DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.12441#0027
45
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΝΑΣΚΑΦΩΝ
46
τοΰ έν Αθήναις Γερμανικού Ινστιτούτου. Προς τοιαύτας εργασίας δεν
ύπήρχεν έπαρκής χώρος εν τω Μουσείω της Ακροπόλεως.
Κατά Φεβρουάριον του 1890 πασαι cd έν τή Άκροπόλει σκαφικαί,
μουσειακαι και λοιπαί έργασίαι ειχον περατωθή. Δια τοΰ Άρχ. Δελτίου
(1890 σ. 3) άνεκοινώθησαν τότε τάδε:
«Τοιαύτην παραδίδει τήν Άκρόπολιν ή Ελλάς εϋς τον πεπολαισμένον
κόσμον, ευπρεπές άπό παντός βαρβαρισμού κεκαθαρμένον μνημεΐον της
ελληνικής μεγαλοφυίας, σεμνόν και μοναδικόν ταμεΐον έξοχων έργων της
αρχαίας τέχνης προσκαλούν πάντας αδιακρίτως τους πεπολιτισμένους
λαούς είς σπουδήν, σννεργασίαν και ευγενή άμιλλαν υπέρ προαγωγής
της αρχαιολογικής έπιστήμης».
III
ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ
ΑΠΟ ΤΟΥ 1896 ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
Περατωθείσης της ανασκαφής τής Ακροπόλεως ύπελείπετο νά ανα-
σκαφή ό περί τήν Άκρόπολιν χώρος. Ή ανασκαφή δέ αυτη έμελλε νά εΐνε
υπό τινα έποψιν συμπλήρωμα τής ανασκαφής τής Ακροπόλεως.
Δαπάναις τής Αρχαιολογικής Εταιρείας ήρξάμην των περί τήν
Άκρόπολιν ανασκαφών άπο τοΰ 1896. Ταύτας έξηκολούθησα κατά τά
έ'τη 1897, 1898 και 1900, μεθ' ο διέκοψα αύτάς, μέχρις ου κατορθωθή
νά απαλλοτριωθούν έν τω μεταξύ ιδιωτικά τινα εκεί άνασκαπτέα κτήματα.
Διεξήγαγον δέ ας ένήργησα άνασκαφάς κατά τό αύτδ σύστημα καθ' 8
και τάς έν τή Άκροπόλει, προέβην δηλ. εις τήν άνασκαφήν τοΰ έδάφους
μέχρι τοΰ βράχου και ακολούθως εις τήν έπίχωσιν και ίσοπέδωσιν, δπου
τούτο ήτο άναγκαΐον, τοΰ άνασκαφέντος χώρου.
Αί άνασκαφαι ήρξαντο άπο τοΰ χώρου τοΰ μεταξύ τοΰ Αρείου Πάγου
και τής Ακροπόλεως, προχωρήσασαι δέ, λήγοντος τοΰ 1896, προς τήν
βορειοδυτικήν γωνίαν τοΰ βράχου τής Ακροπόλεως, οπου τό γνωστόν σπή-
λαιον, δπερ έξελαμβάνετο τότε ώς τό σπήλαιον τοΰ Πανός, έσχον σπουδαία
αποτελέσματα, ά έξέθηκα διά μακρών έν Άρχ. Έφημερίδι (1897, σ.
1 - 32, πίν. 1 - 4). Ευρέθησαν δηλ. έπιγραφαί, δι' ων έξηκριβώθη δτι τό
μνημονευθέν σπήλαιον δέν ήτο τό τοΰ Πανός, αλλά τό κατά Παυσανίαν
ιερόν τοϋ "Απόλλωνος έν σπηλαίω. Ό Απόλλων έλατρεύετο ένταΰθα ύπό
τήν έπωνυμίαν Απόλλων ύπο Μακραΐς, ύπ' "Ακραις, Ύπακραϊος. "Εμπρο-
σθεν δέ τοΰ σπηλαίου άνεφάνη έν τω βράχω παραλληλόγραμμον λάξευμα,
έφ' ού θά εκείτο ό ύπό τοΰ Εύριπίδου ("Ιων, στ. 936) μνημονευόμενος
βωμός. Απέναντι δέ τοΰ σπηλαίου τούτου του Απόλλωνος απεκαλύφθη
έτερον λαβυρινθώδες σπήλαιον, δπερ φαίνεται δτι εινε τό τοΰ Πανός
(Είκ. 3, 4, 5, 6).
Προχωρήσασαι δέ αί άνασκαφαι άπό τών σπηλαίων τούτων, από των
Μακρών, πρός άνατολάς, μέχρι του τείχους τής Ακροπόλεως, απεκάλυψαν
λελαξευμένην έν τω βράχω κλίμακα έκ 17 νΰν σωζόμενων βαθμίδων. Ή
κλΐμαξ αυτη ήγεν είς τήν έν ταΐς άνασκαφαΐς τοΰ 1886 άνακαλυφθεΐσαν
έντός τής Ακροπόλεως έξ 22 βαθμίδων άρχαίαν κλίμακα, δι' ής οι έν τή
Άκροπόλει συνεκοινώνουν μετά τών έξω. Διά τών κλιμάκων έκείνων
κατήρχετό τις έκ τής Ακροπόλεως είς τάς Μακράς και έκεΐθεν είς τήν
κάτω πόλιν.
Κατά δέ τό 1897 άνασκαφαι έγένοντο έν τώ χώρφ τω άπό τών Μακρών
μέχρι τής κατηρειπωμένης έκκλησίας τοΰ Σεραφείμ. Έν τώ χώρψ τώ αμέ-
σως ύπό τάς Μακράς απεκαλύφθη άρχαΐον οικοδόμημα, έντός τοΰ όποιου
εύρέθη, έντός χωμάτων άπό τής Ακροπόλεως προφανώς καταπεσόντων,
ή περίφημος περι τοΰ ναοΰ τής Άθηνας Νίκης έπιγραφή, ήτις και άλλα
λίαν ενδιαφέροντα διδάσκει ήμας και είς τήν λύσιν τοΰ πολυθρυλήτου
ζητήματος περί τών χρόνων τής οικοδομής τοΰ ναοΰ τούτου συμβάλλεται.
Έκ τής έπιγραφής ταύτης, καθ' δν τρόπον συνεπλήρωσα και ήρμήνευσα
αυτήν έν Άρχ. Έφημερίδι (1897 σ. 173 κ.έ.), έμάθομεν δτι ό έπί τοΰ
Κιμωνείου Πύργου ναός τής Άθηνας Νίκης φκοδομήθη ύπό τοΰ άρχιτέ-
κτονος Καλλικράτους έπί Περικλέους, κατά τούς πρώτους χρόνους 'τής
άρχής τούτου, ουχί μετά τήν οίκοδομήν τοΰ Παρθενώνος. Έν φ χώρω δέ
studiert, zusammengekittet und gezeichnet werden konnten, welche
Arbeiten Herr Prof. Wolters und mehrere andere Mitglieder des Deut-
schen Instituts in Athen übernommen hatten. Für diese Arbeiten
bot das Akropolis-Museum nicht genügend Raum.
Im Februar 1890 waren sämtliche Grabungs -, Museums - und
anderen Arbeiten auf der Akropolis beendet. Durch das Άρχαιολ. Δελ-
τίον (1890, S. 3) damals Folgendes mitgeteilt konnte werden:
«So übergiebt Hellas der civilisierten Welt die Akropolis als ein
vornehmes, von allem Barbarentum gereinigtes Denkmal des griechi-
schen Geistes, als eine ehrwürdige und einzigartige Schatzkammer
erhabener Werke der antiken Kunst, welche alle Kulturvölker ohne
Unterschied einlädt zum Studium, zur Mitarbeit und zum edlen
Wettstreit behufs Förderung der archäologischen Wissenschaft! »
III
AUSGRABUNGEN UM DIE AKROPOLIS
VON 1896 BIS HEUTE
Nach beendigter Ausgrabung der Akropolis blieb nur die Gegend
um die Akropolis herum auszugraben übrig. Diese Ausgrabung
sollte in gewisser Hinsicht eine Ergänzung zur Ausgrabung der
Akropolis bilden.
Auf Kosten der Archäologischen Gesellschaft begann ich vom
Jahre 1896 ab die Ausgrabungen um die Akropolis und setzte sie
in den Jahren 1897, 1898 und 1900 fort, worauf ich sie einstellte,
um sie später, nachdem inzwischen einige Privatgrundstücke daselbst
enteignet sein werden, wieder aufzunehmen.
Ich führte die Ausgrabungen nach dem von mir auf der Akro-
polis befolgten System aus, d. h. ich nahm eine Ausgrabung des
Bodens bis auf den Fels und alsdann eine Aufschüttung und — wo
dies nötig war — eine Nivellierung der ausgegrabenen Gegend vor.
Die Ausgrabungen begannen in der Gegend zwischen dem
Areopag und der Akropolis und rückten Ende 1896 nach der
N. W. - Ecke des Akropolishügels vor, wo die bekannte Grotte, die
damals für die Grotte des Pan gehalten wurde, wichtige Funde lieferte,
über die ich des längeren in der Άρχ. ΈψημερΙς (ι 897, S. 1-32, Taf. 1-4)
berichtete. Es wurden nämlich Inschriften gefunden, durch die festge-
stellt wurde, dass die erwähnte Grotte nicht dem Pan gehörte, sondern
das bei Pausanias genannte Heiligtum des Apollon in der Grotte war.
Apollon wurde hier unter den Beinamen ύπο Μακραΐς, ύπ "Ακραις,
Ύπακραϊος verehre. Vor dieser Grotte kam im Felsen eine parallelo-
grammförmige Nische zum Vorschein, in der jedenfalls der von
Euripides (Ion, v. 936) erwähnte Altar stand. Gegenüber dieser Grotte
des Apollon wurde eine weitere labyrinthartige Höhle entdeckt, die wie
es scheint, dem Pan angehört (Abb. 3, 4, 5, 6). Als die Ausgrabungen
von diesen Grotten, den Μακραί, weiter nach Osten bis zur Akropolis-
mauer fortschritten, wurde eine in den Fels gehauene Treppe mit 17
noch erhaltenen Stufen aufgedeckt. Diese Treppe führte zu der bei
den Ausgrabungen des Jahres 1886 innerhalb der Akropolis entdeckten
Treppe aus 22 Stufen, durch welche die Bewohner der Akropolis mit
der Aussenwelt in Verbindung standen. Durch diese Treppen stieg
mafi von der Akropolis in die Makrai und von dort in die Unter-
stadt hinab.
Im Jahre 1897 fanden Ausgrabungen in der Gegend von den
Makrai bis zu der verfallenen Seraphim-Kirche statt. Dabei wurde
unmittelbar unter den Makrai ein antikes Gebäude blossgelegt, in
dem unter Schuttmassen, die offenbar von der Akropolis herunter-
gestürzt waren, die berühmte Inschrift über den Tempel der Athena
Nike gefunden wurde, die uns auch sonst sehr interessante Aufschlüsse
gibt, besonders aber zur Lösung der vielerörterten Frage nach der
Zeit der Erbauung dieses Tempels einen Beitrag liefert. Aus dieser
Inschrift erfuhren wir, nach der von mir in der Άρχ. Έφημερίς
(1897, S. 173 ff.) gegebenen Ergänzung und Erklärung, dass der auf
dem Kimonischen Turm stehende Tempel der Athena Nike von dem
Architekten Kallikrates zur Zeit des Perikles, und zwar in den ersten
Jahren seiner Regierung, und nicht nach der Erbauung des Parthenon
4
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΝΑΣΚΑΦΩΝ
46
τοΰ έν Αθήναις Γερμανικού Ινστιτούτου. Προς τοιαύτας εργασίας δεν
ύπήρχεν έπαρκής χώρος εν τω Μουσείω της Ακροπόλεως.
Κατά Φεβρουάριον του 1890 πασαι cd έν τή Άκροπόλει σκαφικαί,
μουσειακαι και λοιπαί έργασίαι ειχον περατωθή. Δια τοΰ Άρχ. Δελτίου
(1890 σ. 3) άνεκοινώθησαν τότε τάδε:
«Τοιαύτην παραδίδει τήν Άκρόπολιν ή Ελλάς εϋς τον πεπολαισμένον
κόσμον, ευπρεπές άπό παντός βαρβαρισμού κεκαθαρμένον μνημεΐον της
ελληνικής μεγαλοφυίας, σεμνόν και μοναδικόν ταμεΐον έξοχων έργων της
αρχαίας τέχνης προσκαλούν πάντας αδιακρίτως τους πεπολιτισμένους
λαούς είς σπουδήν, σννεργασίαν και ευγενή άμιλλαν υπέρ προαγωγής
της αρχαιολογικής έπιστήμης».
III
ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΙΝ
ΑΠΟ ΤΟΥ 1896 ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
Περατωθείσης της ανασκαφής τής Ακροπόλεως ύπελείπετο νά ανα-
σκαφή ό περί τήν Άκρόπολιν χώρος. Ή ανασκαφή δέ αυτη έμελλε νά εΐνε
υπό τινα έποψιν συμπλήρωμα τής ανασκαφής τής Ακροπόλεως.
Δαπάναις τής Αρχαιολογικής Εταιρείας ήρξάμην των περί τήν
Άκρόπολιν ανασκαφών άπο τοΰ 1896. Ταύτας έξηκολούθησα κατά τά
έ'τη 1897, 1898 και 1900, μεθ' ο διέκοψα αύτάς, μέχρις ου κατορθωθή
νά απαλλοτριωθούν έν τω μεταξύ ιδιωτικά τινα εκεί άνασκαπτέα κτήματα.
Διεξήγαγον δέ ας ένήργησα άνασκαφάς κατά τό αύτδ σύστημα καθ' 8
και τάς έν τή Άκροπόλει, προέβην δηλ. εις τήν άνασκαφήν τοΰ έδάφους
μέχρι τοΰ βράχου και ακολούθως εις τήν έπίχωσιν και ίσοπέδωσιν, δπου
τούτο ήτο άναγκαΐον, τοΰ άνασκαφέντος χώρου.
Αί άνασκαφαι ήρξαντο άπο τοΰ χώρου τοΰ μεταξύ τοΰ Αρείου Πάγου
και τής Ακροπόλεως, προχωρήσασαι δέ, λήγοντος τοΰ 1896, προς τήν
βορειοδυτικήν γωνίαν τοΰ βράχου τής Ακροπόλεως, οπου τό γνωστόν σπή-
λαιον, δπερ έξελαμβάνετο τότε ώς τό σπήλαιον τοΰ Πανός, έσχον σπουδαία
αποτελέσματα, ά έξέθηκα διά μακρών έν Άρχ. Έφημερίδι (1897, σ.
1 - 32, πίν. 1 - 4). Ευρέθησαν δηλ. έπιγραφαί, δι' ων έξηκριβώθη δτι τό
μνημονευθέν σπήλαιον δέν ήτο τό τοΰ Πανός, αλλά τό κατά Παυσανίαν
ιερόν τοϋ "Απόλλωνος έν σπηλαίω. Ό Απόλλων έλατρεύετο ένταΰθα ύπό
τήν έπωνυμίαν Απόλλων ύπο Μακραΐς, ύπ' "Ακραις, Ύπακραϊος. "Εμπρο-
σθεν δέ τοΰ σπηλαίου άνεφάνη έν τω βράχω παραλληλόγραμμον λάξευμα,
έφ' ού θά εκείτο ό ύπό τοΰ Εύριπίδου ("Ιων, στ. 936) μνημονευόμενος
βωμός. Απέναντι δέ τοΰ σπηλαίου τούτου του Απόλλωνος απεκαλύφθη
έτερον λαβυρινθώδες σπήλαιον, δπερ φαίνεται δτι εινε τό τοΰ Πανός
(Είκ. 3, 4, 5, 6).
Προχωρήσασαι δέ αί άνασκαφαι άπό τών σπηλαίων τούτων, από των
Μακρών, πρός άνατολάς, μέχρι του τείχους τής Ακροπόλεως, απεκάλυψαν
λελαξευμένην έν τω βράχω κλίμακα έκ 17 νΰν σωζόμενων βαθμίδων. Ή
κλΐμαξ αυτη ήγεν είς τήν έν ταΐς άνασκαφαΐς τοΰ 1886 άνακαλυφθεΐσαν
έντός τής Ακροπόλεως έξ 22 βαθμίδων άρχαίαν κλίμακα, δι' ής οι έν τή
Άκροπόλει συνεκοινώνουν μετά τών έξω. Διά τών κλιμάκων έκείνων
κατήρχετό τις έκ τής Ακροπόλεως είς τάς Μακράς και έκεΐθεν είς τήν
κάτω πόλιν.
Κατά δέ τό 1897 άνασκαφαι έγένοντο έν τώ χώρφ τω άπό τών Μακρών
μέχρι τής κατηρειπωμένης έκκλησίας τοΰ Σεραφείμ. Έν τώ χώρψ τώ αμέ-
σως ύπό τάς Μακράς απεκαλύφθη άρχαΐον οικοδόμημα, έντός τοΰ όποιου
εύρέθη, έντός χωμάτων άπό τής Ακροπόλεως προφανώς καταπεσόντων,
ή περίφημος περι τοΰ ναοΰ τής Άθηνας Νίκης έπιγραφή, ήτις και άλλα
λίαν ενδιαφέροντα διδάσκει ήμας και είς τήν λύσιν τοΰ πολυθρυλήτου
ζητήματος περί τών χρόνων τής οικοδομής τοΰ ναοΰ τούτου συμβάλλεται.
Έκ τής έπιγραφής ταύτης, καθ' δν τρόπον συνεπλήρωσα και ήρμήνευσα
αυτήν έν Άρχ. Έφημερίδι (1897 σ. 173 κ.έ.), έμάθομεν δτι ό έπί τοΰ
Κιμωνείου Πύργου ναός τής Άθηνας Νίκης φκοδομήθη ύπό τοΰ άρχιτέ-
κτονος Καλλικράτους έπί Περικλέους, κατά τούς πρώτους χρόνους 'τής
άρχής τούτου, ουχί μετά τήν οίκοδομήν τοΰ Παρθενώνος. Έν φ χώρω δέ
studiert, zusammengekittet und gezeichnet werden konnten, welche
Arbeiten Herr Prof. Wolters und mehrere andere Mitglieder des Deut-
schen Instituts in Athen übernommen hatten. Für diese Arbeiten
bot das Akropolis-Museum nicht genügend Raum.
Im Februar 1890 waren sämtliche Grabungs -, Museums - und
anderen Arbeiten auf der Akropolis beendet. Durch das Άρχαιολ. Δελ-
τίον (1890, S. 3) damals Folgendes mitgeteilt konnte werden:
«So übergiebt Hellas der civilisierten Welt die Akropolis als ein
vornehmes, von allem Barbarentum gereinigtes Denkmal des griechi-
schen Geistes, als eine ehrwürdige und einzigartige Schatzkammer
erhabener Werke der antiken Kunst, welche alle Kulturvölker ohne
Unterschied einlädt zum Studium, zur Mitarbeit und zum edlen
Wettstreit behufs Förderung der archäologischen Wissenschaft! »
III
AUSGRABUNGEN UM DIE AKROPOLIS
VON 1896 BIS HEUTE
Nach beendigter Ausgrabung der Akropolis blieb nur die Gegend
um die Akropolis herum auszugraben übrig. Diese Ausgrabung
sollte in gewisser Hinsicht eine Ergänzung zur Ausgrabung der
Akropolis bilden.
Auf Kosten der Archäologischen Gesellschaft begann ich vom
Jahre 1896 ab die Ausgrabungen um die Akropolis und setzte sie
in den Jahren 1897, 1898 und 1900 fort, worauf ich sie einstellte,
um sie später, nachdem inzwischen einige Privatgrundstücke daselbst
enteignet sein werden, wieder aufzunehmen.
Ich führte die Ausgrabungen nach dem von mir auf der Akro-
polis befolgten System aus, d. h. ich nahm eine Ausgrabung des
Bodens bis auf den Fels und alsdann eine Aufschüttung und — wo
dies nötig war — eine Nivellierung der ausgegrabenen Gegend vor.
Die Ausgrabungen begannen in der Gegend zwischen dem
Areopag und der Akropolis und rückten Ende 1896 nach der
N. W. - Ecke des Akropolishügels vor, wo die bekannte Grotte, die
damals für die Grotte des Pan gehalten wurde, wichtige Funde lieferte,
über die ich des längeren in der Άρχ. ΈψημερΙς (ι 897, S. 1-32, Taf. 1-4)
berichtete. Es wurden nämlich Inschriften gefunden, durch die festge-
stellt wurde, dass die erwähnte Grotte nicht dem Pan gehörte, sondern
das bei Pausanias genannte Heiligtum des Apollon in der Grotte war.
Apollon wurde hier unter den Beinamen ύπο Μακραΐς, ύπ "Ακραις,
Ύπακραϊος verehre. Vor dieser Grotte kam im Felsen eine parallelo-
grammförmige Nische zum Vorschein, in der jedenfalls der von
Euripides (Ion, v. 936) erwähnte Altar stand. Gegenüber dieser Grotte
des Apollon wurde eine weitere labyrinthartige Höhle entdeckt, die wie
es scheint, dem Pan angehört (Abb. 3, 4, 5, 6). Als die Ausgrabungen
von diesen Grotten, den Μακραί, weiter nach Osten bis zur Akropolis-
mauer fortschritten, wurde eine in den Fels gehauene Treppe mit 17
noch erhaltenen Stufen aufgedeckt. Diese Treppe führte zu der bei
den Ausgrabungen des Jahres 1886 innerhalb der Akropolis entdeckten
Treppe aus 22 Stufen, durch welche die Bewohner der Akropolis mit
der Aussenwelt in Verbindung standen. Durch diese Treppen stieg
mafi von der Akropolis in die Makrai und von dort in die Unter-
stadt hinab.
Im Jahre 1897 fanden Ausgrabungen in der Gegend von den
Makrai bis zu der verfallenen Seraphim-Kirche statt. Dabei wurde
unmittelbar unter den Makrai ein antikes Gebäude blossgelegt, in
dem unter Schuttmassen, die offenbar von der Akropolis herunter-
gestürzt waren, die berühmte Inschrift über den Tempel der Athena
Nike gefunden wurde, die uns auch sonst sehr interessante Aufschlüsse
gibt, besonders aber zur Lösung der vielerörterten Frage nach der
Zeit der Erbauung dieses Tempels einen Beitrag liefert. Aus dieser
Inschrift erfuhren wir, nach der von mir in der Άρχ. Έφημερίς
(1897, S. 173 ff.) gegebenen Ergänzung und Erklärung, dass der auf
dem Kimonischen Turm stehende Tempel der Athena Nike von dem
Architekten Kallikrates zur Zeit des Perikles, und zwar in den ersten
Jahren seiner Regierung, und nicht nach der Erbauung des Parthenon
4