DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20305#0405
Chronik, 123.
393
frustratus, rursum episcopus abbatem alia uia aggreditur, persuaso rege, exposcia)
fecit ab abbate quoddam beneficium regio militi, ex quo fratrum plurima pendebat
utilitas, sperans abbatem si iussis morem non gereret, regalem offensam incursurum. 55
Abbas uero diu multumque renisus, ut episcopi laqueos euaderet, tandem fecit imperata, j bi. 23.
accepta regis fide, numquarn se uel e.cclesiain suam siinili uel prece uel precepto
de cetero grauari. Post hec episcopus cum rege Saxoniam reuersus, absentia principum
copiam nactus, uoti c(om)pos efficitur, laurishamensis ecclesia per solum soli traditur10),
abbas iterato ad regem Goslarie, euocatur, idque per babenbergensern episcopumll) 60
uelut sub testimoiiio artius demandatur. Sed abb(as) nutu dei graui tum ualitudine
corporis decumbens, responsales pro se regi direxit, uixque paucorum dierum inducias
obtinuit. Cumque die indicta adhuc infirrnitate depressus, legatum excusandi gratia
misisset, non solum non est admissus, sed etiam ignominioseb) repulsus. Quem e
uestigio regalis Qpistola per episcopum fabricata insequitur, ita continens. 65
123.1)
Heinricus dei gratia rex, Odalrico abbati, gratiam interim. Miramur quod te cui
obedientia pre omnibus conuenit, inobedientem sentimus, non cogitantem quid sis, et
quod impune facere non potes. Seditionem quidem a te uelle moueri audiuimus,
cuius seditionis qualis sit finis, haut sapienter tractas. Unde uolumus firmiterque
sub optentu gratie. nostre_ precipimus, ut si quid in regno nostro habere uolueris, in 5
festiuitate omnium sanctorum ad nos Goslarie. uenire non dubites. 1005 Nov. 1.
Kap. 124. His abbas minis deterritus, omisso fratrum ac militum consilio, iussa
exequi disposuit, ascensoque ultra uires equo, non procul a monasterio diuino impulsu
prolapsus, grauissime corruit, atque semianimis preclusa diu uoce in sella gestatoria
reportatus est. At uero milites ^cclesie. tarn ministeriales quam nobiles, uiri preclari,
zelo iustitiej succensi, barbaris seruire quod nec serui ere parati ferrent, indigne ferentes, 5
inminens periculum, si non ualeant consilio, ferro capitisque periculo propellere statuunt. Lampen 1063.2).
Hontem igitur haut procul a monasterio Burcheldon dictum occupant, castellum e_dificant,
turres construunt, uallio ambiunt, propugnaculis muniunt, presidia imponunt. Hec ubi
per fautores episcopi regi insonuere, litteris directis iubet abbatem tamquam noua
molientem loco excedere, ita interminans. 10
a) Verbessert aus exposcit. b) Verbessert aus ignoniine.
10) Am 6. IX. 1065, Stumpf, Reichskanzler nr. 2683. Am gleichen Tage auch Korvei, ebd. 2684.
n) Hermann, Freund Heinrichs, vorher vicedom. in Mainz.
123] l) Druck nach Freher: Helwich, Antiq., auch in Joannis, Script. Rer. Mog. Sylloge 60.
2) Der Bargbau schon in den gleichzeitigen Ann. Weiss. 2. J. 1065. Wörtliche Übereinstimmungen
mit der Chronik fehlen. — Den allgemeinen und den Korvei betreffenden Teil (K. 123 c, Z. 20—28)
gibt Lampert ziemlich wörtlich, z. J. 1063, die folgenden Lorscher Einzelheiten aber — darunter
manches von zweifelhafter Echtheit, vgl. den Juden, den Einzug in Basel und die Bemerkung des
Ritters, die Vergebung des ungenannten Lehens — mitsamt ihrem Rahmen, dem Reiseweg des Königs
von 1065, bringt er sehr frei umgedeutet: Nach einem in Lorsch fast mit Gewalt zurückgewiesenen
ersten Versuch der satellites Adalberts fordern Gesandte des Königs sub interminatione propriae
salutis (nach nr. 124) den Rücktritt des Abts, worauf dieser, noch ehe man ihm den Befehl auehändigen
kann, mit den Schätzen der Kirche entflieht (vgl. unten K. 126 die Reise des Abts nach St. Alban);
als Schluß folgt z. T. wörtlich nach K. 124 der Bau der Trutzburg. Auch beim Sturz Adalberts
kommt L. nicht mehr auf Lorsch zurück. Offenbar lag also schon L. eine geschlossene, kurze Auf-
zeichnung vor, aber wohl ohne die Tendenz der obigen Lorscher (jüngeren?) Überlieferung, Leiden
und Sieg des Abts zu verherrlichen.
Codex Lauershamensis. 50
393
frustratus, rursum episcopus abbatem alia uia aggreditur, persuaso rege, exposcia)
fecit ab abbate quoddam beneficium regio militi, ex quo fratrum plurima pendebat
utilitas, sperans abbatem si iussis morem non gereret, regalem offensam incursurum. 55
Abbas uero diu multumque renisus, ut episcopi laqueos euaderet, tandem fecit imperata, j bi. 23.
accepta regis fide, numquarn se uel e.cclesiain suam siinili uel prece uel precepto
de cetero grauari. Post hec episcopus cum rege Saxoniam reuersus, absentia principum
copiam nactus, uoti c(om)pos efficitur, laurishamensis ecclesia per solum soli traditur10),
abbas iterato ad regem Goslarie, euocatur, idque per babenbergensern episcopumll) 60
uelut sub testimoiiio artius demandatur. Sed abb(as) nutu dei graui tum ualitudine
corporis decumbens, responsales pro se regi direxit, uixque paucorum dierum inducias
obtinuit. Cumque die indicta adhuc infirrnitate depressus, legatum excusandi gratia
misisset, non solum non est admissus, sed etiam ignominioseb) repulsus. Quem e
uestigio regalis Qpistola per episcopum fabricata insequitur, ita continens. 65
123.1)
Heinricus dei gratia rex, Odalrico abbati, gratiam interim. Miramur quod te cui
obedientia pre omnibus conuenit, inobedientem sentimus, non cogitantem quid sis, et
quod impune facere non potes. Seditionem quidem a te uelle moueri audiuimus,
cuius seditionis qualis sit finis, haut sapienter tractas. Unde uolumus firmiterque
sub optentu gratie. nostre_ precipimus, ut si quid in regno nostro habere uolueris, in 5
festiuitate omnium sanctorum ad nos Goslarie. uenire non dubites. 1005 Nov. 1.
Kap. 124. His abbas minis deterritus, omisso fratrum ac militum consilio, iussa
exequi disposuit, ascensoque ultra uires equo, non procul a monasterio diuino impulsu
prolapsus, grauissime corruit, atque semianimis preclusa diu uoce in sella gestatoria
reportatus est. At uero milites ^cclesie. tarn ministeriales quam nobiles, uiri preclari,
zelo iustitiej succensi, barbaris seruire quod nec serui ere parati ferrent, indigne ferentes, 5
inminens periculum, si non ualeant consilio, ferro capitisque periculo propellere statuunt. Lampen 1063.2).
Hontem igitur haut procul a monasterio Burcheldon dictum occupant, castellum e_dificant,
turres construunt, uallio ambiunt, propugnaculis muniunt, presidia imponunt. Hec ubi
per fautores episcopi regi insonuere, litteris directis iubet abbatem tamquam noua
molientem loco excedere, ita interminans. 10
a) Verbessert aus exposcit. b) Verbessert aus ignoniine.
10) Am 6. IX. 1065, Stumpf, Reichskanzler nr. 2683. Am gleichen Tage auch Korvei, ebd. 2684.
n) Hermann, Freund Heinrichs, vorher vicedom. in Mainz.
123] l) Druck nach Freher: Helwich, Antiq., auch in Joannis, Script. Rer. Mog. Sylloge 60.
2) Der Bargbau schon in den gleichzeitigen Ann. Weiss. 2. J. 1065. Wörtliche Übereinstimmungen
mit der Chronik fehlen. — Den allgemeinen und den Korvei betreffenden Teil (K. 123 c, Z. 20—28)
gibt Lampert ziemlich wörtlich, z. J. 1063, die folgenden Lorscher Einzelheiten aber — darunter
manches von zweifelhafter Echtheit, vgl. den Juden, den Einzug in Basel und die Bemerkung des
Ritters, die Vergebung des ungenannten Lehens — mitsamt ihrem Rahmen, dem Reiseweg des Königs
von 1065, bringt er sehr frei umgedeutet: Nach einem in Lorsch fast mit Gewalt zurückgewiesenen
ersten Versuch der satellites Adalberts fordern Gesandte des Königs sub interminatione propriae
salutis (nach nr. 124) den Rücktritt des Abts, worauf dieser, noch ehe man ihm den Befehl auehändigen
kann, mit den Schätzen der Kirche entflieht (vgl. unten K. 126 die Reise des Abts nach St. Alban);
als Schluß folgt z. T. wörtlich nach K. 124 der Bau der Trutzburg. Auch beim Sturz Adalberts
kommt L. nicht mehr auf Lorsch zurück. Offenbar lag also schon L. eine geschlossene, kurze Auf-
zeichnung vor, aber wohl ohne die Tendenz der obigen Lorscher (jüngeren?) Überlieferung, Leiden
und Sieg des Abts zu verherrlichen.
Codex Lauershamensis. 50