Hartmann <von Aue>; Grimm, Jacob <Prof.> [Bearb.]; Grimm, Wilhelm <Prof.> [Bearb.]: Der arme Heinrich (Berlin, 1815)

£ubtt)i<$/ nad) fjotmnile^ 55erid)t, feinen (Benefcbätt,
ob er Ueber n>oUte mife(fürf)tig fet)n, ot>er ettte Sot^
fünbe begangen ijaten? biefet, ber a(l$eif bie SLöaf)^
tteit fprarf), toottfe iteber breiftg £obfünbeu auf ftct>
nef>metx* tnar eine fcfroere 23ermüttfrf)nng: * * * * * * * * 9 »Sie
?D(ifclfurf)t müffe bicb betUben« ttnb im ^ubeneib
fommf bie gormel bor: »baf mid) bie D3iafelfurf)t be^
ffebc, bie DRaeman oerUe§ unb ^eji (@el)aft) attfam,«
Büarf) unb narf) baute matt offentücbe ©pifäler,,
narf) einigen ©efcftcbtfcbreibern fotten unter bttbmig
VIII. (in ber erflett bpa'Ifte bc^ i3. ^abcbunbertb)
foicber jtbeitaufettb inS'ranfreicf, 10 mlfyt biefer

fort gloss de la langue rom. v. mesel. unb du

Cange v. miselli. £)ie ©tatuten eon Warfeitte

entbielten eine befonbere iöerorbnung Lib. V. c.
i5. de leprosis in Massilia non tolerandis. Ob~

servandum , quod nulli leprosi seu mezeili di-

vites vei pauperes possint vei debeant stare

infra Massiliam, nec conversari deinceps , nisi

tantum per XV dies ante pascha et per octo

dies ante natale domini. du Cange v. mezellus.

9 ©. ©ad))'en[ptegel, ttjorrebe.

©oflte inbeffen I)ier nicpt oft eine burd) ba$ 5Bort
entflanbene 53erniect)feiung atter ^ranfenbäufer
überbaupt tntt benen ber 'rfuöfäßigen im engem
@titn unterüegen? 3m norb, eipt bie lepra
©pitelfFa, ©pitalfranfbett unb fo fann man um«
gefefjrt atte 2a,$aretf)franfen lepreux gef)eijjen ^a*
ben. SSBentgffenö flimmen bte groflen öffentlid)en
j£>«ufer md)t jenen fleinen abgelegenen £ut*
ten. Ueber ben tmrflid) beflanbenen Ca^aruöor»
ben / f. 9}?ünter$ ©tatutenbucb ber $empel|>errn ,

©v 206,