε ή πρόχειρος ριπίς3 δι' ής άναρριπίζει τήνπυράν.
Και νΟν ετι και έν οίκίαις σπανίως άπαντα τις
είδικον σκεύος εχον τον άποκλειστικόν σκοπον της
άναρριπίσεως της πυράς, χρησιμεύει δε προς τοΰτο
παν πρόχειρον άντικείμενον έπιτήδειον νά παρα-
γαγη το ποΟούμενον άποτέλεσμα και κατά προτί-
μηση» λεπταϊ σανίδες ή πλάκες έκ λευκοσιδήρου,
είδικώτερον δ' όμως ευρίσκει τις τοΟτο, ίνα μετα-
χειρισθώμεν το πλησιέστερον παράδειγμα , παρά
τοις ένοδίοις καστανοπώλαις,ούς συχνάκις δύναται
τις τον χειμώνα νά ίδη έν τη στάσει του ημετέρου
οπτητοΟ διά μεν της μιας χειρός άναρριπίζοντας
τήν πυράν δΓ έργαλείου δμοίου προς τό του πηλί-
νου, διά δε της ετέρας τοποθετοΰντας συγχρόνως
έπί της πυράς τά προς δπτησιν κάστανα4.
Το μικράν πινάκιον έν ω δ κυαθίσκος, όπερ βλέ-
πομεν έν τφ ύφ' ημών δημοσιευομένω πηλίνω, ΐ,ύ-
ρηται και έν τω έν λόγω έκ Τανάγρας πηλίνω,
ώστε ήτο, ώς φαίνεται, σύνηθες έξάρτημα τοΰ άρ-
χαίου μαγειρίου.
Είδος τι μικρού οικιακού ειδυλλίου παρέστησεν
ήμϊν ό κοροπλάθος διά τοΟ ύπ' άρ. 4 πηλίνου.
Τά μέχρι τοΰδε έξετασθέντα πήλινα ένεϊχόν τι
1 ΑγοΗ. Ζΐ£. 1874 σ. 140.
2 ΑγοΙι Ζΐ£. ε.ά. σ. 47.
3 Πρβλ. Ό&ΓβπιΙ)βι·^-8&^1ίο ϋϊοΐ. έ. λ. π&ΐιβίΐυπι.
* Έν Αριστοφάνους 'Αχαρνεΰ'σι στ. 25 ό Δικαιόπολις θέλων νά
οπτ^στ] του; ©ηβαάκοΰς Ιγχέλίις ζητεί ριπίδα καί έσχάραν. Τό εκ
Τανάγρας πήλινον Οά ήδύνατο νά δώση τήν καλλιτε'ραν έξεικόνισιν
της εν λο'γω σκηνής.
ΕΦΗΜΕΡΙΕ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ 1898.
τό βαναυσικόν έν τφ εργω, δπερ έκτελοΰσιν αί γυ-
ναίκες και τοΟτο ήλάττωνε τήν χάριν των μικρών
τούτων καλλιτέχνημάτων, τά βαναυσικόν δε τούτο
λείπει άπό της παρεχούσης τροφήν εις τον όρνιν
αύτής γυναικάς τοΟ ύπ' άρ. 4 πηλίνου.
"Ισταται ένταΰθα ή γυνή έπί της τετραπλεύρου
πλινθίδος και κρατεί διά τών προτεταμένων αυτής
χειρών έλλειψοειδές τι κοίλον σκεύος, εχον κατά
τάς τρεις μόνον πλευράς ύψηλά χείλη, άπά δύο
ημικυκλικών λαβών καθέτων έφ' έκατέρας τών στε-
νών πλευρών του" σκεύους. Τούτου τοΟ σκεύους το
περιε]/όμενον, πολλούς μικρούς στρογγύλους σπό-
ρους, φαίνεται κενοΰσα ή γυνή εις μικράν στρογ-
γύλον πινάκιον προ τών ποδών αύτής εύρισκόμενον.
Επί τοΰ χείλους τοΰ πινακίου ίσταται μικρός όρ-
νις τρώγων άπό τών έν αύτώ εξ δμοίων πράς τους
έν τω προμνημονευθέντι σκεύει σπόρων. Της γυ-
ναικός ή άριστερά χειρ εϊνε δυσαναλόγως μεγάλη.
Ή κόμη αύτής περιβάλλεται ύπά ύφάσματος,
έξ οδ καλύπτοντος δλον τά κρανίον, έξέρχονται
όπισθεν κάτωθεν της κεφαλής δύο πλόκαμοι καί
άποτελοΰντες οιονεί στέφανον έπί της κεφαλής συν-
δέονται έμπράς άνωθεν τοΟ μετώπου . Τό είδος
τοΰτο τής διαθέσεως της κόμης άπαντα καί έπί τών
Άρχ. Έφημ. 1896 πίν. II δημοσιευθέντων πήλι-
νων καί ήτο, ώς φαίνεται, συνήθης ταΐς γυναιξίν
έν τή οικία.
Τό σκεΰος, δπερ έν χερσίν εχει ή γυνή εινε τό
αύτό πράς τά κρατούμενον ύπά τής τρίτης έκ δε-
ξιών γυναικάς έπί τοΰ πηλίνου Άρχ. Έφ. 1896
πίν. II, 1, δπερ, ώς είδομεν, έχρησίμευεν, ίνα έν
αύτώ γίνηται ή κοσκίνισις τών πράς άλεσιν προω-
ρισμένων πηρών, κριθών ή άλλων σπόρων, γίνεται
δέ τοΟτο καταφανέστερον καί έκ τών έν τψ σκεύει
τοΰ ήμετέρου πηλίνου σπόρων, φαίνεται δ'δ'τι δ
κοροπλάθος παρέστησε γυναίκα, ήτις άφ' ού έκο-
σκίνησε, τους μέλλοντας νά άλεσθώσι καρπούς,
φέρει νΰν μέρος αύτών ή τά έξ αύτών σκύβαλα ώς
τροφήν εις τον μικρόν αύτής όρνιν.
Ή συνήθεια τής διατροφής ορνίθων έν ταϊς οί-
κίαις ήτο κοινή παρά τοις άρχαίοις1, άπετέλει δέ
τοΰτο μίαν τών εύαρέστων ένασχολήσεων τών άρ-
1 Ουίιΐ ιιηά Κοηοι' ϋα3 Ι^βΙιοη άειΌιϊβοΙιβη ιιηάΗόπιβί' σελ.
325. ΒΙϋπιηβι- Οιίβοΐι. Ρπν&Ι&ΙΙ. σ. 115. V. Ηβηη ΚυΚυι-ρπ.
ιιηρ ΗαυβΙίβΓβ.
15