DOI Artikel:
Kozłowski, Janusz Krzysztof; Kuczman, Kazimierz: Włoska fundacja krakowskiego malodwidła cechowego: Epitafijny obraz Ainolfa Tedaldiego w Muzeum Diecezjalnym w Tarnowie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20538#0063
14. Św. Wawrzyniec, fragment obrazu, Lipnica Murowa-
na, kościół Św. Leonarda (fot. Z. Tomaszewska)
*
* *
Problem fundacji obrazu wiąże się z wyjaśnie-
niem umieszczonych na nim herbów. Tak więc sty-
lizowana lilia to herb Florencji, a dwa sąsiednie
to najprawdopodobniej znaki (gonfalone) dwóch
instytucji fundamentalnych dla demokratycznego
ustroju stolicy Toskanii. Tarcza z napisem „Li-
bertas” odnosi się do ustanowionych w r. 1282
Priori di Liberta (delle Arti), a czerwony krzyż
57 Stan zachowania barw nie pozwala na całkowicie
ścisłą identyfikację herbów. Tarcza z krzyżem mogłaby
się również odnosić do gonfalone Republiki Florenckiej
lub dzielnicy S. Croce, w tych wypadkach powinna jed-
nak być uzupełniona dodatkowymi elementami. Za po-
moc w rozwiązaniu autorzy dziękują dr Cristinie Acidi-
ni-Luchinat z Florencji oraz doc. Janowi Ostrowskiemu.
58 Teka Grona Konserwatorów Galicji Zachodniej, II.
59 Zob. przyp. 4.
15. Św. Leonard, fragment obrazu, Lipnica Murowana,
kościół Św. Leonarda (fot. Z. Tomaszewska)
na białym tle — do Gonfaloniere della Giustizia,
strzegącego praw z r. 1293 57. Lilia i krzyż wid-
nieją m. in. na fasadzie florenckiego Pallazzo
Vecchio (ryc. 16). Odczytanie przez Tomkow/icza
herbu z klęczącym mężczyzną (ryc. 17) jako Gryf
jest błędne58, nie ma też podstaw do wiązania
go —- jak chciał E. Gerisch —- z heraldyką fran-
cuską 59. Herb ten należy do florenckiego rodu
Tedaldich 60 ,(ryc. 18), a tym samym sportretowa-
ny musiał wywodzić się z tej rodziny, a jedno-
cześnie być związanym ze środowiskiem małopol-
skim.
60 Opis herbu Tedaldich podają: Dizionario storico-
-blasonico famiglie nobile notabile italiane, estinte e fio-
rentini, III, Pisa 1890, s. 12; L. Fournier, Les Flo-
rentins en Pologne, Lyon 1894, s. 216; E. G a m u r r i n i,
Istoria genealogica delle famiglie nobili Toscane e Um-
bre, Firenze 1668—1685, I, fig. na s. 356. Słuszność iden-
tyfikacji herbu na omawianym obrazie z herbem Tedal-
dich potwierdził śp. prof. dr S. Mikucki.
55
na, kościół Św. Leonarda (fot. Z. Tomaszewska)
*
* *
Problem fundacji obrazu wiąże się z wyjaśnie-
niem umieszczonych na nim herbów. Tak więc sty-
lizowana lilia to herb Florencji, a dwa sąsiednie
to najprawdopodobniej znaki (gonfalone) dwóch
instytucji fundamentalnych dla demokratycznego
ustroju stolicy Toskanii. Tarcza z napisem „Li-
bertas” odnosi się do ustanowionych w r. 1282
Priori di Liberta (delle Arti), a czerwony krzyż
57 Stan zachowania barw nie pozwala na całkowicie
ścisłą identyfikację herbów. Tarcza z krzyżem mogłaby
się również odnosić do gonfalone Republiki Florenckiej
lub dzielnicy S. Croce, w tych wypadkach powinna jed-
nak być uzupełniona dodatkowymi elementami. Za po-
moc w rozwiązaniu autorzy dziękują dr Cristinie Acidi-
ni-Luchinat z Florencji oraz doc. Janowi Ostrowskiemu.
58 Teka Grona Konserwatorów Galicji Zachodniej, II.
59 Zob. przyp. 4.
15. Św. Leonard, fragment obrazu, Lipnica Murowana,
kościół Św. Leonarda (fot. Z. Tomaszewska)
na białym tle — do Gonfaloniere della Giustizia,
strzegącego praw z r. 1293 57. Lilia i krzyż wid-
nieją m. in. na fasadzie florenckiego Pallazzo
Vecchio (ryc. 16). Odczytanie przez Tomkow/icza
herbu z klęczącym mężczyzną (ryc. 17) jako Gryf
jest błędne58, nie ma też podstaw do wiązania
go —- jak chciał E. Gerisch —- z heraldyką fran-
cuską 59. Herb ten należy do florenckiego rodu
Tedaldich 60 ,(ryc. 18), a tym samym sportretowa-
ny musiał wywodzić się z tej rodziny, a jedno-
cześnie być związanym ze środowiskiem małopol-
skim.
60 Opis herbu Tedaldich podają: Dizionario storico-
-blasonico famiglie nobile notabile italiane, estinte e fio-
rentini, III, Pisa 1890, s. 12; L. Fournier, Les Flo-
rentins en Pologne, Lyon 1894, s. 216; E. G a m u r r i n i,
Istoria genealogica delle famiglie nobili Toscane e Um-
bre, Firenze 1668—1685, I, fig. na s. 356. Słuszność iden-
tyfikacji herbu na omawianym obrazie z herbem Tedal-
dich potwierdził śp. prof. dr S. Mikucki.
55