DOI Heft:
II. Theil: Quellen zur Geschichte der kaiserlichen Haussammlungen und der Kunstbestrebungen des Allerdurchlauchtigsten Erzhauses
DOI Artikel:Beer, Rudolf: Acten, Regesten und Inventare aus dem Archivo General zu Simancas
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.5903#0586
CLXXXVI
Archivo General zu Simancas.
uno de abril de mil quinientos sesenta y dos anos, que
esta firmado de sus nombres y del dicho Gil Sanchez
de Bacan y de Hernando Delgadillo, secretario de los
descargos de su magestad, que por orden de sus testa-
mentarios yntervino en ello.
41. Mas se les haze cargo de otras dos cenefas,62
que sirven en la dicha capa de Maximiliano, que son
de oro tirado, y sobre la tela una bordadura de perlas
berruecas e aljofar y la una punta de las dichas cenefas
y por los lados ay dos hilos de perlas berruecas grandes,
que sirven por arreguibes de la dicha guarnicion; y en
cada una de las dichas cenefas ay tres divisas con las
colunas del emperador y »Plus ultra«, bordadas de
perlas y aljofar; estan divididas con dos arreguives de
perlas berruecas grandes, que pesaron treinta y quatro
marcos seis onzas cinco ochavas, que en algunas de las
dichas dos cenefas faltavan algunas perlas berruecas y
aljofar. Y, como parecio por el dicho entrego, los suso-
dichos rrecibieron las dichas cenefas.
Hierauf folgt die Data.
Capas.
Cargo de capas.
42. Hazese cargo63 a los dichos Juanin Esterch y
Fransois Mengale de una capa grande ymperial64 de
tela de oro raso, forrada en raso carmesi, sobre la qual
tiene una aquila grande con dos cabecas, que la toman,
toda de terciopelo negro, perfilada de oro hilado, la
qual fue tasada con lo susodicho en ciento y catorce
ducados y los susodichos la recibieron con las demas
cosas, que estavan a cargo del dicho Gil Sanchez de
Bacan, como parescio por el entrego, que de todo ello
se les hizo en veinte y uno de abril del ano pasado de
mil quinientos sesenta y dos, que esta firmado de sus
nombres y del dicho Gil Sanchez de Bacan y de Her-
nando Delgadillo, secretario de los descargos de su
magestad, que por orden de sus testamentarios ynter-
vino en ello.
43. Mas se le haze cargo65 a los dichos Juanin
Esterch y Fransois Mengale de otra capa de coro 66 de
tela de plata rasa y las cenefas de tela de oro, frisada
de plata y oro, con capilla y petoral de la dicha tela,
forrada en raso carmesi, que se taso en quarenta y
cinco ducados, la qual recibieron los susodichos, segun
parecio por el dicho entrego.
44. Mas se les haze cargo57 de otra capa ymperial68
de tela de oro raso, aforrada en tela de plata, sobre
la qual ay un aquila grande con dos cabecas y las
plumas bordadas de oro y morado y pardo y perfiladas
todas las plumas con aljofar. Y por el rrededor de la
dicha capa una bordadura de tres dedos y medio de
6a Gachard, p. 221: Item deux cheneffes ou bordures unter
den Viculx ornemens imperiaulx.
63 Hie^u am Rande bemerkt: Comprovado con el dicho en-
trego, de que en esta partida sc haze mencion, und: capas, sowie:
pasado en quenta.
64 Gachard, p. 216: Item une grande chappe imperiale etc.
65 Hie\u am Rande bemerkt: Capa de coro und: Pasada
en quenta.
66 Gachard, p. 218: Item une autrc chappe de toile d'argent
traict, double1 de sattin cramoisy, aiant les cheneffes devant avec la
chapille de toille d'or frise'.
67 Hie%u am Rande bemerkt: Capa de Maximiliano.
68 Gachard, p. 219: Item une chappe imperialle etc. unter
den Vieulx ornemens imperiaulx.
ancho con los arregueves de aljofar grueso y los dichos
arregueves, que son dos hilos de perlas berruecas, que
toman toda la dicha guarnicion, la qual dicha guar-
nicion tiene de largo siete varas y tres dedos. Y por lo
alto de la dicha capa no tiene ninguna guarnicion de
aljofar, sino la orilla de la dicha tela de oro; y la dicha
guarnicion de aljofar esta hecha sobre tela de oro tirado
y las diademas de las cabecas del aquila son de unos
hilos de aljofar grueso rredondo; y en los dichos hilos
de arreguives de la guarnicion de la dicha capa faltan
doce perlas berruecas en tres partes y todo lo demas
esta cumplido, sino el en el cuerpo del aquila y en los
ramos de la dicha guarnicion, que le falta algun aljofar.
Y toda la dicha capa tiene tres anchos y medio de la
dicha tela de oro y ay suelto un aforro della de tela
de plata blanca, que tiene quatro anchos y medio. La
qual dicha capa, quitada el aquila para la quemar y el
ruedo para beneficiar la plata y quitadas las perlas y
aljofar, fue tasada en veinte y siete ducados y el dicho
aforro de tela de plata en diez y ocho ducados, la qual
recibieron los susodichos, como parecio por el dicho
entrego, y la reseibieron, antes que se desiziesse, con
sus perlas y aljofar y todo lo demas, que refiere esta
partida.
Hierauf folgt die Data.
Capillas de capas.
Cargo de capillas.
45. Hazese cargo ^ a los dichos Juanin Esterch y
Fransois Mengale de una capilla de la capa ymperial, 7°
que es de tela de oro tirado, bordada de matizado con
aljofar, piedras y perlas, que en medio de la dicha ca-
pilla esta bordado Carlo Magno, en la qual figura estan
sentados quatro diamantes, uno tabla y otro triangulo
y dos puntas pequeüas, y tres rubies-tablas y una es-
meralda-tabla e otras tres chiquitas; y eneima de la
dicha figura de Carlo Mano (sie) esta Dios Padre del
mismo matizado y a los lados dos colunas con hilos
de perlas, que hazen la facion de las colunas; las perlas
son unas mas gruesas que otras y en cada coluna un
rretulo, que dize: »Plus ultra«; y en la una coluna a
la mano derecha esta un diamante-tabla prolongado y
abaxo del un rubinete-tabla y en el medio de la dicha
coluna un balax grande quadrado y en la otra coluna
a la mano yzquierda otro diamante y otro rrubinete y
otro balax; y abaxo de la figura ay un balax berrueco
y dos esmeraldas; y todas las dichas piedras engastadas
en oro, que en todo tiene la dicha capilla veinte piedras
y en la coluna de la mano derecha de Carlo Magno la
faltan en el pie cinco perlas y en el medio junto al
retulo quatro, que por todas son nuebe. Y ansi mesmo
tiene la dicha capilla entorno de toda ella dos ordenes
de hilo de perlas berruecas enteras, la qual rrecibieron
los susodichos con las demas cosas, que estavan a
cargo del dicho Gil Sanchez de Bacan, como parecio
por el entrego, que de todo ello se les hizo en 21 de
abril del afio pasado de mil quinientos sesenta y dos,
que esta firmado de sus nombres y del dicho Gil Sanchez
de Bacan y de Hernando Delgadillo, secretario de los
69 Hie^u am Rande bemerkt: Comprovado con el dicho en-
trego, de que en esta partida se haze mencion, und: capillas, sowie
pasado en quenta.
70 Gachard, p. 217: Item une chappille etc.
Archivo General zu Simancas.
uno de abril de mil quinientos sesenta y dos anos, que
esta firmado de sus nombres y del dicho Gil Sanchez
de Bacan y de Hernando Delgadillo, secretario de los
descargos de su magestad, que por orden de sus testa-
mentarios yntervino en ello.
41. Mas se les haze cargo de otras dos cenefas,62
que sirven en la dicha capa de Maximiliano, que son
de oro tirado, y sobre la tela una bordadura de perlas
berruecas e aljofar y la una punta de las dichas cenefas
y por los lados ay dos hilos de perlas berruecas grandes,
que sirven por arreguibes de la dicha guarnicion; y en
cada una de las dichas cenefas ay tres divisas con las
colunas del emperador y »Plus ultra«, bordadas de
perlas y aljofar; estan divididas con dos arreguives de
perlas berruecas grandes, que pesaron treinta y quatro
marcos seis onzas cinco ochavas, que en algunas de las
dichas dos cenefas faltavan algunas perlas berruecas y
aljofar. Y, como parecio por el dicho entrego, los suso-
dichos rrecibieron las dichas cenefas.
Hierauf folgt die Data.
Capas.
Cargo de capas.
42. Hazese cargo63 a los dichos Juanin Esterch y
Fransois Mengale de una capa grande ymperial64 de
tela de oro raso, forrada en raso carmesi, sobre la qual
tiene una aquila grande con dos cabecas, que la toman,
toda de terciopelo negro, perfilada de oro hilado, la
qual fue tasada con lo susodicho en ciento y catorce
ducados y los susodichos la recibieron con las demas
cosas, que estavan a cargo del dicho Gil Sanchez de
Bacan, como parescio por el entrego, que de todo ello
se les hizo en veinte y uno de abril del ano pasado de
mil quinientos sesenta y dos, que esta firmado de sus
nombres y del dicho Gil Sanchez de Bacan y de Her-
nando Delgadillo, secretario de los descargos de su
magestad, que por orden de sus testamentarios ynter-
vino en ello.
43. Mas se le haze cargo65 a los dichos Juanin
Esterch y Fransois Mengale de otra capa de coro 66 de
tela de plata rasa y las cenefas de tela de oro, frisada
de plata y oro, con capilla y petoral de la dicha tela,
forrada en raso carmesi, que se taso en quarenta y
cinco ducados, la qual recibieron los susodichos, segun
parecio por el dicho entrego.
44. Mas se les haze cargo57 de otra capa ymperial68
de tela de oro raso, aforrada en tela de plata, sobre
la qual ay un aquila grande con dos cabecas y las
plumas bordadas de oro y morado y pardo y perfiladas
todas las plumas con aljofar. Y por el rrededor de la
dicha capa una bordadura de tres dedos y medio de
6a Gachard, p. 221: Item deux cheneffes ou bordures unter
den Viculx ornemens imperiaulx.
63 Hie^u am Rande bemerkt: Comprovado con el dicho en-
trego, de que en esta partida sc haze mencion, und: capas, sowie:
pasado en quenta.
64 Gachard, p. 216: Item une grande chappe imperiale etc.
65 Hie\u am Rande bemerkt: Capa de coro und: Pasada
en quenta.
66 Gachard, p. 218: Item une autrc chappe de toile d'argent
traict, double1 de sattin cramoisy, aiant les cheneffes devant avec la
chapille de toille d'or frise'.
67 Hie%u am Rande bemerkt: Capa de Maximiliano.
68 Gachard, p. 219: Item une chappe imperialle etc. unter
den Vieulx ornemens imperiaulx.
ancho con los arregueves de aljofar grueso y los dichos
arregueves, que son dos hilos de perlas berruecas, que
toman toda la dicha guarnicion, la qual dicha guar-
nicion tiene de largo siete varas y tres dedos. Y por lo
alto de la dicha capa no tiene ninguna guarnicion de
aljofar, sino la orilla de la dicha tela de oro; y la dicha
guarnicion de aljofar esta hecha sobre tela de oro tirado
y las diademas de las cabecas del aquila son de unos
hilos de aljofar grueso rredondo; y en los dichos hilos
de arreguives de la guarnicion de la dicha capa faltan
doce perlas berruecas en tres partes y todo lo demas
esta cumplido, sino el en el cuerpo del aquila y en los
ramos de la dicha guarnicion, que le falta algun aljofar.
Y toda la dicha capa tiene tres anchos y medio de la
dicha tela de oro y ay suelto un aforro della de tela
de plata blanca, que tiene quatro anchos y medio. La
qual dicha capa, quitada el aquila para la quemar y el
ruedo para beneficiar la plata y quitadas las perlas y
aljofar, fue tasada en veinte y siete ducados y el dicho
aforro de tela de plata en diez y ocho ducados, la qual
recibieron los susodichos, como parecio por el dicho
entrego, y la reseibieron, antes que se desiziesse, con
sus perlas y aljofar y todo lo demas, que refiere esta
partida.
Hierauf folgt die Data.
Capillas de capas.
Cargo de capillas.
45. Hazese cargo ^ a los dichos Juanin Esterch y
Fransois Mengale de una capilla de la capa ymperial, 7°
que es de tela de oro tirado, bordada de matizado con
aljofar, piedras y perlas, que en medio de la dicha ca-
pilla esta bordado Carlo Magno, en la qual figura estan
sentados quatro diamantes, uno tabla y otro triangulo
y dos puntas pequeüas, y tres rubies-tablas y una es-
meralda-tabla e otras tres chiquitas; y eneima de la
dicha figura de Carlo Mano (sie) esta Dios Padre del
mismo matizado y a los lados dos colunas con hilos
de perlas, que hazen la facion de las colunas; las perlas
son unas mas gruesas que otras y en cada coluna un
rretulo, que dize: »Plus ultra«; y en la una coluna a
la mano derecha esta un diamante-tabla prolongado y
abaxo del un rubinete-tabla y en el medio de la dicha
coluna un balax grande quadrado y en la otra coluna
a la mano yzquierda otro diamante y otro rrubinete y
otro balax; y abaxo de la figura ay un balax berrueco
y dos esmeraldas; y todas las dichas piedras engastadas
en oro, que en todo tiene la dicha capilla veinte piedras
y en la coluna de la mano derecha de Carlo Magno la
faltan en el pie cinco perlas y en el medio junto al
retulo quatro, que por todas son nuebe. Y ansi mesmo
tiene la dicha capilla entorno de toda ella dos ordenes
de hilo de perlas berruecas enteras, la qual rrecibieron
los susodichos con las demas cosas, que estavan a
cargo del dicho Gil Sanchez de Bacan, como parecio
por el entrego, que de todo ello se les hizo en 21 de
abril del afio pasado de mil quinientos sesenta y dos,
que esta firmado de sus nombres y del dicho Gil Sanchez
de Bacan y de Hernando Delgadillo, secretario de los
69 Hie^u am Rande bemerkt: Comprovado con el dicho en-
trego, de que en esta partida se haze mencion, und: capillas, sowie
pasado en quenta.
70 Gachard, p. 217: Item une chappille etc.