Osman Hamdi Bey; Reinach, Theodor: Une nécropole royale à Sidon: fouilles: Texte (Paris, 1892)

118 EMBARQUEMENT ET DÉPART.

Je me fais un devoir, en terminant l'historique de celte campagne de
fouilles, d'adresser ici mes remerciements à mon ami Baltazzi Bey et à
Bechara Effendi pour le concours précieux qu'ils m'ont apporté dans tout
le cours de ces travaux. Je ne saurais trouver non plus une meilleure
occasion pour remercier publiquement les autres collaborateurs, dont
le zèle et le talent m'ont permis de mener à bonne fin, soit l'installation
des sarcophages de Saïda dans un local digne d'eux, soit la publication
de l'ouvrage destiné à les faire connaître au monde lettré. Parmi ces
collaborateurs de la première et de la dernière heure, je nommerai
tout particulièrement mon ami Osgan Effendi, le sculpteur habile et
scrupuleux qui a restauré les sarcophages; M. Vallauri, architecte du
Nouveau Musée ; M. Valéry, dont les aquarelles ont servi à la con-
fection des planches en couleurs ; M. Léon Zafaryan, auteur des plans
et croquis d'architecture ; enfin, M. Joseph, employé de la maison
Sébah, qui a exécuté les clichés photographiques si admirablement
reproduits en héliogravure par le procédé de M. Dujardin.