DOI Heft:
Heft 1
DOI Artikel:Ross, Ludwig: Inschriften, [1],1: Inschriften von der Insel Telos
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9002#0089
3 nf d)t?if tett*
1. Snfdmftm »Ott ber Sttfcl $eIo$.
fleine ,Sorifd)e (Silanb Setog, jWifd)en CRiforog unb ßbalfe unb in '#ngeft'cbt »on
Äntbog, baö nod) fyeute feinen alten 9?amen benmtjrt unb nur auf Gruropäifd)en .karten
nad) bem Jpauptborfc Grpiffopia ober richtiger Grpifüope genannt wirb, befugte id) am
12 unb 13 Sttat 1844. Sie nähere S3efd)rcibung ber ,3"fel/ l>ie einige S^b" fcüfjec
aud) »on bem Snglifcbcn «Seeofftcier 35rot! befugt worben war, behalte td) mir für eine
anbete ©elegenbeit tior; bter gebe id) nur bie bort gefammetten 3nfd)riften.
Sie auf umftebenber «Seite gegebene 3nfd)rift fanb td), auf einer (anglichen 5D?ar-
morplatte, in ber ©d)Wetfe eineg Jpaufeä in bem Sorfe 5£elog. Um fie abfd)tciben ju fon;
nen, mußte id) ft'e fyerauSncfymen (äffen. 25a ber (Sigentbümer beg Jpaufeä eben jiemlid)
ftarf beraufdit roar — cg mar namlid) an einem (Sonntage — fo wollte er nid)t barein
willigen; unb alg fein 33ruber unb (Schwager, um mir ju willfahren, gegen eine fleine
Grntfd)ä'bigung bie Sdhweltc bennod) berflitgbuben, fprang er tüte ein JKnfenber auf ben
flad)en Sadbern ber nädyften Raufet umher, überhäufte mtd) mit <3d)ma'bworten unb be-
btobte mid) mit (Steinwürfen, gegen welche bie jablrcid) uerfammelten neugierigen 9cad);
barn, bic ctroaS über bie ©cfd)id)te ibreg Gilanbeg ju üernehmen wünfd)ten, mid) faum
ju fcbü&en »ermoebten, big enblicb mein 33ebienter ihn mit ftd) in bie ©cfyenfe nahm unb
lfm b'urcb einen neuen Aufguß »on SBein befdnfttgte. 3fd) etjäf)le biefe TCneEbote, wenn
fie gleid) nidbt jur GjrEldrung ber Snfcbrift gebort, hier alg einen SSelcg, auf welche un-
»erhoffte unb widerwärtige Schwierigkeiten ber SJeifenbe in jenen ©egenben mitunter ftd)
gefaßt ju matten bat.
Scr^Stein giebt ein 23erjeid)niß »on tarnen. Sie erfic 3cife ber Uebcrfcbrift, tr>eld)c
ben ©runb ihrer tfufjeidjnung angab, ift leiber, weil ft'e hart am SJanbe beS SWarmorö
ftanb, biö auf wenige S3ud)ftaben unlcferlicb geworben. #ug ber jweiten Beile ergiebt ftd),
baß bie SJerjetcbneten irgenb eine jährlich wicberEcbrenbe {htavdCav) SBürbe betreibet ober
eine gcftlicbleit begangen hatten, bie ftd) auf ben Sienfi beg 2(po[{on ^ctbiog bejog.
5ßenn wir nun gleid) bier ung mit bem *Pt>tbifcben ©otte auf einer Sorifcben ^nfet be-
ftnbcn, fo bat bod) febon öfter baran erinnert werben muffen, baß bic 3fnft'd)t, welche ben
TIpollon g>r>tf>toö ju einer »orjuggraeifen, ja fafl augfd)ließlid)en ©ottbeit ber Sorier ma^
d)en will, ben 3eugniffcn ber ©efd)icbte wie ber infcbriftlicben Urrunben gegenüber bureb*
aug nid)t baltbar fjl. Unfere gefammte 2luffaffung beg JpelTenifcben 2tttertbumg franft an
8*
1. Snfdmftm »Ott ber Sttfcl $eIo$.
fleine ,Sorifd)e (Silanb Setog, jWifd)en CRiforog unb ßbalfe unb in '#ngeft'cbt »on
Äntbog, baö nod) fyeute feinen alten 9?amen benmtjrt unb nur auf Gruropäifd)en .karten
nad) bem Jpauptborfc Grpiffopia ober richtiger Grpifüope genannt wirb, befugte id) am
12 unb 13 Sttat 1844. Sie nähere S3efd)rcibung ber ,3"fel/ l>ie einige S^b" fcüfjec
aud) »on bem Snglifcbcn «Seeofftcier 35rot! befugt worben war, behalte td) mir für eine
anbete ©elegenbeit tior; bter gebe id) nur bie bort gefammetten 3nfd)riften.
Sie auf umftebenber «Seite gegebene 3nfd)rift fanb td), auf einer (anglichen 5D?ar-
morplatte, in ber ©d)Wetfe eineg Jpaufeä in bem Sorfe 5£elog. Um fie abfd)tciben ju fon;
nen, mußte id) ft'e fyerauSncfymen (äffen. 25a ber (Sigentbümer beg Jpaufeä eben jiemlid)
ftarf beraufdit roar — cg mar namlid) an einem (Sonntage — fo wollte er nid)t barein
willigen; unb alg fein 33ruber unb (Schwager, um mir ju willfahren, gegen eine fleine
Grntfd)ä'bigung bie Sdhweltc bennod) berflitgbuben, fprang er tüte ein JKnfenber auf ben
flad)en Sadbern ber nädyften Raufet umher, überhäufte mtd) mit <3d)ma'bworten unb be-
btobte mid) mit (Steinwürfen, gegen welche bie jablrcid) uerfammelten neugierigen 9cad);
barn, bic ctroaS über bie ©cfd)id)te ibreg Gilanbeg ju üernehmen wünfd)ten, mid) faum
ju fcbü&en »ermoebten, big enblicb mein 33ebienter ihn mit ftd) in bie ©cfyenfe nahm unb
lfm b'urcb einen neuen Aufguß »on SBein befdnfttgte. 3fd) etjäf)le biefe TCneEbote, wenn
fie gleid) nidbt jur GjrEldrung ber Snfcbrift gebort, hier alg einen SSelcg, auf welche un-
»erhoffte unb widerwärtige Schwierigkeiten ber SJeifenbe in jenen ©egenben mitunter ftd)
gefaßt ju matten bat.
Scr^Stein giebt ein 23erjeid)niß »on tarnen. Sie erfic 3cife ber Uebcrfcbrift, tr>eld)c
ben ©runb ihrer tfufjeidjnung angab, ift leiber, weil ft'e hart am SJanbe beS SWarmorö
ftanb, biö auf wenige S3ud)ftaben unlcferlicb geworben. #ug ber jweiten Beile ergiebt ftd),
baß bie SJerjetcbneten irgenb eine jährlich wicberEcbrenbe {htavdCav) SBürbe betreibet ober
eine gcftlicbleit begangen hatten, bie ftd) auf ben Sienfi beg 2(po[{on ^ctbiog bejog.
5ßenn wir nun gleid) bier ung mit bem *Pt>tbifcben ©otte auf einer Sorifcben ^nfet be-
ftnbcn, fo bat bod) febon öfter baran erinnert werben muffen, baß bic 3fnft'd)t, welche ben
TIpollon g>r>tf>toö ju einer »orjuggraeifen, ja fafl augfd)ließlid)en ©ottbeit ber Sorier ma^
d)en will, ben 3eugniffcn ber ©efd)icbte wie ber infcbriftlicben Urrunben gegenüber bureb*
aug nid)t baltbar fjl. Unfere gefammte 2luffaffung beg JpelTenifcben 2tttertbumg franft an
8*