Osman Hamdi Bey; Reinach, Theodor: Une nécropole royale à Sidon: fouilles: Texte (Paris, 1892)

EMBARQUEMENT DES SARCOPHAGES. 115

Quand la caisse où cet objet unique était renfermé fut arrivée sous
palan, dès que le radeau qui la portait eut accosté le navire, elle fut
entourée de gros câbles à la télé et aux pieds, et les crochets de deux
palans y furent fixés. Un coup de sifflet partit : aussitôt deux treuils, d'un
mouvement simultané, la soulevèrent. Les câbles et les poulies grinçaient ;
mon émotion, mon inquiétude grandissaient au fur et à mesure que la
caisse, ayant quitté le radeau, montait lentement. Alors, pour me ras-

Fig. 51. — Embarquement de la cuve du Grand Sarcophage.

surcr, le brave commandant Hassan Bey, me voyant hors de moi, me
dit : « Sovez sans crainte : je suis si sûr de la réussite de mon opé-
« ration que je vais me mettre sous la caisse ; amusez-vous à faire une
« photographie instantanée. » Tout en disant cela, il se laissait glisser
le long d'un cordage, descendait sur le radeau et se plaçait en effet sous
la caisse, déjà élevée presque à la hauteur du bastingage. Au lieu de
calmer mon inquiétude, ce brave marin la redoublait. En vain je le

1G