Hartmann <von Aue>; Grimm, Jacob <Prof.> [Oth.]; Grimm, Wilhelm <Prof.> [Oth.]: Der arme Heinrich (Berlin, 1815)

imrcf) bte enigeijeit ffe^ettbeit Seifpfele fefrn unb ffrtert
tüiberlegi ju rcerbett, betttt itt ber ©prarfte mvhn gar
btele Sr.febe uttb ber flarfere ftegf. ^tt bett -Daf. tmb
SIcc. uttferer Seflinafioneu faufd)en m tmb n oott 211;
ferö fterj ber 2!cc. ai$ f)alb rectus, (><*Ib obliquus tft
jroar gelittbcr aiö ber 2Rom., jebod) f)arfer, al$ bcr
0af.; uttb menn bem 2>af. p. allmä()lig fein m enf;
jogett ijt, mu§ ba3 nid)f eine 2lbfff)leifuttg, fonbern
SSerbärfung ber ©pracbform bcißeit. Xviftau ffef)f
nocf) ibqo3. ftf mtttem eßif jaren, 4621. 001t bem
(tf>eim, benen). 2)af)er ffef>t in unferm @ebtcf)f 67b.
men für mem (quibus).

Saö einfacf)e f fdjeittf fälfcblicf) äffer alö tf m tote?
len ^äUett, mo mir lefsfereö in unferm 2ej:f, nacb
bem SSeifptel anberer gufer f)f. gelajfett fjabctt. 2Rut
im Sieim toafer ^u bat er ift e£ gcänberf morben.

£)a3 r r fpringt meiffettö auö elnet Umfefmng be#
et itt re, rec^o^, tecbanf, funreflag, für ercboö,
«rcbmtt, funerjlag, alrefifür alerfi, ftnre, inre, füe
ftner, inner, mtcbelre für mtcbeler, fo aud) irrc,
btrre, btfferre (bifer, irer, btfterer,) bcfottberg laufr
gern bei toorangebenbem t baö bapon burcl) b!o§en
SSofal gefrennfe baju, $. 33. ^3arcifal 6324. 6467,
(mir reieigef für mir crj).

3 ) 23on cinjelnen 2Bbrfern beben mir bic ^parfifcl
iod) au$, beren ftcp unfer SDicbfer befonberb ty'dw
ftg eingangS bcr ©äöe bebient, unb bte tn unfere
beuftge ©practje faum überfejdtd) iß. 25gl. «07 iocfy ()an
id), 638. ioct) aülfu, 641. tod) gebof er, 688. tod) tfi birre.