Hē En Athēnais Archaiologikē Hetaireia [Hrsg.]: Ephēmeris archaiologikē (1908)

57

Μ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΓΡΑΠΤΩΝ ΣΤΗΛΩΝ ΠΑΓΑΣΩΝ

58

στημα, ενθα ή επιγραφή, και ένίοτε στενον πλαί-
σιον καθέτως -αρά τάς άκμάς της στήλης, έ'χουσι
τελείως λειανθη δι' αυτής .

Μ δέ εγκανσις οιαγινώσκεται ασφαλώς διότι
άαη'νει ή σκωρίαν χρωμάτων, ή λευκάζονσαν φϋο-
ράν, ήτις, πλυνομένη ίσνυρώς, παρέχει εν βαθυ-
τέρω κατά τινα δεκάκις χιλι,οστα του μέτοου είσέ-
χοντι έπιπέδω, τάς έξωγκωμένας σκιάς των λε-
πτομερειών των μορφών, ή γραπτών κοσμημάτων.
ΤαΟτα έ^ηκοιζωσααεν επί Οοαυσυ,άτων στηλών έκ
Παγασών, άτινα ισχυρότατα πλυθέντα, έδειξαν τά
άνωτέρω.Ότι τοιαύτα κοσμήματα έγράφοντο πρώ-
τον, και έπειτα (πάντως από της Δ' π. Χ. έκατον-
ταετηρίδος) ένεκαίοντο, δεικνύει ή κατωτέρου παρα-
τιΟεμένη εϊκών 7 ές αγγείου, δηλοΰσα το πρώτον
στάοιον της εργασίας 2.

Το πολυΟρύλλητον ζήτημα της Εγκαυστικης
δέν έπιΟυμοΰμεν νά ές"ετάσωμεν ενταύθα διεξοδι-
κώς, ώς κείμενον μακράν τοΰ σκοπού, ον προτι-
ΟέαεΟα έν τή παρούση μελέτη. Απλώς παρατη-
οοΰμεν ό'τι αί γνώμαι τοΰ \\ΠηίθΓ 3, στηριχθείσα»,
επί τών εργασιών τοΰ ζωγράφου Βοηιιβί', αποδει-
κνύονται έν γένει αληθείς, καίτοι έν ταϊς λεπτο-
αεοείαι; δέονται πολλών πεοιοοισιλών καϊ ποοσΟτι-

4 ι I I I [ I

κών, ώς έςανΌεΐσαι κατά τό πλείστον έκ περιγρα-
φών ύπ' άλλων τών έξ Ηρακλείου και Πομπηίας
γραπτών γνωστών μαρμάρινων πλακών και τίνων
γραπτών επίσης, άλλά κακής διατηρήσεως, και τών
πολλών άρχαϊκωτέρων, ομοίων τοΰ ΚΟνικοΰ Μου-
σείου Αθηνών.

Έξαίρετον ό'μως διαφώτισιν τοΰ έν γένει ζητή-
ματος της Έγκαυστικής παρέχει ο Κο«8ΐ>3ι3ΐι 4,
παρ' ώ εύρομεν την άρίστην έρμηνείαν τοΰ κλα-
σικού χωρίου τοΰ Πλινίου (35, 149): βηβαιιβίο

1 Τοιαύτη ποοπαοασ/.ευή φαίνεται δηλούμενη, καίτοι υύ"/ί ασφα-
λώς, έπί μαρμάρινης ληκύθου τοΰ Έϋηκοϋ Μουσείου ' Αθηνών
Όοηζβ, 0τ3ΐ)ΐ\ πίν. 306 αρ. 1710.

2 Ταύτην έλάϊομεν έκ τοΰ ΒΙηιηηβν, ε. ά. IV 476 ίϊ§·. 74.
ένθα παρατίθεται χα! ή άρ/αιοτέρα περί τί,ς παραστάσεως ταύτης
βιβλιογραφία. Περιέργως εΰρομεν έν Παγασαϊς δύο όμοτοιτάτας στή-
λας, έν αίς τα έπί τοΰ μέσου κοσμήματα είναι γλυπτά και γραπτά.

3 ΑιόΜοΙ. ΑΐΙΖ. XII 1897, 133 κέ. Τάς γνώμας ταύτας περιο-
ρίζει κατά τι ό Εούβτί, 210& ΗβΠ. \νϊηθ1ί.-ΡΓθ«'1'αηΐηΐ. σελ.
10 χέ. Βλ. και ΒβνςβΓ, ϊ. ά. 198. Έν γένει περί της Έγκαυστικής
βλ. κατωτέρω τό κλασικόν χωρίον τοΰ Πλιν. 35, 149 και τάς εις αύτό
παρατηρήσεις της 8βΙΙβΓ$, 'ί. ά. σελ. 172/3. τάς δε παλαιοτέρας
θεωρίας παρά ΟΊνανά. 'ί. ά. 266 κέ..

4 ΡαηΙι/-\νί880ΐνα ΚβαΙ-Επ^ΊίΙ. V 2, 2572.

ρϊη^βηάί άιιο ΐιιβνβ αηίίη[ηίίη8 {/βηβνα, οβνα βί
%η βδονβ ββζΐ,νο β Ιο.

Δέον νά προστεΟή εις τά τοΰ Κθ88ΐ)&ο1ι, ό'τι το
χωρίον τοΰτο φαίνεται εΐλημμένον έξ έλληνικοΰ
κειμένου, ενόντος περίπου ώς έξης: «τοΰ <Υ εγκαν-
άτα γράφειν όνο ήν πάλαι γένη, κηρω τε και έπ
έλέφαντι κάστρων. Δια της τοιαύτης έρμηνείας κα-
θίσταται ΐανερον οτι νρήσις τοΰ κέστρου έγίνετο
μόνον, ή μάλιστα, εις την έπ'ι ελεφαντοστού" Ζω-
γραφικήν, όπερ και άλλως είναι φυσικόν, έν ω εις
την έπί πάσης άλλης ύλης έ'γκαυσιν κνριον στοι-
χεΐον της μεθόδου άπετέλει ό κηρός.

ΕΙκων 7. Γραφή πολύχρωμου κυματίου ΰπο ζωγράφου εκτε-
λ.ουμένη επί στήλης επιτύμβιου, στηριζομένης επί κρηπϊδος
(βλ. σελ. 25) (παράστασις επί αγγείου).

Την έρμηνείαν ταύτην εύνοοΰσι και τά ευρή-
ματα τών Παγασών: έπί της παρατιΟεμένης Εΐκ.(>
απεικονίζεται ή πρώτη ευρεθείσα κατά την ανα-
σκαφή ν στήλη της Πηνψδος και τον Ήροδότον
(άριθ.1) κατά φωτογραφίαν έκ τοΰ φυσ'ικοΟ, εΐλημ-
αένην όλίγας ώοας αετά τήν εύοεσιν αύτη;, έτι δέ
ή τοΰ Μηνοφίλνον (άριθ. 2) έκ τών πρώτων και
αύτη ευρεθείσα και όμοιους φωτογραοηΟεΐσα ι.

' Τήν ανωτέρω εικόνα 6 παρεσ/.ευάσαμεν πρός δηυοσι'ευσιν έν τοις
Πρακτικοί;. 1907 ΑνασκαφαΙ εν Θεσσαλία Η' 1 και παρεπέμύα-
μεν ή'δη εις αυτήν άνωτέρω σελ. 21 σηα. 1. Άλλ' επειδή δέν /<·>οεϊ
έν τω σ/ήματι τών Πρακτικών ή εΐκών, δημοσιεύομεν αυτήν εν-
ταύθα. ΊΙ πρώτη τών στηλών τούτων ίνιι ϋψ. 0.96, πλ. 0.44" ή
δευτέρα 3ψ. 0.925, πλ. 0.36.