DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.51682#0048
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
30
31
33
34
35
36
37
38
En buissons oyseaux voletoient,
Et si tres doulcement chantoient,
15) Qu’il n’est euer qui n’en tust joyeulx,
Et en chantant en l’air montoient,
A l’estrivee a qui mieulx mieulx.
Le temps n’estoit mie pluyeulx:
20) De bleu se vestoient les cieulx,
Et le beau soleil cler luysoit.
Violetes croyssoient par lieux,
Et tout faisoit son devoir tieulx,
Comme nature devisoit.
25) Tout entour oyseaulx s’assembloyent:
L’un chantoit, les autres doubloyent,
Leurs gorgettes si verboioient
Le chant que nature a apris.
Et puis l’un de l’autre s’embloyent,
30) Et point ne s’entrerassenrbloyent:
Tanten y ot qu’ilz me sembloyent
Fors a estre en nombre compris.
Si m’arrestay en ung pourpris
D’arbres, en pensant ou hault pris
35) De nature, qui entrepris
Ot de les faire ainsi harper.
Car de joye les vy sourpris,
Et d’amour nouvelle entrepris:
UVWNMAGZ Tout autour o. v., K Tout entour o. v.
UVN Qu’y n’est euer.
N En chantant.
UV Et moult doulcement s’esbatoient, MAG vacat.
N A l’estriver, UV A l’estrivee qui m. m.
N nuyseulx, WAZ nueux, G n’en estoit mie mieulx, M vacat.
W D. b. se vestoit li cieulx, GZ D. b. estoient vestuz 1. c.
P Et beau soleil, N cler soleil.
Ars Violette croissoit.
UV Et tous faisoient ses devoirs tieulx, WNMAGZ ses devoirs.
UVMAGZ le duisoit, WN Com nature le devisoit.
UVWKNGZ En buissons o. s’a., MA En buissons o. s’embloyent.
NMAG De leurs gorgettes, P L. g. qui verbloyent, N verbelloient,
WKZ qui verboioient.
P Le champ (sic), BbN leur a apris.
N E. p. ilz ne s’entresembloient.
UVMAG qui ne sembloyent, Bb quelles me s., Z. que ilz sembloient.
MG Je m’arrestay.
N D’erbes, NZ en hault p., KG a hault p.
W qui a entrepris.
UV Eust a les faire, WK A les f., BbN Et a 1. f., ArsA Ot a 1. f.,
GZ A les f. or a. h.
UVWNKMAGZ Mais d, j.
MG d’amours nouvel.
— 40 —
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
30
31
33
34
35
36
37
38
En buissons oyseaux voletoient,
Et si tres doulcement chantoient,
15) Qu’il n’est euer qui n’en tust joyeulx,
Et en chantant en l’air montoient,
A l’estrivee a qui mieulx mieulx.
Le temps n’estoit mie pluyeulx:
20) De bleu se vestoient les cieulx,
Et le beau soleil cler luysoit.
Violetes croyssoient par lieux,
Et tout faisoit son devoir tieulx,
Comme nature devisoit.
25) Tout entour oyseaulx s’assembloyent:
L’un chantoit, les autres doubloyent,
Leurs gorgettes si verboioient
Le chant que nature a apris.
Et puis l’un de l’autre s’embloyent,
30) Et point ne s’entrerassenrbloyent:
Tanten y ot qu’ilz me sembloyent
Fors a estre en nombre compris.
Si m’arrestay en ung pourpris
D’arbres, en pensant ou hault pris
35) De nature, qui entrepris
Ot de les faire ainsi harper.
Car de joye les vy sourpris,
Et d’amour nouvelle entrepris:
UVWNMAGZ Tout autour o. v., K Tout entour o. v.
UVN Qu’y n’est euer.
N En chantant.
UV Et moult doulcement s’esbatoient, MAG vacat.
N A l’estriver, UV A l’estrivee qui m. m.
N nuyseulx, WAZ nueux, G n’en estoit mie mieulx, M vacat.
W D. b. se vestoit li cieulx, GZ D. b. estoient vestuz 1. c.
P Et beau soleil, N cler soleil.
Ars Violette croissoit.
UV Et tous faisoient ses devoirs tieulx, WNMAGZ ses devoirs.
UVMAGZ le duisoit, WN Com nature le devisoit.
UVWKNGZ En buissons o. s’a., MA En buissons o. s’embloyent.
NMAG De leurs gorgettes, P L. g. qui verbloyent, N verbelloient,
WKZ qui verboioient.
P Le champ (sic), BbN leur a apris.
N E. p. ilz ne s’entresembloient.
UVMAG qui ne sembloyent, Bb quelles me s., Z. que ilz sembloient.
MG Je m’arrestay.
N D’erbes, NZ en hault p., KG a hault p.
W qui a entrepris.
UV Eust a les faire, WK A les f., BbN Et a 1. f., ArsA Ot a 1. f.,
GZ A les f. or a. h.
UVWNKMAGZ Mais d, j.
MG d’amours nouvel.
— 40 —