DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1979#1034
1963
Codicis Liber ſeptimus.
1964
volens perire poteſt defendinec habẽda ſunt confeſſiones reo. res iuicata non nocet, loquitur de iudicatis tantum, qua ibi dicun-
rum pro exploratis facinoribus, vt ffde appel.lnon tantum. & detur,
uaſt l.j. ..diuus. condemnatur ergo reus, ſi perſeuerat in a con-
feſſione, vt in eo.tit de quaſt l.j. S ſi quis vltro. 7. Item dixit haLcOueuuuue.... L.
em nõ debeat damnari amodô, ſecun- cœperit: an præiudicet mihi, quarit
A Confeſſus
crimen non
tatin Pre. betur pro iudi
tur: ſed tun dum quoſdamt ſed ſta-
demum, eum tim tempora quatuor
in ſua confeſ- menſium currunt confi-
ſione perſeus- tenti, vt ffeod. Lcerti. 5.
e legitur fin d adleg Aqui lproi.
in pleriſque lS-fin. Tu dic contra
manuſ. Acta vt ff de iudic. l. de qua
autem intelli- re. & ff. eo.l. Iuliants. Et
ge aut per par quod dicitur, nulla ſunt
taotu out partes. ſ in cognoſcen-
, ai o: ſed in pronuncian-
diſtractum: iu-
ditraturi doſie & d l cortum.Sſ-
per ſententiã ante litem conteftatam
iudicis. Cotius. loquitur. De criminali
b Confeſſus autem conſtat quod dã-
Ianniſne& natur poſt confeſſioné:
Piaumidioades veſléseſainslſl ſe
nec aliàs ha¬ cum reis. Et ſi quras,
betur pro iu- quid prodeſt damnari
dicato, quam confitentem poſt con-
E dannaus, feſfionem, cum ex con-
es caſu non feſſiont datur in factu?
cognoſeit: Reſp. poſito hoc nihil
ſed pronun- obſtat & aliam dari ex
ciatvt prater ſententia, ſieut ex iura-
actionem in mento datur, & tamen
factum ex cõ pauaœar 7.
feſione, de ſequitur ſententia, vtS.
tur actio e de iureiur lactori delato.
Iententia ius & hoc ſi lis fuerit cõte-
dicis. Gll in ſtata, aliàs ſufficit in cõ-
fffeod. feſſum dari quoddam
præceptum in certum
diem: vt ffde iud. lſi de-
bitori. a. Item eſt neceſſe
quôd ſit maior xxv ann.
quia confeſſio impube-
ris non valet, adulti li-
t Confeſio cet valeat, reſtituitur:vt
impuberis nõ ff.eol. certum S fi. Tuto-
valet. ris tamẽ: vel curatoris,
t legantiſſe vel procuratoris confeſ-
ſio nõ valet vt d. lcert.
exempla vide
pud S ſed an & ipſos quod
chum .V.li1. quidam intelligunt ſi
epſtolar. Cont. probetur à domino cõ-
praſente i, ſuetudo. Vel non valet,
iudici aduer¬ ceuu..
ſario fieri dez ſi petet minor reſtitui:
bet: eo abſen- vel non valet, ſi fuerit
ee racta on abſens: ſecus ſi minor
valet:v. Gloſl fuerit preſens ;. Itẽ eſt
tertum. 6. S.ſu rA..--
qui, ſ eou vi neceſſe quod ſponté cõ-
dixi. fiteatur, aliàs non valet,
e Confeſſione vt dixi per l.ff. de quaſt.
res fauorabilis
remoueri non
poteſt. atque
ita, Cõfeſſione
vltro. 4. Item eſt ne-
ceſſe quod fuerit ſciens:
ſua aduerſus quia errans in facto,
matrimoni, non fatetur, vt ff.eod.
& libertatem l non fatetur- cuius pro-
ſuam praiudi- barioner-A
cat nemo ſibi, ationem poreſt indu-
niſi in figura cete vſque ad ſenten-
iudicij conn- tiam vt S. de iur. & fact.
teatur ignor -error.5. Ité quod
f Cõfeſſio de- praſente d aduerſario:
bitoris in frau e
dẽ creditorum A
non valet.
terrogatione.
h Confiteri
quis cogitur
officio iudicis.
vno iudicio, fraſve repugnet. Illud
in alio inter rbgatione, vt ffde interr.
diuerſas per-
ſonas nõ pro-
bant, neque
aliis præiudi-
cant. v tamen per pr.
hie & apud tere, per eandem auth.
er officium
2 1
cato, vt etiam nõ
& hic potes repetere.
lixit ha conuentus à creditore hereditario
14u¬
INTER ALIOS ACTA, *VEL
iudicata, aliis non nocere.
TITVLVS LX.
Vod dixit de re iudicata tit. LVI in hoc tit. porrigit ad omnia alia acta, ſiue
geſta habita inter alios, veluti ſolutionem, tranſactionem diuiſionis cauſa,
pactionem, adde iuriſiurandi delationem: ne noceant abſentibus. Symmachus in
epiſt. Quando abſentibus, atque ignorantibus inter alios geſta nocuerunt? Nihil pro-
prie in hoc tit.agitur de re iudicata, & abundant igitur in rubrica hac verba, Vel
iudicata, ſed in eo, vt dixi, quod de re iudicata tit. LVI. trahitur ad alia gesta, ſicut
I1
Nter. ) CASVS. Res inter alios, &c.
l. j.S. diuuis. &S. ſi quis
quod de re iudicata tit. LII. ad alia geſta.
Agnitio ſeu ſolutio debiti facta
per vnum ex heredibus, non præin-
dicat coheredibus negantibus.
SAL. Vel ſic: Gesta per vnum
alteri non nocent, etiamſi ſint geſta
extra iudicium, ſecundum PAV.
DE CASTR0.
1. Impp. DIOCLEr. & MAXIMIAN.
AA. CC. Epicrati.
QNrer alios res geſtas,
aliis non poſſe præ-
iudicium facere ſæ-
pe conſtitutum eſt a,
vnde licêt quoſdam de here-
dibus eius, quem debitorem
tuum fuiſſe ſignificas, ſoluiſſe
commemores: tamen cteri
non aliàs ad ſolutionem vrgen-
tur, niſi debitum probatum
fuerit. V. Ralend. April. Byzan-
ti AA. COSS.
Tranſactio cum vno facta, alteri
non præiudicat, & qui rem, quam
donauit, poſtea cu alio diuidit, in
præiudicium donatari nihil agit.
l.vlt. eod. CVIAC.
It. Iidem AA. & CC. Epieratl.
Nter alios factam tranſactio-
nem abſenti non poſſe face-
re prœiudicium, notiſſimi iuris
eſt. Quapropter adito præſide
prouinciz, au iam tuam manci-
pium tibi donaſſe proba: ac ſi
hoc iure ad te pertinere perſpe-
xerit, reſtitui tibi prouidebit.
Neque enim ſi te abſente diui-
ſionem eius fecerunt , aliquid
iuri tuo derogari potuitc. S.Id.
April.*
Frater non præiudicat fratri
paciſcendo, vel agendo ſine man-
dato. SALYCETVS.
II1. Iidem AA. & CC. Fortunata *.
Icum fratre tuo matri ſuc-
ceſſiſti: fratre pro portione
tua cum debitoribus heredita-
riis paciſcendo, vel agendo non
ex tua voluntate, pro hredi-
taria parte tibi quaeſitam o¬
bligationem extinguere non
potuit e. V. Idus Octo. Retriæ,
AA. Css.
AA
TITVLVS
R
DE FRELATIONIBVS.
LXI.
Es à minore ludicio ad maius iudicium, vel ad principis coonitionem trans-
fertur duobus modis, relatione & appellatione. Relatio, quæ & ipſa conſul-
ffeo l. certum. S ſi quis. & de interro.act lfin.6. Item quod none
ſit res fauorabilis, qu per confeſſionem remouetur, vt matri-
g Confeſſio monium: idem dici poteſt de libertate, ſi quis ſe ſeruum confi-
valer ſine in teatur,vVS de libe. cauſl.interrogatum. & l parentes. & l. liberos
j. & ij. Sed ſi in figura iudicij confiteretur, bene valeret: vt in
eod. tit.l. penul.7. Item quôd non fiat in f fraudem forté credi-
torum, vt ffqua in fraudem credi l.j. Vnde verſus, Maior ſponte
i Ata fata in ſciens contra ſe, vbi ius ſit & hoſtis. Nec natura rei, fauor, aut ius,
pellam aduerſarium meum ad huiuſmodi reſponſiones? Reſp.
iudicis, per hunc titu. & per auth. de his, qui ingr.
ad ap. Sfin. col v. Item quœritur quare i ille, qui quarit, ſem-
dicit quid ipſe credit? Re
tatio dicitur, fit ad principem poſtquam partes allegationibus renunciauerunt
ante ſententiam, à iudice, qui ambigit quid ſtatuere debeat ea de re, qua de apud
ſe agitur miſſa opinione ſua, vt No. 15.c.1. quod hodie tamen genus relationis ſu-
blati eſt No.I1. vel etiã poſt ſentẽtiã appellatione interpoſita nec recepta vt prin-
ceps aſtimet an ſententia ſua ſequéda ſit, l.pe. C. Th.eo. ti. Appellatio fit à partibus.
e Non potuit. vt j. de except ij.
Si ergo cohæres meus
ſuccubuerit, vel ſoluere
ur? Reſpon quod non.
VIVIAN.
a Conſtitutum et.
xſupri larai e fſe&
infrà de excep. l. ij. ff.
e itdl l ſ per er d,.
& ffade iureiurl. quia. &
f. qui po. in pignor. .
Olaudius. Sed fallit, ve
diximus S qui. res iudie.
non nocet.bj. Item fallit
etiam in actis extra ius:
nam quandoque no-
cent: vt ſupra de qua-
dri. praſer. l. bent à Ze-
none. & de communi. re.
alill ij. Item quandoque
proſunt? acta inter a¬
lios aliis, ves. de diure-
ſer. l ſi libelli. & ſuprà de
temp. in int reſd petendæ.
i memdan ſer.
amit. l. ſi communem.j.
reſp. & ff. de iureiurand.
l ſi duo. in prin. &S. ſi
quis iurauerit. & 5.
Marcellus. & S. ad exhi-
ben.l ſi res.
Nter. CASvS. Auia
mea dedit mihi man-
cipium, de quo paſſa
controuerſiam cum Ti-
tio, tranſegit cum ea
Titius, an ea præiu-
dicare mihi poterit,
quritur? Dicitur quod
non. Idem eſt ſi ha-
beai tecum rem com-
iunem, & eam me ab-
ſette diuiſeris: quia non
præiudicabit mihi diui-
ſioſi tamen ſucceſſi ma-
tri mee cum fratre meo,
frater meus cum debi-
toribus hereditariis fe-
cit pactum de non pe-
tendo me irrequiſito,
an obligatio pro parte
mea, ſit extincta, qu-
ritur? Dicitur quôd non.
VIVIANVS.
bJ Fecerunt. quaſi eſſet
cõmune cum alio, cûm
totum fuerat auie, &
fuit facta animo tranſi-
gendi, cûm aduerſarius
totum ſibi aſſereret.
c Potuit. vt S. famerc.
l. coheredibus. & de re-
cre. l. nec filius. & ſf. de
iud. l. ſi petitor. & de re
iud.l. de vnoquoque.
d SS eu rare?
Quaſitam. ex leg.
xij tabul.
dicit.
S
not. quod confeſſio valet ſine inter
og. act. l ſi ſine. Item quo iure com-
ſp. ne videatur calumniose pe-
Socinum regu-
la 6. exceptio-
es.
INTE
Hie titulus loquitur de iudicatis, & actis extra iudiciü:ſed S. quibus
R ALIOS, &c.
terunt appellare.
DE RELATIONIBVS.
Quia iudex quando dubitat, refert conſilij cau ſa, ides de hos
Iquis ludicum. CASVS. Iudex, qui cognouit de aliqua
cauſa, dubitabat qualiter deberet de iure ferre ſententiam:
an poſſit referre queſtionem ad principem, vt eam determi-
net, quaæritur? Reſp. quod poteſt, antequam ferat ſententiam:
quia ſi iam tulit, appellari porerit: nec poreſt litigatorem
terrere dicendo, quod cauſam retulit ad principem: iudex
autem cûm refert, debet prius cauſam examinare: & exemplum
conſultationis, ſiue relationis debet dare partibus: & ſi litigan-
tes viderint quod illa relatio non ſit bene facta:quia index non
poſuit plene omnia in epiſtola, quam mittit ad principem, po-
a Pronun
Codicis Liber ſeptimus.
1964
volens perire poteſt defendinec habẽda ſunt confeſſiones reo. res iuicata non nocet, loquitur de iudicatis tantum, qua ibi dicun-
rum pro exploratis facinoribus, vt ffde appel.lnon tantum. & detur,
uaſt l.j. ..diuus. condemnatur ergo reus, ſi perſeuerat in a con-
feſſione, vt in eo.tit de quaſt l.j. S ſi quis vltro. 7. Item dixit haLcOueuuuue.... L.
em nõ debeat damnari amodô, ſecun- cœperit: an præiudicet mihi, quarit
A Confeſſus
crimen non
tatin Pre. betur pro iudi
tur: ſed tun dum quoſdamt ſed ſta-
demum, eum tim tempora quatuor
in ſua confeſ- menſium currunt confi-
ſione perſeus- tenti, vt ffeod. Lcerti. 5.
e legitur fin d adleg Aqui lproi.
in pleriſque lS-fin. Tu dic contra
manuſ. Acta vt ff de iudic. l. de qua
autem intelli- re. & ff. eo.l. Iuliants. Et
ge aut per par quod dicitur, nulla ſunt
taotu out partes. ſ in cognoſcen-
, ai o: ſed in pronuncian-
diſtractum: iu-
ditraturi doſie & d l cortum.Sſ-
per ſententiã ante litem conteftatam
iudicis. Cotius. loquitur. De criminali
b Confeſſus autem conſtat quod dã-
Ianniſne& natur poſt confeſſioné:
Piaumidioades veſléseſainslſl ſe
nec aliàs ha¬ cum reis. Et ſi quras,
betur pro iu- quid prodeſt damnari
dicato, quam confitentem poſt con-
E dannaus, feſfionem, cum ex con-
es caſu non feſſiont datur in factu?
cognoſeit: Reſp. poſito hoc nihil
ſed pronun- obſtat & aliam dari ex
ciatvt prater ſententia, ſieut ex iura-
actionem in mento datur, & tamen
factum ex cõ pauaœar 7.
feſione, de ſequitur ſententia, vtS.
tur actio e de iureiur lactori delato.
Iententia ius & hoc ſi lis fuerit cõte-
dicis. Gll in ſtata, aliàs ſufficit in cõ-
fffeod. feſſum dari quoddam
præceptum in certum
diem: vt ffde iud. lſi de-
bitori. a. Item eſt neceſſe
quôd ſit maior xxv ann.
quia confeſſio impube-
ris non valet, adulti li-
t Confeſio cet valeat, reſtituitur:vt
impuberis nõ ff.eol. certum S fi. Tuto-
valet. ris tamẽ: vel curatoris,
t legantiſſe vel procuratoris confeſ-
ſio nõ valet vt d. lcert.
exempla vide
pud S ſed an & ipſos quod
chum .V.li1. quidam intelligunt ſi
epſtolar. Cont. probetur à domino cõ-
praſente i, ſuetudo. Vel non valet,
iudici aduer¬ ceuu..
ſario fieri dez ſi petet minor reſtitui:
bet: eo abſen- vel non valet, ſi fuerit
ee racta on abſens: ſecus ſi minor
valet:v. Gloſl fuerit preſens ;. Itẽ eſt
tertum. 6. S.ſu rA..--
qui, ſ eou vi neceſſe quod ſponté cõ-
dixi. fiteatur, aliàs non valet,
e Confeſſione vt dixi per l.ff. de quaſt.
res fauorabilis
remoueri non
poteſt. atque
ita, Cõfeſſione
vltro. 4. Item eſt ne-
ceſſe quod fuerit ſciens:
ſua aduerſus quia errans in facto,
matrimoni, non fatetur, vt ff.eod.
& libertatem l non fatetur- cuius pro-
ſuam praiudi- barioner-A
cat nemo ſibi, ationem poreſt indu-
niſi in figura cete vſque ad ſenten-
iudicij conn- tiam vt S. de iur. & fact.
teatur ignor -error.5. Ité quod
f Cõfeſſio de- praſente d aduerſario:
bitoris in frau e
dẽ creditorum A
non valet.
terrogatione.
h Confiteri
quis cogitur
officio iudicis.
vno iudicio, fraſve repugnet. Illud
in alio inter rbgatione, vt ffde interr.
diuerſas per-
ſonas nõ pro-
bant, neque
aliis præiudi-
cant. v tamen per pr.
hie & apud tere, per eandem auth.
er officium
2 1
cato, vt etiam nõ
& hic potes repetere.
lixit ha conuentus à creditore hereditario
14u¬
INTER ALIOS ACTA, *VEL
iudicata, aliis non nocere.
TITVLVS LX.
Vod dixit de re iudicata tit. LVI in hoc tit. porrigit ad omnia alia acta, ſiue
geſta habita inter alios, veluti ſolutionem, tranſactionem diuiſionis cauſa,
pactionem, adde iuriſiurandi delationem: ne noceant abſentibus. Symmachus in
epiſt. Quando abſentibus, atque ignorantibus inter alios geſta nocuerunt? Nihil pro-
prie in hoc tit.agitur de re iudicata, & abundant igitur in rubrica hac verba, Vel
iudicata, ſed in eo, vt dixi, quod de re iudicata tit. LVI. trahitur ad alia gesta, ſicut
I1
Nter. ) CASVS. Res inter alios, &c.
l. j.S. diuuis. &S. ſi quis
quod de re iudicata tit. LII. ad alia geſta.
Agnitio ſeu ſolutio debiti facta
per vnum ex heredibus, non præin-
dicat coheredibus negantibus.
SAL. Vel ſic: Gesta per vnum
alteri non nocent, etiamſi ſint geſta
extra iudicium, ſecundum PAV.
DE CASTR0.
1. Impp. DIOCLEr. & MAXIMIAN.
AA. CC. Epicrati.
QNrer alios res geſtas,
aliis non poſſe præ-
iudicium facere ſæ-
pe conſtitutum eſt a,
vnde licêt quoſdam de here-
dibus eius, quem debitorem
tuum fuiſſe ſignificas, ſoluiſſe
commemores: tamen cteri
non aliàs ad ſolutionem vrgen-
tur, niſi debitum probatum
fuerit. V. Ralend. April. Byzan-
ti AA. COSS.
Tranſactio cum vno facta, alteri
non præiudicat, & qui rem, quam
donauit, poſtea cu alio diuidit, in
præiudicium donatari nihil agit.
l.vlt. eod. CVIAC.
It. Iidem AA. & CC. Epieratl.
Nter alios factam tranſactio-
nem abſenti non poſſe face-
re prœiudicium, notiſſimi iuris
eſt. Quapropter adito præſide
prouinciz, au iam tuam manci-
pium tibi donaſſe proba: ac ſi
hoc iure ad te pertinere perſpe-
xerit, reſtitui tibi prouidebit.
Neque enim ſi te abſente diui-
ſionem eius fecerunt , aliquid
iuri tuo derogari potuitc. S.Id.
April.*
Frater non præiudicat fratri
paciſcendo, vel agendo ſine man-
dato. SALYCETVS.
II1. Iidem AA. & CC. Fortunata *.
Icum fratre tuo matri ſuc-
ceſſiſti: fratre pro portione
tua cum debitoribus heredita-
riis paciſcendo, vel agendo non
ex tua voluntate, pro hredi-
taria parte tibi quaeſitam o¬
bligationem extinguere non
potuit e. V. Idus Octo. Retriæ,
AA. Css.
AA
TITVLVS
R
DE FRELATIONIBVS.
LXI.
Es à minore ludicio ad maius iudicium, vel ad principis coonitionem trans-
fertur duobus modis, relatione & appellatione. Relatio, quæ & ipſa conſul-
ffeo l. certum. S ſi quis. & de interro.act lfin.6. Item quod none
ſit res fauorabilis, qu per confeſſionem remouetur, vt matri-
g Confeſſio monium: idem dici poteſt de libertate, ſi quis ſe ſeruum confi-
valer ſine in teatur,vVS de libe. cauſl.interrogatum. & l parentes. & l. liberos
j. & ij. Sed ſi in figura iudicij confiteretur, bene valeret: vt in
eod. tit.l. penul.7. Item quôd non fiat in f fraudem forté credi-
torum, vt ffqua in fraudem credi l.j. Vnde verſus, Maior ſponte
i Ata fata in ſciens contra ſe, vbi ius ſit & hoſtis. Nec natura rei, fauor, aut ius,
pellam aduerſarium meum ad huiuſmodi reſponſiones? Reſp.
iudicis, per hunc titu. & per auth. de his, qui ingr.
ad ap. Sfin. col v. Item quœritur quare i ille, qui quarit, ſem-
dicit quid ipſe credit? Re
tatio dicitur, fit ad principem poſtquam partes allegationibus renunciauerunt
ante ſententiam, à iudice, qui ambigit quid ſtatuere debeat ea de re, qua de apud
ſe agitur miſſa opinione ſua, vt No. 15.c.1. quod hodie tamen genus relationis ſu-
blati eſt No.I1. vel etiã poſt ſentẽtiã appellatione interpoſita nec recepta vt prin-
ceps aſtimet an ſententia ſua ſequéda ſit, l.pe. C. Th.eo. ti. Appellatio fit à partibus.
e Non potuit. vt j. de except ij.
Si ergo cohæres meus
ſuccubuerit, vel ſoluere
ur? Reſpon quod non.
VIVIAN.
a Conſtitutum et.
xſupri larai e fſe&
infrà de excep. l. ij. ff.
e itdl l ſ per er d,.
& ffade iureiurl. quia. &
f. qui po. in pignor. .
Olaudius. Sed fallit, ve
diximus S qui. res iudie.
non nocet.bj. Item fallit
etiam in actis extra ius:
nam quandoque no-
cent: vt ſupra de qua-
dri. praſer. l. bent à Ze-
none. & de communi. re.
alill ij. Item quandoque
proſunt? acta inter a¬
lios aliis, ves. de diure-
ſer. l ſi libelli. & ſuprà de
temp. in int reſd petendæ.
i memdan ſer.
amit. l. ſi communem.j.
reſp. & ff. de iureiurand.
l ſi duo. in prin. &S. ſi
quis iurauerit. & 5.
Marcellus. & S. ad exhi-
ben.l ſi res.
Nter. CASvS. Auia
mea dedit mihi man-
cipium, de quo paſſa
controuerſiam cum Ti-
tio, tranſegit cum ea
Titius, an ea præiu-
dicare mihi poterit,
quritur? Dicitur quod
non. Idem eſt ſi ha-
beai tecum rem com-
iunem, & eam me ab-
ſette diuiſeris: quia non
præiudicabit mihi diui-
ſioſi tamen ſucceſſi ma-
tri mee cum fratre meo,
frater meus cum debi-
toribus hereditariis fe-
cit pactum de non pe-
tendo me irrequiſito,
an obligatio pro parte
mea, ſit extincta, qu-
ritur? Dicitur quôd non.
VIVIANVS.
bJ Fecerunt. quaſi eſſet
cõmune cum alio, cûm
totum fuerat auie, &
fuit facta animo tranſi-
gendi, cûm aduerſarius
totum ſibi aſſereret.
c Potuit. vt S. famerc.
l. coheredibus. & de re-
cre. l. nec filius. & ſf. de
iud. l. ſi petitor. & de re
iud.l. de vnoquoque.
d SS eu rare?
Quaſitam. ex leg.
xij tabul.
dicit.
S
not. quod confeſſio valet ſine inter
og. act. l ſi ſine. Item quo iure com-
ſp. ne videatur calumniose pe-
Socinum regu-
la 6. exceptio-
es.
INTE
Hie titulus loquitur de iudicatis, & actis extra iudiciü:ſed S. quibus
R ALIOS, &c.
terunt appellare.
DE RELATIONIBVS.
Quia iudex quando dubitat, refert conſilij cau ſa, ides de hos
Iquis ludicum. CASVS. Iudex, qui cognouit de aliqua
cauſa, dubitabat qualiter deberet de iure ferre ſententiam:
an poſſit referre queſtionem ad principem, vt eam determi-
net, quaæritur? Reſp. quod poteſt, antequam ferat ſententiam:
quia ſi iam tulit, appellari porerit: nec poreſt litigatorem
terrere dicendo, quod cauſam retulit ad principem: iudex
autem cûm refert, debet prius cauſam examinare: & exemplum
conſultationis, ſiue relationis debet dare partibus: & ſi litigan-
tes viderint quod illa relatio non ſit bene facta:quia index non
poſuit plene omnia in epiſtola, quam mittit ad principem, po-
a Pronun