DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.42060#0868
S4« TE
osbndi, monstrari, portendi, prodici, ex quo illa,
ostenta, monstra, portenta,prodigia dicuntur *
Idem in <s. Verr.
Cum magnorum periculorum metus ex ostentis por-
tende retur.
Croci cpctcrip ostentum dicunt, quod appareat. Dif-
fert a portento, qua voce, inusitata compledimur
prodigia nata in terra aut aquisj^ttlevnnaturhcfje bing/
so atiss ber erben/masser ober anbern CEreaturen wun&er&aw
sicfjer vocise stcf) ^utragen/vt si vei aqua in sanguinem rai-
raculose conuertitur,vel sanguine, igne,aut frumen-
tis pluit, &c.
Monstra,prodigiosi sunt partus hominum vel anima-
lium, dida vel a monendo, vel vt Cicero maluit a
monstrando,vt Asinus Pontificius Romo,0er23apst4
csel / Vitulus in Saxonia cum cuculio monastico,0as
5T?unc^t’a(6 in 0acbscn/ &c.
Prodigium generale est vocabulum, Q3egreisst alte get
scfylecf)t vnb art ber wurtber^eicben / am -bime! / £rben/
:07enscf)en *mb anbern (Ireaturen/didum quali prodicium
de Ciceronis lententia, seu vt alijs placet, quod pro-
agatur diuinitus,hoc est, propellatur futuris & con-
secuturis rebus. Vide de his omnibus traditionem
eruditam in Peuceri Diuinationibus, loco vkimo de
Teratoscopia.
sOstentare, freq.
Cic. ad Plancum lib. 4* famil.
Codem ex altera parte belli exitus ostentat,ex altera
seruitutem.
Idem ad Att. lib. r. Iugulum pro alterius capite
ostentare, 0cn s;als bal)er strertVn t»nb bteten.
Sed, neq-, pugnas narrat, neq-, cicatrices suas osten-
tat,scilicet gloriandi studio, prangen.
Terent, in Eun. Iadare se ik ostentare, T>on
men.
^Ostentator, Csinerbcrbamitgeseljensein,
•[Ostenta tio.
Cic. a. de Orat.
Ingenio ottentationis vitanda est suspicio, 0er arg*
mon ats voolte man gese^en sein mit seiner funst ober ge*
scfticfstgFeit.
Venditare se & ostentare dixit aut. ad Herenn.
Et Cic. Venditatio quadam & ostentario, de amicit»
Et lib. a. OfF*
Simulatione & inani ostentarione,& sido non modo
sermone,sed etiam vultu stabilem se gloriam conse-
quiposse,si qui rentur, vehementer errant,3st jemanb
so bagebencfet ctrngen Bestenbigen r()um onb el)re erja*
genmitsalscf>f)ett/•oergebhcbem rfyumen vnb prangcn/vnb
mit erticsjten nicf)t aUetnmotten/sonbern aucf) geberben/ber
|'rret voetc.
^Pertender e, prorsus extendere , 0ar aus*
strcden.
Terent, inHeaut.
Video non licere, vt coeperam hoc pertendere, hoc
est, ad finem perducere, Minans suren/vol^en.
Liui. ab Vrb.
Pars maxima atq* ipse Sergius Romam pertende-
runt, id est,reda profedi sunt, 0etn stracts sortgereiset
atiss Osom $u,
^[Pert entare, explorare est, vel experiri.
Terent, in And.
Ea gratia simulaui,vos vt pertentarem, 0as ics; erstb
vc/ionbmics; ertunbete/mas >rim |d)ilbe surttet.
Sic Cic. de Orat.
Caudam totam pertentare & perspicere.
Et,Pertentare administrationem alicuius rei,0ics)em
vnb *>crsucfjen/me mit emem bmg vmfyi^en (et) / Idem
delnuent.
s Praet endere, opponere, $ur etmas f?er m
ben/vt, ®
Segeti protenderesepem, Virg. i. Georg.
Sed, Nedesidio nostro protendamus alienam,id est,
protexamus, iast \>ns \>nsere saul&eir niit eincr frcmbben
mc^bemantdcn/besc^nen/Plin. in epist.
T E
Et Quintii, inprofat. lib. r. defalsis Philosophis.
Vultum & tristitiam,& dissentientem a ceteris habi»
tum pessimis moribus protendebant.
4J P R AE T e n t V s.
Sene- in Hippol.
Veste protenta lachrymas coortas obtegis.
^Praetent are, Vottje* versucfjen/ttnb pruseti/
vt,
Protentare suas vires,Ouid-
Protentata & perspeda caussa.
^Protende re, £ersur ober fyermisstretfen.
PJin. lib. ir.
Inter digitos medius longissime protenditur.
Brachia alterna protendere,Cinen arm *omC> ben anbcrn
uussmcrssen/bcraus strerfcn/Virg. s, Aen.
Cic. io* famil.
Comitia in lanuariummensem protendimus, id est5
proferimus, Sibenauff.
Pedes temo protentus in odo, Virg. i. Georg.
^Re tendere, laxare, 2(bspannen/«bhissen#
Ouid. a. Metam.
Exuit hic humero pharetram, lentosq-, retendis
Arcus.
^Retentare, denuo tentare.
Idem i. Metam.
Timide verba intermissa retentat.
Sic, Retentare studium, ^ibcrumb sumemen *>nb titt*
suchen/Retentato preces,Idem,
s Svbtende k e, apudCaton. cap. io-
Ledi loris subtenti, C^ette vnten mit ricmcn
ober so an riemeri bangen»
s Svbtentare, apud Plaut.
Aduenis huc subtentatum,id est, tentatum.
Salust.S vstendere insidias militi dixit,pro
moliri.
T enebrae, caligo,priuatio luminis,,
Tenebro cralio.
Primas tenebras,Liuitis principium nodis dixit lib.
i. bell. Maced. Primis tenebris mouit, ^r ist bei^an^
gebcnber nacfy/ ober ba es erstlid) sinstcr morben/ ausfgw
fcrocben.
^Tenebro, pro cuiuscunq*, rei obscurationc vsita°
tissimaest metaphora, vt.
Offundere tenebras alicui rei, (£m>as vetcunclelen/ be^
finstern/Cic. in Acad.
Et ibici.
Obducere tenebias rebus clarissimis.
Quintii- lib. io- cap. r.
Menander omnibus eiusdem autoribus ahstulit no-
men, & fulgore quodam suo claritatis tenebras ob-
duxit.
Familiam abiedam & obscuram e tenebris in lucem
vocate, C£tn •oeracfites v>nb vnbetantesgescs)lecs>t/aus bem
fmstern/ober aus bem staub berssir £ibm/vnb befanb macsj#
en/Cic. pro Deiotaro.
Tenebro & coco nubes Reipub. Idem pro dom. sua.
Lucret.
Qualibus in tenebris vito quantisq; periclis.
Degitur hoc oui quodcunq^ est.
Id est, in quanta ignorantia &cocitate. Sue. 3«mas
grosser bltn£>f>eit •onb lonvcissenbett bringt man btn lebeti b,n*
^ Sic ini acris literis tenebro vbiq^ signisicant igno-
rantiam dei & rerum diuinarum, ^(inbf;dt vnbunuew
stanb v>on 0ott/vnb atlen ©ottlicben sacf;en.
s Tenerros vs, vt,
Aer tenebrosiis, obscurus, 0unct-’es voctter*
Palus tenebrosa, Virg. s. & <sAen.
e nebr i c v s, vt,
Tartarea tenebrica plaga, Cice. 2» Tusc. ex Poeta
quopiam.
1 ENEBRICOSVS.
Idem in Pison.
Tu ex tenebricosa popina consul extradus, 2(us eines
rauef;vl^en vnb sinstern ^artuef^en.
osbndi, monstrari, portendi, prodici, ex quo illa,
ostenta, monstra, portenta,prodigia dicuntur *
Idem in <s. Verr.
Cum magnorum periculorum metus ex ostentis por-
tende retur.
Croci cpctcrip ostentum dicunt, quod appareat. Dif-
fert a portento, qua voce, inusitata compledimur
prodigia nata in terra aut aquisj^ttlevnnaturhcfje bing/
so atiss ber erben/masser ober anbern CEreaturen wun&er&aw
sicfjer vocise stcf) ^utragen/vt si vei aqua in sanguinem rai-
raculose conuertitur,vel sanguine, igne,aut frumen-
tis pluit, &c.
Monstra,prodigiosi sunt partus hominum vel anima-
lium, dida vel a monendo, vel vt Cicero maluit a
monstrando,vt Asinus Pontificius Romo,0er23apst4
csel / Vitulus in Saxonia cum cuculio monastico,0as
5T?unc^t’a(6 in 0acbscn/ &c.
Prodigium generale est vocabulum, Q3egreisst alte get
scfylecf)t vnb art ber wurtber^eicben / am -bime! / £rben/
:07enscf)en *mb anbern (Ireaturen/didum quali prodicium
de Ciceronis lententia, seu vt alijs placet, quod pro-
agatur diuinitus,hoc est, propellatur futuris & con-
secuturis rebus. Vide de his omnibus traditionem
eruditam in Peuceri Diuinationibus, loco vkimo de
Teratoscopia.
sOstentare, freq.
Cic. ad Plancum lib. 4* famil.
Codem ex altera parte belli exitus ostentat,ex altera
seruitutem.
Idem ad Att. lib. r. Iugulum pro alterius capite
ostentare, 0cn s;als bal)er strertVn t»nb bteten.
Sed, neq-, pugnas narrat, neq-, cicatrices suas osten-
tat,scilicet gloriandi studio, prangen.
Terent, in Eun. Iadare se ik ostentare, T>on
men.
^Ostentator, Csinerbcrbamitgeseljensein,
•[Ostenta tio.
Cic. a. de Orat.
Ingenio ottentationis vitanda est suspicio, 0er arg*
mon ats voolte man gese^en sein mit seiner funst ober ge*
scfticfstgFeit.
Venditare se & ostentare dixit aut. ad Herenn.
Et Cic. Venditatio quadam & ostentario, de amicit»
Et lib. a. OfF*
Simulatione & inani ostentarione,& sido non modo
sermone,sed etiam vultu stabilem se gloriam conse-
quiposse,si qui rentur, vehementer errant,3st jemanb
so bagebencfet ctrngen Bestenbigen r()um onb el)re erja*
genmitsalscf>f)ett/•oergebhcbem rfyumen vnb prangcn/vnb
mit erticsjten nicf)t aUetnmotten/sonbern aucf) geberben/ber
|'rret voetc.
^Pertender e, prorsus extendere , 0ar aus*
strcden.
Terent, inHeaut.
Video non licere, vt coeperam hoc pertendere, hoc
est, ad finem perducere, Minans suren/vol^en.
Liui. ab Vrb.
Pars maxima atq* ipse Sergius Romam pertende-
runt, id est,reda profedi sunt, 0etn stracts sortgereiset
atiss Osom $u,
^[Pert entare, explorare est, vel experiri.
Terent, in And.
Ea gratia simulaui,vos vt pertentarem, 0as ics; erstb
vc/ionbmics; ertunbete/mas >rim |d)ilbe surttet.
Sic Cic. de Orat.
Caudam totam pertentare & perspicere.
Et,Pertentare administrationem alicuius rei,0ics)em
vnb *>crsucfjen/me mit emem bmg vmfyi^en (et) / Idem
delnuent.
s Praet endere, opponere, $ur etmas f?er m
ben/vt, ®
Segeti protenderesepem, Virg. i. Georg.
Sed, Nedesidio nostro protendamus alienam,id est,
protexamus, iast \>ns \>nsere saul&eir niit eincr frcmbben
mc^bemantdcn/besc^nen/Plin. in epist.
T E
Et Quintii, inprofat. lib. r. defalsis Philosophis.
Vultum & tristitiam,& dissentientem a ceteris habi»
tum pessimis moribus protendebant.
4J P R AE T e n t V s.
Sene- in Hippol.
Veste protenta lachrymas coortas obtegis.
^Praetent are, Vottje* versucfjen/ttnb pruseti/
vt,
Protentare suas vires,Ouid-
Protentata & perspeda caussa.
^Protende re, £ersur ober fyermisstretfen.
PJin. lib. ir.
Inter digitos medius longissime protenditur.
Brachia alterna protendere,Cinen arm *omC> ben anbcrn
uussmcrssen/bcraus strerfcn/Virg. s, Aen.
Cic. io* famil.
Comitia in lanuariummensem protendimus, id est5
proferimus, Sibenauff.
Pedes temo protentus in odo, Virg. i. Georg.
^Re tendere, laxare, 2(bspannen/«bhissen#
Ouid. a. Metam.
Exuit hic humero pharetram, lentosq-, retendis
Arcus.
^Retentare, denuo tentare.
Idem i. Metam.
Timide verba intermissa retentat.
Sic, Retentare studium, ^ibcrumb sumemen *>nb titt*
suchen/Retentato preces,Idem,
s Svbtende k e, apudCaton. cap. io-
Ledi loris subtenti, C^ette vnten mit ricmcn
ober so an riemeri bangen»
s Svbtentare, apud Plaut.
Aduenis huc subtentatum,id est, tentatum.
Salust.S vstendere insidias militi dixit,pro
moliri.
T enebrae, caligo,priuatio luminis,,
Tenebro cralio.
Primas tenebras,Liuitis principium nodis dixit lib.
i. bell. Maced. Primis tenebris mouit, ^r ist bei^an^
gebcnber nacfy/ ober ba es erstlid) sinstcr morben/ ausfgw
fcrocben.
^Tenebro, pro cuiuscunq*, rei obscurationc vsita°
tissimaest metaphora, vt.
Offundere tenebras alicui rei, (£m>as vetcunclelen/ be^
finstern/Cic. in Acad.
Et ibici.
Obducere tenebias rebus clarissimis.
Quintii- lib. io- cap. r.
Menander omnibus eiusdem autoribus ahstulit no-
men, & fulgore quodam suo claritatis tenebras ob-
duxit.
Familiam abiedam & obscuram e tenebris in lucem
vocate, C£tn •oeracfites v>nb vnbetantesgescs)lecs>t/aus bem
fmstern/ober aus bem staub berssir £ibm/vnb befanb macsj#
en/Cic. pro Deiotaro.
Tenebro & coco nubes Reipub. Idem pro dom. sua.
Lucret.
Qualibus in tenebris vito quantisq; periclis.
Degitur hoc oui quodcunq^ est.
Id est, in quanta ignorantia &cocitate. Sue. 3«mas
grosser bltn£>f>eit •onb lonvcissenbett bringt man btn lebeti b,n*
^ Sic ini acris literis tenebro vbiq^ signisicant igno-
rantiam dei & rerum diuinarum, ^(inbf;dt vnbunuew
stanb v>on 0ott/vnb atlen ©ottlicben sacf;en.
s Tenerros vs, vt,
Aer tenebrosiis, obscurus, 0unct-’es voctter*
Palus tenebrosa, Virg. s. & <sAen.
e nebr i c v s, vt,
Tartarea tenebrica plaga, Cice. 2» Tusc. ex Poeta
quopiam.
1 ENEBRICOSVS.
Idem in Pison.
Tu ex tenebricosa popina consul extradus, 2(us eines
rauef;vl^en vnb sinstern ^artuef^en.