Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Fröhlich, Erasmus [Editor]; Heyinger, Johann Ignaz [DruckerIn] [Editor]; Heyinger, Johann Ignaz [Oth.]
Lex, Prophetæ, Hagiographi Canonici, Veteris Nempe Testamenti Libri: Qui Originario Nobis Etiamnum Ore Loquuntur, Ex Hebraico in Latinum ad literam versi, & in usum Theologiæ Candidatorum Vulgati, Adjecta Editione Vulgata, Ad Exemplar Sixtinum, Anno MDXCII. = (Pars II): Josue, Judices, Samuelis, Et Regum Libros Complexa — Viennæ Austriæ: Typis Joannis Ignatii Heyinger, Archi-Episcopalis Aulæ, & Universitatis Typographi, 1744 [VD18 90796497]

DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.50156#0168
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext


]udïcum. Cap. X. 1;8
Jarden cranfitu in qm ,lírael filios omnes , annis decnn
rv IU עשררההשנהאת-כל בכי ישראל אשר‎
Hammon filii Tranüeruntque .Ghilliad in que Emorzi terra ib
ךארןךר אשר בבלער. ררעברר בה־'־י־יעמר‎ V'*:N: 9
domo in&, meamm in &,jehudah inetiam Puonadu ud ]arden 3
הביהוןר"ה ובבכימיז. ובבירה‎ O את-הירדז להל ום‎
ל‎ damaveuunt Et .valde lírael fuit anguftla& Ephraam
72 לישראל מאד? . ויעקו‎ SuíA שםירפאמ‎

| derehqmmg quia &,txb1Peccav1m9 016500 Dominum 4 Ifmeï
יהוה לאמר מטאכו לך וכיעובכואת-‎ — 5N ושראל‎ -
Dominus Dl.xxtque .Behalim " fervivimus - & , noftrum Deum
והוד‎ OM אתההבעלים‎ "ao J)]307N ^oga
,Hamo ühls - Lmoræo ab& Aeg,yptw; ab Nofie *Ifrael filios 4
אֶל-בני ישראל הלא ממצרים ומז האמרי מז הבניעמון‎
Oppreüerunt Manan & Hamalec& SxdommFt Pelhfüm a &
ומעון \ להש‎ posm ומן פלשתים: וצירנים=‎
?eorum manude 5ס‎ feci falvosque ,me alclamaítis& ,vos
p5 \ אתכם ותצעקו אלי וְאושיעהאהכבם‎
110100 ; 'alienis-. diis ferviiitis & ,me derehqmihs 5 Ét.
i? מ ואףםש עזבסכש אותי ומעבדו אֶ הים מחרים‎
deos ad clamate & Ite vos filvandum ad addam non
לאהאוסיף לחושיע אר?פם.ל;..ר וזעקו = אל האלהים‎
tempore in vobis facxant falutem ipfi :eis in elegiffis ques
לככש בערת‎ wwv אשרבחרתם בֶ המדחה‎
Peccammg Dominumad Ifrael filii Dnærutq, ve&ræanguülæ
צרףכב=: ניאמרו בכייישראל אלההיְהוָה' חטאנו‎ a
veruntamen : 5 oculisin bonum omne fecüdünobis tu . faq-
לכו 323— הה הטום בעניך | אד|‎ nownoy
emax;gx deos removerunt Et hac die nunc "nos libera
נוסירו את האלהי הנכל‎ cnmnoyno w2 הצילכו‎ 6


ASpnm rmeDON מקרבצ-..& בעברו‎
füt caüraetan&,Hamon Élii füt acciti Et Ifrael laboreinej9 anima
wmy — כפשו בעמל ישראליויצעקו בני עמון‎
| Mifpah in füt caftráetati i& , lfrael ום‎ funt colle&i & :Ghilhad ; m

7232 — ויאספו 2) ישראל ימנו — במצפה:
fuumfocxum ad vit Ghllhad punupes ,populus Dmuuntque‏

38 ניאמרג העם שרי rv‏ איש אלח ה רעהו








.. װט&»?‎ M;






 
Annotationen