Hartmann <von Aue>; Grimm, Jacob <Prof.> [Oth.]; Grimm, Wilhelm <Prof.> [Oth.]: Der arme Heinrich (Berlin, 1815)

32

bet'an öegunbe ec füdjenf
eB ev if)t be3 fünbe,
io. bottut et ftüere llunbe
möfjte fenftee macf)ett
unb oon fo gemanten fac^ett;
baö gotteö eren bof)te
unb bomitte er ftd) mof>te
i5. gelieben ben Inten;

nu beginnet er ud) buten
ein rebe/ bie er gefdm&en oant.
barumbe fjat er |lcf) genant;
ba$ er jtnre ßrbeit /

20. bie er baron fjat geleit
nifst one lan belibe/
unb fmer nad) finem libe
fü f)ore fagers ober lefen ,
baj er in öittesibe mefe

juumtff)ig, fdmoiertg (tttie m e 6 fe f tf im Dtetjnärt Q3o$
x386 oorfommt). ud) t:ann man mit 2ibefung ba$
Itd? in unferm beutigen rntfltct) fur bie blofe gorma»
tt?n nepmen unb e$ gerabe ror. mi3 = (Svq, dis )
übfeitert/ meld)eä aHetn ^^">011 oerfdtieben au^fagt:
fo im iffänb. midfoefni/ diversitas somnii.

22. gesuanteti/ bemanbten, 12^0. 9}. mit
fo g e m e r e n.

23. S3. gu gote?.

26. litts beuten.

29. f i n r e a v b e i t ber gen.

22. 93. fmer i $ — n a d1- • 1: n e m f i b4e, nad) fet»
titm 2ibUben / £eb.