DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18494#0191
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, MUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. AD. SI II HT, MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.
Paraissant deux fois par mois.
N° 24. 31 Décembre 1868. Dixième Année.
On s'abonne : à Anvers, chez Tf.ssaro , éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Muquardt; à Gand, chez
Hoste ; à Liège, chez DeSoer et Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l'Allemagne, la Russie
et l'Amérique: C. Muquardt. La France :VC Renouard,
Paris. Pour la Hollande : Martinus Nyhoff, à La Haye.
Pour l'Angleterre et l'Irlande : chez Barthès et Lowell ,
H Great Marlborough Street, à Londres. — Prix d'a-
bonnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an , 8 fr. — Étranger (port compris). —Allemagne ,
ôthliOgr.—France, H f.—Hollande,5 fl.—Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. — Récla-
mes : SO c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 30 c. la ligne. — Pour tout ce qui
regarde l'administration ou les annonces, s'adresser à
J. Edom, imprimeur à St. Nicolas, rue Notre -Dame,
N°68, (Flandre-Orientale. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l'adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arts. » — Il pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
M. C. Muquardt est le seul éditeur et représentant du Journal des Beaux-Arts pour l'Allemagne, la Russie et l'Amérique.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française, s'adresser à M. J. J. Guiffrey, rue d'Hauteville, N« I, à Paris.
SOMMAIRE : Belgique. Construction d'un Palais de
justice à Anvers. — Journal d'un archéologue; Gand;
liber amicorum.— Entrefilet. — Bibliographie. 99. L'art
architectural décoratif et somptuaire etc. — Etranger.
France. Correspondance particulière de Paris;de Nancy,
etc. — Chronique générale. — Table des matières. —
Annonces.
Errata. Dans notre dernier article sur le tableau de
I.. De Deere, à l'église St. Paul, il s'est glissé deux erreurs
typographiques que nous rectifions : page 177 , 2mc colon-
ne, la mesure du tableau est celle-ci : Trois mètres envi-
ron de haut sur deux de large.
Page 177, ôm0 colonne, ligne 10, au lieu de ombré
lisez ambré.
BELGIQUE.
pONSTRUOTION
D'UN PALAIS DE JUSTICE
A ANVERS.
Nous recevons communication des pièces
suivantes :
SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES D'ANVERS.
Angers, le 8 Décembre 1868.
Monsieur,
La Société des Architectes à Anvers a l'hon-
neur de vous communiquer les requêtes qu'el-
le a adressées à la Députation permanente de
la province et au Conseil communal d'Anvers.
La Société croit devoir vous prier de bien
vouloir appuyer les démarches faites, tant
dans l'intérêt de l'art que dans celui des ar-
chitectes en général.
Entretemps, veuillez, Monsieur, agréer mes
civilités.
le secrétaire,
B. DE PROOST.
Architecte.
A Messieurs les Président et membres du Conseil
Communal d'Anvers.
Amers, A Décembre 1868.
Messieurs,
La Société des architectes a l'honneur de
vous communiquer qu'en date du 5 Septetn-
I bre elle a adressé une requête à la Députation
j permanente de la province, tendant à établir
j un nouveau concours public pour la construc-
! tiou du Palais de Justice, sur la base du cré-
I dit voté à fi s. 1,500,000.
| Les motifs qui ont provoqué la demande
de la Société sont ceux développés dans l'ex-
posé adressé à la Députation permanente et
dont, pour votre gouverne, Messieurs, nous
avons joint une copie à la présente.
Nous osons, Messieurs, nous flatter de l'es-
poir que vous voudrez bien nous seconder en
notre demande, l'appuyer et même ne vous
prêter à aucune augmentation ou allocation
de subside qui pourrait incomber de ce chef
à notre ville, à moins qu'il ne soit fait droit
à l'égalité des concurrents et aux prétentions
fondées des contribuables.
En attendant, Messieurs, nous vous prions
d'agréer l'assurance de notre haute considé-
ration.
le secrétaire, le président,
B. DE PROOST. J. HOMPUS.
A Messieurs les Membres de la Députation per-
manente de la province d'Anvers.
Anvers, 5 Septembre 1868.
Messieurs,
Depuis la décision du Jury qui a eu à juger
les plans pour la construction d'un Palais de
Justice, le conseil provincial a bien voulu ma-
jorer le crédit primitif de frs. 950,000 1rs.
à 1,500,000 frs.
La Société des architectes à Anvers croit
devoir vous informer que cette mesure ne
peut avoir que de bons résultats en mettant
les architectes à même de produire des pro-
jets traités avec moins de parcimonie que
ceux des concurrents qui ont dû rester dans
le cadre de la dépense qu'ils ne pouvaient
dépasser d'après l'art. 3 Lill. B du program-
me des dispositions générales du concours.
En cette occurrence nous osons, Messieurs,
soumettre à votre bienveillant examen, s'il ne
serait pas juste, équitable et même opportun
de faire un nouvel appel aux lumières et ta-
lents des architectes, en établissant un con-
cours public où les compétiteurs seraient
impitoyablement éliminés et n'auraient droit
à aucun prix, au cas où le devis de la dépense
ne se renfermerait pas rigoureusement dans
la somme allouée à la construction.
Ce faisant, Messieurs, vous rendrez par
votre impartialité un hommage à l'égalité des
droits des architectes du premier concours,
ainsi qu'à ceux qui voudraient se mettre sur
les rangs dans un concours, où, par la majo-
ration, l'art pourra se produire avec plus d'a-
vantages et plus de latitude.
Veuillez, Messieurs, agréer l'assurance de
notre parfaite considération.
LE SECRÉTAIRE, LE PRÉSIDENT,
B. DE PROOST. J. HOMPUS.
On se rappelle que nous avons été les pre-
miers à réclamer contre le rapport du conseil
provincial d'Anvers concernant le concours
pourun Palais de Justice, eteontre les conclu-
sions qu'il formulait. Un programme avait été
publié. Il entrait dans les plus minutieux dé-
tails; il stipulait strictement la somme à dé-
penser, 950,000 frs. et déclarait exclus du
concours tout projet qui dépasserait ce chiffre.
ET DE LA LITTÉRATURE
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, MUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. AD. SI II HT, MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.
Paraissant deux fois par mois.
N° 24. 31 Décembre 1868. Dixième Année.
On s'abonne : à Anvers, chez Tf.ssaro , éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Muquardt; à Gand, chez
Hoste ; à Liège, chez DeSoer et Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l'Allemagne, la Russie
et l'Amérique: C. Muquardt. La France :VC Renouard,
Paris. Pour la Hollande : Martinus Nyhoff, à La Haye.
Pour l'Angleterre et l'Irlande : chez Barthès et Lowell ,
H Great Marlborough Street, à Londres. — Prix d'a-
bonnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an , 8 fr. — Étranger (port compris). —Allemagne ,
ôthliOgr.—France, H f.—Hollande,5 fl.—Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. — Récla-
mes : SO c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 30 c. la ligne. — Pour tout ce qui
regarde l'administration ou les annonces, s'adresser à
J. Edom, imprimeur à St. Nicolas, rue Notre -Dame,
N°68, (Flandre-Orientale. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l'adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arts. » — Il pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
M. C. Muquardt est le seul éditeur et représentant du Journal des Beaux-Arts pour l'Allemagne, la Russie et l'Amérique.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française, s'adresser à M. J. J. Guiffrey, rue d'Hauteville, N« I, à Paris.
SOMMAIRE : Belgique. Construction d'un Palais de
justice à Anvers. — Journal d'un archéologue; Gand;
liber amicorum.— Entrefilet. — Bibliographie. 99. L'art
architectural décoratif et somptuaire etc. — Etranger.
France. Correspondance particulière de Paris;de Nancy,
etc. — Chronique générale. — Table des matières. —
Annonces.
Errata. Dans notre dernier article sur le tableau de
I.. De Deere, à l'église St. Paul, il s'est glissé deux erreurs
typographiques que nous rectifions : page 177 , 2mc colon-
ne, la mesure du tableau est celle-ci : Trois mètres envi-
ron de haut sur deux de large.
Page 177, ôm0 colonne, ligne 10, au lieu de ombré
lisez ambré.
BELGIQUE.
pONSTRUOTION
D'UN PALAIS DE JUSTICE
A ANVERS.
Nous recevons communication des pièces
suivantes :
SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES D'ANVERS.
Angers, le 8 Décembre 1868.
Monsieur,
La Société des Architectes à Anvers a l'hon-
neur de vous communiquer les requêtes qu'el-
le a adressées à la Députation permanente de
la province et au Conseil communal d'Anvers.
La Société croit devoir vous prier de bien
vouloir appuyer les démarches faites, tant
dans l'intérêt de l'art que dans celui des ar-
chitectes en général.
Entretemps, veuillez, Monsieur, agréer mes
civilités.
le secrétaire,
B. DE PROOST.
Architecte.
A Messieurs les Président et membres du Conseil
Communal d'Anvers.
Amers, A Décembre 1868.
Messieurs,
La Société des architectes a l'honneur de
vous communiquer qu'en date du 5 Septetn-
I bre elle a adressé une requête à la Députation
j permanente de la province, tendant à établir
j un nouveau concours public pour la construc-
! tiou du Palais de Justice, sur la base du cré-
I dit voté à fi s. 1,500,000.
| Les motifs qui ont provoqué la demande
de la Société sont ceux développés dans l'ex-
posé adressé à la Députation permanente et
dont, pour votre gouverne, Messieurs, nous
avons joint une copie à la présente.
Nous osons, Messieurs, nous flatter de l'es-
poir que vous voudrez bien nous seconder en
notre demande, l'appuyer et même ne vous
prêter à aucune augmentation ou allocation
de subside qui pourrait incomber de ce chef
à notre ville, à moins qu'il ne soit fait droit
à l'égalité des concurrents et aux prétentions
fondées des contribuables.
En attendant, Messieurs, nous vous prions
d'agréer l'assurance de notre haute considé-
ration.
le secrétaire, le président,
B. DE PROOST. J. HOMPUS.
A Messieurs les Membres de la Députation per-
manente de la province d'Anvers.
Anvers, 5 Septembre 1868.
Messieurs,
Depuis la décision du Jury qui a eu à juger
les plans pour la construction d'un Palais de
Justice, le conseil provincial a bien voulu ma-
jorer le crédit primitif de frs. 950,000 1rs.
à 1,500,000 frs.
La Société des architectes à Anvers croit
devoir vous informer que cette mesure ne
peut avoir que de bons résultats en mettant
les architectes à même de produire des pro-
jets traités avec moins de parcimonie que
ceux des concurrents qui ont dû rester dans
le cadre de la dépense qu'ils ne pouvaient
dépasser d'après l'art. 3 Lill. B du program-
me des dispositions générales du concours.
En cette occurrence nous osons, Messieurs,
soumettre à votre bienveillant examen, s'il ne
serait pas juste, équitable et même opportun
de faire un nouvel appel aux lumières et ta-
lents des architectes, en établissant un con-
cours public où les compétiteurs seraient
impitoyablement éliminés et n'auraient droit
à aucun prix, au cas où le devis de la dépense
ne se renfermerait pas rigoureusement dans
la somme allouée à la construction.
Ce faisant, Messieurs, vous rendrez par
votre impartialité un hommage à l'égalité des
droits des architectes du premier concours,
ainsi qu'à ceux qui voudraient se mettre sur
les rangs dans un concours, où, par la majo-
ration, l'art pourra se produire avec plus d'a-
vantages et plus de latitude.
Veuillez, Messieurs, agréer l'assurance de
notre parfaite considération.
LE SECRÉTAIRE, LE PRÉSIDENT,
B. DE PROOST. J. HOMPUS.
On se rappelle que nous avons été les pre-
miers à réclamer contre le rapport du conseil
provincial d'Anvers concernant le concours
pourun Palais de Justice, eteontre les conclu-
sions qu'il formulait. Un programme avait été
publié. Il entrait dans les plus minutieux dé-
tails; il stipulait strictement la somme à dé-
penser, 950,000 frs. et déclarait exclus du
concours tout projet qui dépasserait ce chiffre.