DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6093#0204
TABLE DES PLANCHES
DU VOYAGE DE LA SYRIE,
DANS L'ORDRE OU ELLES
Pages.
Palmyre. — Tadmor au désert......,......... 16
Palmyre. — Attaque de la caravane. Entourage de
la première feuille de texte................. 15
PLANCHE 1. 4. Lalakié: Vue des ruines antiques et du Santon... 3
1. Beit el Ma : Site de l'ancienne Daphné, près d'An-
tioche.................................. 2
PL. I[. 2. Kepse : Vue du passage souterrain de l'ancienne
Seleucia, prise du ravin.................... 3
3. El Okrah : Le Pin d'Alep, vue prise dans une vallée
du mont Cassius.......................... 3
PL. III. 100. Femmes turques dans un cimetière............. 54
6. Halep : Femmes turques dans leur intérieur...... 7
PL. IV. 8. Alep : Gazelles du désert près d'une source...... 8
7. Alep: Gazelles du désert..................... 8
PL. V. 9. Hamah : Vue de la ville et de la noriah qui élève
Peau dans les habitations................... 10
17. Noms : Vue de la ville, prise des ruines d'un tombeau
antique................................. 23
PL. VI. 10. Une caravane dans le désert................... 11
PL. VIL (1) 167 et 167 bis. Bédouin: Ghor méridional, désert de
l'Égarement, Arabie Pétrée, bords du Jourdain ,
Hauran, Djerasch, Petra................... 92
11 et 12. Bédouin : Grand désert de Syrie. Palmyre.. 16
PL. VIII. 16. Palmyre: Vue prise au milieu des tombeaux..... 19
13. Palmyre : Vue du château et d'une partie de la co-
lonnade ........ ....................... 17
PL. IX. 14. Palmyre: Porte latérale du temple du Soleil..... 18
15. Palmyre : Vue d'un temple ruiné; dans le fond, les
tombeaux............................... 18
PL. X. 18. El Hosn : 1° Vue prise de la route de Homs à Tar-
tous................................... 24
19. El Hosn : 2° Vue prise de la route de Homs à Tar-
tous................................... 25
PL. XL 47. Liban: Vue du couvent de Zulmar; dans le fond,
Beyrout................................ 35
46. Liban : Vue du couvent d'El Arissa............. 34
20. Saint-Georgios : Vue du couvent; à droite, El Hosn. 25
21. Saint-Georgios : Vue du couvent, prise de la route. 25
PL. XII. 22. Florita : Vue d'un château en ruines, près Tortose. 26
29. Tortose : Ruines antiques..................... 28
26 Tortose : Tombeau antique vu de face........... 27
25 Tortose : Tombeau antique ; dans le fond (2), L'île
de Rouad................................ 27
PL. XIII. 24. Tartous : Vue de la ville de Tortose et de l'île
Aradus, prise du nord.................... 26
23. Tartous: Vue de la ville de Tortose et de l'île
Aradus , prise du sud..................... 26
PL. XIV. 28. Tartous : Excavations dans la plaine........... 28
27. Tartous : Vue des tombeaux taillés dans le roc.. . 28
PL. XV. 30. Tripolis : Vue du château et d'une partie de la
ville................................... 28
31. Tripolis : Vue d'une partie de la ville........... 29
PL. XVI. 82. Karac : Tombeau du patriarche Noé........... 47
32. Tripolis : Danse et costumes arabes............. 29
PL. XVII. 34 Tripolis: Vue de la dervicherie, prise du bord de
la rivière............................... 29
33. Tripolis : Vue de la dervicherie, prise du bord de la
roule.................................. 29
PL. XVIII. 35. Saint-Antoine : Vue du couvent et delà vallée, prise
de l'arrivée.............................. 30
36. Saint-Antoine : Vue du couvent, prise du ravin. . . 30
PL. XIX. 41. Liban : Vue du couvent de Saint-Serge.......... 32
37. Liban : Vue des cèdres, prise de loin........... 31
(1) Imprimé à tort dans le texte, pl. LXXVII.
(2) Le texte porte, par erreur, dans le fond de l'Ile.
DOIVENT ÊTRE PLACÉES.
Planches. Dessins. Pages du texte.
PL. XX. 38. Liban : Les cèdres de Salomon sur le mont Liban.. 31
PL. XXI. 40. Liban : Vue prise de dessous les cèdres.......... 32
39. Liban : Vue des cinq anciens cèdres de Salomon. .. 32
, PL. XXII. 43. Bechiza : Ruines d'un monument appelé l'église
aux Colonnes............................ 33
42. Bechiza : Vue du temple et du village.......... 33
PL. XXIII. 57. Beyrout : Vue des fortifications, prises du couchant,
hors de la ville........................... 38
44. Bechiza : Halte de voyageurs dans les environs du
temple des Colonnes..................... 33
PL. XXIV. 53. Liban : Vue du couvent de Saint-Simon......... 36
45. Liban : Vue du couvent de Ain el Ouarca........ 34
50. Liban : Vue de la cascade de Neben el Leben ---- 35
54. Liban : Vue du couvent de Marhanna........... 36
PL. XXV. 48. Liban : Pont naturel de Ain el Leben, vu de loin.. 35
49. Liban : Pont naturel de Ain el Leben............ 35
PL. XXVI. 83. Liban : Vue de la façade d'un temple ruiné à Calaat
el Hosseln................................18
52. Liban : Vue d'un tombeau ruiné, à Fackra....... 36
51. Liban : Vue du temple de Fackra............... 36
56. Beyrout : Vue de Tune des portes de la ville...... 38
62. Beyrout: Vue de l'un des forts qui défendent le
port................................... 39
61. Beyrout: Entrée du port..................... 39
55. Beyrout : Vue intérieure des fortifications......... 37
PL. XXVIII. 58. Beyrout : Fontaine près de la ville.............. 38
59. Beyrout : Halte de voyageurs dans les environs de
la ville................................. 38
PL. XXIX. 63. Costumes syriens : Chrétienne de Beyrout........ 39
102(1) Costumes syriens : Albanais, Santon......... 54
PL. XXX. 65. Antoura : Vue des deux couvents, prise de la route. 40
64. Beyrout : Intérieur turc au moment des réceptions. 40
PL. XXXI. 66. Vue générale du Liban au-dessus de Tripolis et de
Beyrout................................ 40
69. Beyrout : Position des monuments sur les rochers
de la côte............................... 41
73. Beyrout : Bas-reliefs 8 à 14 sculptés dans les rochers. 41
PL. XXXII. 67. Beyrout : Vue des rochers sculptés, prise de la roule. 40
71. Beyrout : Bas-reliefs 1 et 2 sculptés dans les rochers. 4l
PL. XXXIII. 68. Beyrout : Vue prise sur la route en face de l'inscrip-
tion.....................................H
74. Beyrout : Inscription et monument, nos 11 et 3, vue
prise sur la route......................... -M
PL. XXXIV. 70. Beyrout: Vue d'une portion de la voie Antonine. . Il
72. Beyrout: Bas-reliefs 4, 5 et 6, sculptés dans les ro-
chers .................................. 41
PL. XXXV. 75. Nebbi-Jounis : Lieu où Jonas fut jeté sur le rivage
(tradition).............................. 42
76. Seide: Vue générale de Seide................. 42
PL. XXXVI. 78. Djouni : Habitation de lady Esther Stanhope..... 43
79. Djouni: Pavillon de réception des étrangers..... 44
PL. XXXVII. 80. Bleddin : Palais de l'émir Beschir, vue prise sous
la porte d'entrée......................... 45
81. Bleddin : Palais de l'émir Beschir, vue prise sous la
galerie..................................45
PL. XXXVIII. 84. Baalbeck : Vue d'un petit temple circulaire hors des
murs de la ville.......................... 49
87. Baalbeck : Vue du portique du grand temple..... 49
PL. XXXIX. 93. Baalbeck : Vue du posticum du petit temple, n° 1. 50
89. Baalbeck : Vue des ruines du grand temple...... 50
91. Baalbeck : Vue prise du Pronaos du petit temple.. 50
85. Baalbeck : Vue générale des ruines............. 49
PL. XL. 92. Baalbeck : Vue d'une partie de la colonnade orien-
tale du petit temple....................... 50
(1) Dans le texte on a imprimé , par erreur, Pl. XXXI.
1
4
DU VOYAGE DE LA SYRIE,
DANS L'ORDRE OU ELLES
Pages.
Palmyre. — Tadmor au désert......,......... 16
Palmyre. — Attaque de la caravane. Entourage de
la première feuille de texte................. 15
PLANCHE 1. 4. Lalakié: Vue des ruines antiques et du Santon... 3
1. Beit el Ma : Site de l'ancienne Daphné, près d'An-
tioche.................................. 2
PL. I[. 2. Kepse : Vue du passage souterrain de l'ancienne
Seleucia, prise du ravin.................... 3
3. El Okrah : Le Pin d'Alep, vue prise dans une vallée
du mont Cassius.......................... 3
PL. III. 100. Femmes turques dans un cimetière............. 54
6. Halep : Femmes turques dans leur intérieur...... 7
PL. IV. 8. Alep : Gazelles du désert près d'une source...... 8
7. Alep: Gazelles du désert..................... 8
PL. V. 9. Hamah : Vue de la ville et de la noriah qui élève
Peau dans les habitations................... 10
17. Noms : Vue de la ville, prise des ruines d'un tombeau
antique................................. 23
PL. VI. 10. Une caravane dans le désert................... 11
PL. VIL (1) 167 et 167 bis. Bédouin: Ghor méridional, désert de
l'Égarement, Arabie Pétrée, bords du Jourdain ,
Hauran, Djerasch, Petra................... 92
11 et 12. Bédouin : Grand désert de Syrie. Palmyre.. 16
PL. VIII. 16. Palmyre: Vue prise au milieu des tombeaux..... 19
13. Palmyre : Vue du château et d'une partie de la co-
lonnade ........ ....................... 17
PL. IX. 14. Palmyre: Porte latérale du temple du Soleil..... 18
15. Palmyre : Vue d'un temple ruiné; dans le fond, les
tombeaux............................... 18
PL. X. 18. El Hosn : 1° Vue prise de la route de Homs à Tar-
tous................................... 24
19. El Hosn : 2° Vue prise de la route de Homs à Tar-
tous................................... 25
PL. XL 47. Liban: Vue du couvent de Zulmar; dans le fond,
Beyrout................................ 35
46. Liban : Vue du couvent d'El Arissa............. 34
20. Saint-Georgios : Vue du couvent; à droite, El Hosn. 25
21. Saint-Georgios : Vue du couvent, prise de la route. 25
PL. XII. 22. Florita : Vue d'un château en ruines, près Tortose. 26
29. Tortose : Ruines antiques..................... 28
26 Tortose : Tombeau antique vu de face........... 27
25 Tortose : Tombeau antique ; dans le fond (2), L'île
de Rouad................................ 27
PL. XIII. 24. Tartous : Vue de la ville de Tortose et de l'île
Aradus, prise du nord.................... 26
23. Tartous: Vue de la ville de Tortose et de l'île
Aradus , prise du sud..................... 26
PL. XIV. 28. Tartous : Excavations dans la plaine........... 28
27. Tartous : Vue des tombeaux taillés dans le roc.. . 28
PL. XV. 30. Tripolis : Vue du château et d'une partie de la
ville................................... 28
31. Tripolis : Vue d'une partie de la ville........... 29
PL. XVI. 82. Karac : Tombeau du patriarche Noé........... 47
32. Tripolis : Danse et costumes arabes............. 29
PL. XVII. 34 Tripolis: Vue de la dervicherie, prise du bord de
la rivière............................... 29
33. Tripolis : Vue de la dervicherie, prise du bord de la
roule.................................. 29
PL. XVIII. 35. Saint-Antoine : Vue du couvent et delà vallée, prise
de l'arrivée.............................. 30
36. Saint-Antoine : Vue du couvent, prise du ravin. . . 30
PL. XIX. 41. Liban : Vue du couvent de Saint-Serge.......... 32
37. Liban : Vue des cèdres, prise de loin........... 31
(1) Imprimé à tort dans le texte, pl. LXXVII.
(2) Le texte porte, par erreur, dans le fond de l'Ile.
DOIVENT ÊTRE PLACÉES.
Planches. Dessins. Pages du texte.
PL. XX. 38. Liban : Les cèdres de Salomon sur le mont Liban.. 31
PL. XXI. 40. Liban : Vue prise de dessous les cèdres.......... 32
39. Liban : Vue des cinq anciens cèdres de Salomon. .. 32
, PL. XXII. 43. Bechiza : Ruines d'un monument appelé l'église
aux Colonnes............................ 33
42. Bechiza : Vue du temple et du village.......... 33
PL. XXIII. 57. Beyrout : Vue des fortifications, prises du couchant,
hors de la ville........................... 38
44. Bechiza : Halte de voyageurs dans les environs du
temple des Colonnes..................... 33
PL. XXIV. 53. Liban : Vue du couvent de Saint-Simon......... 36
45. Liban : Vue du couvent de Ain el Ouarca........ 34
50. Liban : Vue de la cascade de Neben el Leben ---- 35
54. Liban : Vue du couvent de Marhanna........... 36
PL. XXV. 48. Liban : Pont naturel de Ain el Leben, vu de loin.. 35
49. Liban : Pont naturel de Ain el Leben............ 35
PL. XXVI. 83. Liban : Vue de la façade d'un temple ruiné à Calaat
el Hosseln................................18
52. Liban : Vue d'un tombeau ruiné, à Fackra....... 36
51. Liban : Vue du temple de Fackra............... 36
56. Beyrout : Vue de Tune des portes de la ville...... 38
62. Beyrout: Vue de l'un des forts qui défendent le
port................................... 39
61. Beyrout: Entrée du port..................... 39
55. Beyrout : Vue intérieure des fortifications......... 37
PL. XXVIII. 58. Beyrout : Fontaine près de la ville.............. 38
59. Beyrout : Halte de voyageurs dans les environs de
la ville................................. 38
PL. XXIX. 63. Costumes syriens : Chrétienne de Beyrout........ 39
102(1) Costumes syriens : Albanais, Santon......... 54
PL. XXX. 65. Antoura : Vue des deux couvents, prise de la route. 40
64. Beyrout : Intérieur turc au moment des réceptions. 40
PL. XXXI. 66. Vue générale du Liban au-dessus de Tripolis et de
Beyrout................................ 40
69. Beyrout : Position des monuments sur les rochers
de la côte............................... 41
73. Beyrout : Bas-reliefs 8 à 14 sculptés dans les rochers. 41
PL. XXXII. 67. Beyrout : Vue des rochers sculptés, prise de la roule. 40
71. Beyrout : Bas-reliefs 1 et 2 sculptés dans les rochers. 4l
PL. XXXIII. 68. Beyrout : Vue prise sur la route en face de l'inscrip-
tion.....................................H
74. Beyrout : Inscription et monument, nos 11 et 3, vue
prise sur la route......................... -M
PL. XXXIV. 70. Beyrout: Vue d'une portion de la voie Antonine. . Il
72. Beyrout: Bas-reliefs 4, 5 et 6, sculptés dans les ro-
chers .................................. 41
PL. XXXV. 75. Nebbi-Jounis : Lieu où Jonas fut jeté sur le rivage
(tradition).............................. 42
76. Seide: Vue générale de Seide................. 42
PL. XXXVI. 78. Djouni : Habitation de lady Esther Stanhope..... 43
79. Djouni: Pavillon de réception des étrangers..... 44
PL. XXXVII. 80. Bleddin : Palais de l'émir Beschir, vue prise sous
la porte d'entrée......................... 45
81. Bleddin : Palais de l'émir Beschir, vue prise sous la
galerie..................................45
PL. XXXVIII. 84. Baalbeck : Vue d'un petit temple circulaire hors des
murs de la ville.......................... 49
87. Baalbeck : Vue du portique du grand temple..... 49
PL. XXXIX. 93. Baalbeck : Vue du posticum du petit temple, n° 1. 50
89. Baalbeck : Vue des ruines du grand temple...... 50
91. Baalbeck : Vue prise du Pronaos du petit temple.. 50
85. Baalbeck : Vue générale des ruines............. 49
PL. XL. 92. Baalbeck : Vue d'une partie de la colonnade orien-
tale du petit temple....................... 50
(1) Dans le texte on a imprimé , par erreur, Pl. XXXI.
1
4