DOI Artikel:
Kornecki, Marian: Obraz "Tronującej Marii odzianej w słońce" i "Pietatis Domini" z kościoła w Szyku
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20537#0080
pour l'individualite du rnaitre et de ,son atelier c'est sa
nette dependance des gravures d'Albert Diirer qui se
rnanifeste par une imitation de diverse intenisite. Marie
trónant sur un banc gazonne, inconnue jusqu'alors dans
la peinture de la Petite Pologne, a environ trente
equivalents dans les arts graphiąues ou ce motif est
represente. II y a aussi une parente de style entre le
groupe de Pietas Domini et une gravure de bois de
Diirer de 1511. St Laurent du volet de ce triptyąue est
peint d'apres une representation analogue de St Etien-
ne, St S.ixte et St Laurent sur une gravure sur bois de
1503—1505. Enfin la scenę de L'Arrestation de Jesus
est une repetition exacte de celle de la Petite Passion
de Diirer de 1509.
Nous pouvons indiąuer d'autres oeuvres d'art, exe-
cutees sans doute dans le meme atelier de peinture qui
s'est avant tout servi des modeles de Diirer. La pre-
mierę de ces oeuvres est le triptyąue de Brzydonica
avec les scenes de la legendę de Ste Catherine. Sa res-
semblance formelle permet meme d'y voir la main du
meme peintre. La Vierge du par.neau central, ayant
comme celle de Szyk une mandorle soulignee par un
fond sombre, est le reflet dans la glace de la Marie
Apocalyptiąue de Diirer de 1516. St Nicolas, excepte
ses attributs iconographiques, a pour modele la figurę
de St Erasme d'une gravure de bois de 1503—1505, et
Ste Marie-Madeleine, placee dans le couronnement, est
presque identique a celle d'une gravure de bois portant
la meme date. Les scenes de La Passion sur les re-
vers des volets sont egalement en partie modelees sur
les gravures de Diirer (p. ex. Le Couronnement d'epi-
nes le meme que celui de la Petite Passion). Les ta-
bleaux de La Passion revelent une si grandę ressem-
blance a ceux de Szyk qu'ils semblent appartenir a la
meme „serie".
Une parente des traits est aussi a remarquer dans
un tableau bilateral de Chronów dont l'une des scenes,
VAdoration des Mages, est une version reduite d'une
gravu:re de Diirer de 1511 representant le meme sujet.
On peut determiner de la meme manierę un volet a
deux saints de Sandomierz, ou St Laurent, identique
a celui de Szyk, derive du meme modele deja mentionne.
II y a encore d'autres tableaux qui semblent appartenir
plus ou moins au milieu etudie, mais leur analyse de-
passe les cadres du present article. Nous citons enfin
un tableau du couvent des cisterciens de Mogiła qui n'a
pas ete jusqu'a present publie; il represente Marie Apo-
calyptiąue, oeuvre d'une autre main, mais qui reste en
etroit rapport avec les peintures mentionnees ci-dessus.
Le Maitre des tableaux de Szyk apparait comme un
peintre concret de confrerie de l'epoque gothique sur son
declin. Une habilete d'atelier le cairacterise, mais son
invention crieatrice est Iminime. En utiliisant des mode-
les relativement nouveaux il n'a pas su se liberer de
la tradition, et ses moyens d'expression ont pour la
plupart appartenu a l'epoque passee. U porte une em-
preinte de reclectisme.
L'emploi des patrons graphiques et des gravures vo-
lantes etait le domaine de l'activite creatrice des con-
freries, prive du isens pejoratif. II ne faut pas pourtant
penser que l'influence de Diirer aussi evidente temo-
ignait d'autre chose que d'une grandę popularite de ses
gravures et de leur role. II est cependant possible que
1'auteur des tableaux de Szyk a ete particulierement fais-
cine par les oeuvres de Dtiirer, ou peut-etre qu'il a ieu
un contact plus proche avec le milieu de cet artiste.
Les traits earacteristiques de 1'entourage du Ma-
itre des tableaux de Szyk ne isont pas sporadiques dans
la peinture de la Petite Pologne; ils etaient aussi typi-
ques d'autres auteuris et des ateliers dont l'activite ciot
un chapitre brillant de l'epoque qui passait. Les ta-
bleaux de Szyk sont des oeuvres interessantes, riches
en idees, pourvus d'ambitions antistiques et de perfec-
tion de l'execution.
nette dependance des gravures d'Albert Diirer qui se
rnanifeste par une imitation de diverse intenisite. Marie
trónant sur un banc gazonne, inconnue jusqu'alors dans
la peinture de la Petite Pologne, a environ trente
equivalents dans les arts graphiąues ou ce motif est
represente. II y a aussi une parente de style entre le
groupe de Pietas Domini et une gravure de bois de
Diirer de 1511. St Laurent du volet de ce triptyąue est
peint d'apres une representation analogue de St Etien-
ne, St S.ixte et St Laurent sur une gravure sur bois de
1503—1505. Enfin la scenę de L'Arrestation de Jesus
est une repetition exacte de celle de la Petite Passion
de Diirer de 1509.
Nous pouvons indiąuer d'autres oeuvres d'art, exe-
cutees sans doute dans le meme atelier de peinture qui
s'est avant tout servi des modeles de Diirer. La pre-
mierę de ces oeuvres est le triptyąue de Brzydonica
avec les scenes de la legendę de Ste Catherine. Sa res-
semblance formelle permet meme d'y voir la main du
meme peintre. La Vierge du par.neau central, ayant
comme celle de Szyk une mandorle soulignee par un
fond sombre, est le reflet dans la glace de la Marie
Apocalyptiąue de Diirer de 1516. St Nicolas, excepte
ses attributs iconographiques, a pour modele la figurę
de St Erasme d'une gravure de bois de 1503—1505, et
Ste Marie-Madeleine, placee dans le couronnement, est
presque identique a celle d'une gravure de bois portant
la meme date. Les scenes de La Passion sur les re-
vers des volets sont egalement en partie modelees sur
les gravures de Diirer (p. ex. Le Couronnement d'epi-
nes le meme que celui de la Petite Passion). Les ta-
bleaux de La Passion revelent une si grandę ressem-
blance a ceux de Szyk qu'ils semblent appartenir a la
meme „serie".
Une parente des traits est aussi a remarquer dans
un tableau bilateral de Chronów dont l'une des scenes,
VAdoration des Mages, est une version reduite d'une
gravu:re de Diirer de 1511 representant le meme sujet.
On peut determiner de la meme manierę un volet a
deux saints de Sandomierz, ou St Laurent, identique
a celui de Szyk, derive du meme modele deja mentionne.
II y a encore d'autres tableaux qui semblent appartenir
plus ou moins au milieu etudie, mais leur analyse de-
passe les cadres du present article. Nous citons enfin
un tableau du couvent des cisterciens de Mogiła qui n'a
pas ete jusqu'a present publie; il represente Marie Apo-
calyptiąue, oeuvre d'une autre main, mais qui reste en
etroit rapport avec les peintures mentionnees ci-dessus.
Le Maitre des tableaux de Szyk apparait comme un
peintre concret de confrerie de l'epoque gothique sur son
declin. Une habilete d'atelier le cairacterise, mais son
invention crieatrice est Iminime. En utiliisant des mode-
les relativement nouveaux il n'a pas su se liberer de
la tradition, et ses moyens d'expression ont pour la
plupart appartenu a l'epoque passee. U porte une em-
preinte de reclectisme.
L'emploi des patrons graphiques et des gravures vo-
lantes etait le domaine de l'activite creatrice des con-
freries, prive du isens pejoratif. II ne faut pas pourtant
penser que l'influence de Diirer aussi evidente temo-
ignait d'autre chose que d'une grandę popularite de ses
gravures et de leur role. II est cependant possible que
1'auteur des tableaux de Szyk a ete particulierement fais-
cine par les oeuvres de Dtiirer, ou peut-etre qu'il a ieu
un contact plus proche avec le milieu de cet artiste.
Les traits earacteristiques de 1'entourage du Ma-
itre des tableaux de Szyk ne isont pas sporadiques dans
la peinture de la Petite Pologne; ils etaient aussi typi-
ques d'autres auteuris et des ateliers dont l'activite ciot
un chapitre brillant de l'epoque qui passait. Les ta-
bleaux de Szyk sont des oeuvres interessantes, riches
en idees, pourvus d'ambitions antistiques et de perfec-
tion de l'execution.