DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36875#0036
28
LA PYRAMIDE D'OUDJEBTEN.
suite d'une mauvaise interprétation de la forme des deux oiseaux; ceux-ci étant sans nul doute
des échassiers et non des oies, le nom doit être transcrit 11 s'agit d'un nom théophore,
mettant le personnage en question sous la protection
de deux divinités qui sont déjà désignées par
ce terme peu précis dans les textes des pyramides (b.
Le nom du même individu se retrouve sur de petits
obélisques funéraires dont lun a été découvert tout près
de la stèle, l'autre dans les décombres d'un mastaba qui
s'élevait à proximité du tombeau de Khoubaoui et des
dépendances d'Oudjebten^. Sur ces deux monuments,
le nom est écrit d'une façon un peu différente, avec le
nom divin au pluriel,
Une autre stèle-maison, d'un style beaucoup meilleur
comme dessin et comme exécution, mais très détériorée^,
est exactement semblable à la précédente comme dispo-
sition générale, avec la différence que la stèle-fausse
porte, au centre du panneau, porte une petite inscrip-
tion. Elle appartenait à un *"* ^ ^ ^ M, qui est
également quabbé du titre fort rare et s'appelle
Æ/tenott , comme un des prêtres qui paraissent sur les petites portes de pierre une
légère différence d'orthographe rend cependant incertaine l'assimilation de ces deux person-
nages.
Le troisième de ces monuments M est un peu plus grand et porte une décoration qui s'étend
sur les petits cotés; le tableau du défunt assis devant le repas servi est répété sur les deux parois
latérales, tandis que ce personnage est représenté debout des deux cotés de la fausse porte. Une
ligne de texte court le long du sommet du cintre. Ici le destinataire est une femme nommée
AoMaoM .-35*,, ^ ^- qui porte le titre, très commun à cette époque et surtout dans la
nécropole voisine, de .
El W iSh
Dans la même cour se trouvait encore un autre de ces tombeaux en miniature, mais si détérioré
qu'on n'y distinguait plus que le renfoncement de la fausse porte. Au cours de la saison suivante
(iq2y) j'en ai encore découvert deux fragments dans le temple funéraire de Pépi H, parmi les
décombres de la région voisine de la grande cour; il est possible et même probable qu'ils ont été
Fig. 35. — Obëtisques de Khoubaoui.
Mastaba MV . La description de ce tombeau sera publiée ultérieurement, en même temps que celles des autres tombes
de la nécropote voisine.
F* Cette stèie est aux Musées royaux du Cinquantenaire à Bruxelles, où etlc porte ten° d'entrée 63o3.
trMaitre du siège royale (?), titre fréquent chez ies personnages ensevelis dans les tombeaux voisins.
Voir plus haut, p. s%.
Musée du Caire, n° ^g8oA (dimensions o ni. 6<itxo m. 34xo m. tta).
LA PYRAMIDE D'OUDJEBTEN.
suite d'une mauvaise interprétation de la forme des deux oiseaux; ceux-ci étant sans nul doute
des échassiers et non des oies, le nom doit être transcrit 11 s'agit d'un nom théophore,
mettant le personnage en question sous la protection
de deux divinités qui sont déjà désignées par
ce terme peu précis dans les textes des pyramides (b.
Le nom du même individu se retrouve sur de petits
obélisques funéraires dont lun a été découvert tout près
de la stèle, l'autre dans les décombres d'un mastaba qui
s'élevait à proximité du tombeau de Khoubaoui et des
dépendances d'Oudjebten^. Sur ces deux monuments,
le nom est écrit d'une façon un peu différente, avec le
nom divin au pluriel,
Une autre stèle-maison, d'un style beaucoup meilleur
comme dessin et comme exécution, mais très détériorée^,
est exactement semblable à la précédente comme dispo-
sition générale, avec la différence que la stèle-fausse
porte, au centre du panneau, porte une petite inscrip-
tion. Elle appartenait à un *"* ^ ^ ^ M, qui est
également quabbé du titre fort rare et s'appelle
Æ/tenott , comme un des prêtres qui paraissent sur les petites portes de pierre une
légère différence d'orthographe rend cependant incertaine l'assimilation de ces deux person-
nages.
Le troisième de ces monuments M est un peu plus grand et porte une décoration qui s'étend
sur les petits cotés; le tableau du défunt assis devant le repas servi est répété sur les deux parois
latérales, tandis que ce personnage est représenté debout des deux cotés de la fausse porte. Une
ligne de texte court le long du sommet du cintre. Ici le destinataire est une femme nommée
AoMaoM .-35*,, ^ ^- qui porte le titre, très commun à cette époque et surtout dans la
nécropole voisine, de .
El W iSh
Dans la même cour se trouvait encore un autre de ces tombeaux en miniature, mais si détérioré
qu'on n'y distinguait plus que le renfoncement de la fausse porte. Au cours de la saison suivante
(iq2y) j'en ai encore découvert deux fragments dans le temple funéraire de Pépi H, parmi les
décombres de la région voisine de la grande cour; il est possible et même probable qu'ils ont été
Fig. 35. — Obëtisques de Khoubaoui.
Mastaba MV . La description de ce tombeau sera publiée ultérieurement, en même temps que celles des autres tombes
de la nécropote voisine.
F* Cette stèie est aux Musées royaux du Cinquantenaire à Bruxelles, où etlc porte ten° d'entrée 63o3.
trMaitre du siège royale (?), titre fréquent chez ies personnages ensevelis dans les tombeaux voisins.
Voir plus haut, p. s%.
Musée du Caire, n° ^g8oA (dimensions o ni. 6<itxo m. 34xo m. tta).