DOI Artikel:
Ziętkiewicz-Kotz, Joanna: Un psautier-livre d'heures enluminé franc̨ais du XIII siècle dans la Bibliothèque Czartoryski de Cracovie (ms. 3466)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20619#0046
iUWflSJKOnOlHS
nv cr
mndfmotmaM
acjmmurmftf
ma:anmtrflloŁ5
fufltagm4dnm
26. Saint Vaast, missel. Arras, Bibliotheąue Municipale,
ms. 309, fol.59v° (photo Arras, BM)
-pmmcycftt&n
c lani a: mc u
27. Samt Vaast, psautier-livre d’heures. Cracovie, Bibl. Czartoryski,
ms. 3466, fol. 2l6v° (photo R. Rymut)
livres consideres par Bram. Neanmoins, 1’analyse detaillee
de la decoration du missel 309, du legendaire 307 et des
heures des Cracovie ainsi que des affinites etroites que
presentent leur style et 1’iconographie, nous autorisent
de constater que ces trois manuscrits ont ete decores
dans un meme atelier, a Arras, certainement vers 1275.
4. Le repertoire des motifs ornementaux
La decoration non figurative du manuscrit embrasse
les initiales champies, les initiales a filigranes tour a tour
rouges et bleues, une initiale du type «rinceau» et divers
bouts-de-ligne a 1’encre rouge et bleue en formę de pois-
sons, tetes d’animaux, palmettes, rosaces, lignes ondu-
lees, oeufs de grenouille (petits ronds avec un point au
milieu) et autres motifs decoratifs. Les copistes, createurs
de la partie ecrite du manuscrit, qui sans doute etaient
en meme temps les auteurs de la conception de la misę
en page, etaient responsables de l’execution des ces
motifs. Seule 1’initiale rinceau du psaume 51 qui vient
completer la decoration figurative du psautier est l’oeuvre
de 1’enlumineur.
Les initiales champies sont des lettres ornementales
couvertes d’or bruni, inscrites dans des champs rectan-
42
nv cr
mndfmotmaM
acjmmurmftf
ma:anmtrflloŁ5
fufltagm4dnm
26. Saint Vaast, missel. Arras, Bibliotheąue Municipale,
ms. 309, fol.59v° (photo Arras, BM)
-pmmcycftt&n
c lani a: mc u
27. Samt Vaast, psautier-livre d’heures. Cracovie, Bibl. Czartoryski,
ms. 3466, fol. 2l6v° (photo R. Rymut)
livres consideres par Bram. Neanmoins, 1’analyse detaillee
de la decoration du missel 309, du legendaire 307 et des
heures des Cracovie ainsi que des affinites etroites que
presentent leur style et 1’iconographie, nous autorisent
de constater que ces trois manuscrits ont ete decores
dans un meme atelier, a Arras, certainement vers 1275.
4. Le repertoire des motifs ornementaux
La decoration non figurative du manuscrit embrasse
les initiales champies, les initiales a filigranes tour a tour
rouges et bleues, une initiale du type «rinceau» et divers
bouts-de-ligne a 1’encre rouge et bleue en formę de pois-
sons, tetes d’animaux, palmettes, rosaces, lignes ondu-
lees, oeufs de grenouille (petits ronds avec un point au
milieu) et autres motifs decoratifs. Les copistes, createurs
de la partie ecrite du manuscrit, qui sans doute etaient
en meme temps les auteurs de la conception de la misę
en page, etaient responsables de l’execution des ces
motifs. Seule 1’initiale rinceau du psaume 51 qui vient
completer la decoration figurative du psautier est l’oeuvre
de 1’enlumineur.
Les initiales champies sont des lettres ornementales
couvertes d’or bruni, inscrites dans des champs rectan-
42