Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften (29.1850)

53

3.
Zusätze zu der Abhandlung des Herausgebers
No. 2, 10, 13 und 17 im 22ten Bande dieses Journals
„Über die verschiedenen Arten, die Spannkraft der
„atmosphärischen Luft als bewegende Kraß auf
„Eisenbahnen zu benutzen."
degen einige Rechnungen in dieser Abhandlung hat der Herr Amt-
mann PreAn zu Ratzeburg im Lauenburgischen Erinnerungen aufgestellt, und
zwar in französischer Sprache, um so in das Journal für die reine und an-
gewandte Mathematik, welches der Herausgeber des gegenwärtigen Journals
veröffentlicht und in welchem sich die in der Überschrift genannte Abhandlung,
ebenfalls in französischer Sprache, unter den Nummern 3, 14, 26 und 30 des
32ten Bandes befindet, aufgenommen zu werden; was auch geschehen wird.
Von den Erinnerungen des Herrn folgt hier, mit Genehmigung
des Herrn Verfassers, die deutsche Übersetzung, damit die Erinnerungen auch
zur Kenntnifs der Leser des oben genannten Aufsatzes im
Journal gelangen mögen.
Da der Herausgeber dieses und des mathematischen Journals Be-
merkungen zu den Erinnerungen des Herrn zu machen hat, so werden
dieselben dem französischen Texte der Erinnerungen im mathematischen Journal
ebenfalls französisch angefügt werden: hier folgen dieselben der nachstehenden
Übersetzung der Erinnerungen deutsch.

(Übersetzung.)
Bemerkungen über die Rechnung des Herausgebers dieses Journals
in der Abhandlung „Über die verschiedenen Arten die Spannkraft
„der atmosphärischen Luft als bewegende Kraft auf Eisenbahnen
„zu benutzen. ' (Im 32. Bande des Journals der Mathematik.)
(Von detn Herrn Amtmann Pre/m zu Ratzeburg.)
1. Nachdem der Herausgeber (8. 17 Band 22. däayes Journals unter
Fü?;V^M.s') geäufsert hat, dafs die Erniedrigung der Temperatur die Spannkraft