DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5427#0156
132 FAUNE DE L'ANCIENNE EGYPTE
dorsale et pectorale, ainsi que les boucliers osseux qui forment un W en arrière de la tête, tout
rappelle en effet d'une façon très satisfaisante le Synodontis Schall.
Boulenger1 a signalé cette espèce parmi les représentations plus ou moins déterminables
de Deir-el-Gebràwi2.
M. Loat a trouvé en 1903, un spécimen de Synodontis Schall enterré dans la nécro-
pole de Médinet Gourob3.
SYNODONTIS BATENSODA Rûppell.
■Synodontis membranaceus, part. I. Geoffroy, Description de VEgypte, p. 297, 1827.
Synodontis batensoda, Rûppell, Fortsetz. Beschr. Fische Nil,-ç. 6, pi. III, fig. 2, 1832; Boulenger, The Fishes
of the Nile, p. 3S0, pi. LXXIV.
Le corps de cette espèce est fortement comprimé, sa hauteur est comprise deux fois
deux tiers à trois fois dans la longueur totale ; la longueur de la tête égale à peu près la hauteur
■du corps. La (été, un peu plus longue que haute, est granuleuse on dessus entre les yeux, la
fontanelle frontale est étroite. Bouclier occipito-nuchal environ une fois et demie à deux fois
aussi long que large. Nageoire dorsale composée d'un rayon épineux faiblement recourbé et de
sept rayons mous. Adipeuse deux fois et demie à quatre fois plus longue que haute. Caudale
profondément échancrée. Anale de 12 à 14 rayons dont 7 à 9 branchus. Nageoire ventrale
pointue. Epine pectorale aussi longue ou un peu plus longue que la dorsale.
La coloration du dos, de la nageoire adipeuse et des flancs est gris argenté; la partie
inférieure du corps est brune ou noire, ainsi que les barbillons. Les nageoires sont grises, avec
•des taches noires sur les ventrales, anale et caudale.
Synodontis batensoda atteint une longueur de 24 centimètres.
Cette espèce a été trouvée par Rûppell et Geoffroy-Saint-Hilaire, dans le Xilde la Basse
Egypte. M. Loat en a rapporté des spécimens du Nil Blanc et du Bahr-el-Gebel. Elle se ren-
contre également dans le bassin du Tchad, dans le Sénégal et la Gambie.
Rûppell rapporte que ce poisson est connu des pêcheurs égyptiens sous le nom de Schall
haten soda, qui signifie « schall à ventre noir ». D'après I. Geoffroy, les pêcheurs de la Basse
Egypte le nomment aussi Schall gemel. Dans la Haute Egypte, il est appelé Gourgar chami
et Gargourgalarby ou Gèlarby à Omdurman.
On sait que Synodontis batensoda Rûppell, de même que Synodontis membranaceus
Geoffroy, ont la curieuse habitude de nager sur le dos. Ce fait était très bien connu des habi-
tants de l'ancienne Egypte, car on remarque sur plusieurs monuments, de môme que dans la
scène de pêche du tombeau de Sakkara, (fig. 94), des silures nageant dans cette position.
Synodontis membranaceus étant, selon Boulenger, une espèce très rare, il semble qu'on peut
attribuer à Synod. batensoda les poissons nos 15 et 28, qui sont représentés nageant sur le
dos et dont les proportions générales correspondent assez bien à celles de l'espèce décrite par
Rûppell. Les figurations nos 20 et 43 se rapportent probablement à la même espèce.
1 Boulenger, The Fishes of the Nile, p. 358, 1907.
' Archœolog. Surv.Egypt., XI et XII, 1902.
3 Loat, Gourob, Egypiian Research Account, X, 1904, p. 5.
dorsale et pectorale, ainsi que les boucliers osseux qui forment un W en arrière de la tête, tout
rappelle en effet d'une façon très satisfaisante le Synodontis Schall.
Boulenger1 a signalé cette espèce parmi les représentations plus ou moins déterminables
de Deir-el-Gebràwi2.
M. Loat a trouvé en 1903, un spécimen de Synodontis Schall enterré dans la nécro-
pole de Médinet Gourob3.
SYNODONTIS BATENSODA Rûppell.
■Synodontis membranaceus, part. I. Geoffroy, Description de VEgypte, p. 297, 1827.
Synodontis batensoda, Rûppell, Fortsetz. Beschr. Fische Nil,-ç. 6, pi. III, fig. 2, 1832; Boulenger, The Fishes
of the Nile, p. 3S0, pi. LXXIV.
Le corps de cette espèce est fortement comprimé, sa hauteur est comprise deux fois
deux tiers à trois fois dans la longueur totale ; la longueur de la tête égale à peu près la hauteur
■du corps. La (été, un peu plus longue que haute, est granuleuse on dessus entre les yeux, la
fontanelle frontale est étroite. Bouclier occipito-nuchal environ une fois et demie à deux fois
aussi long que large. Nageoire dorsale composée d'un rayon épineux faiblement recourbé et de
sept rayons mous. Adipeuse deux fois et demie à quatre fois plus longue que haute. Caudale
profondément échancrée. Anale de 12 à 14 rayons dont 7 à 9 branchus. Nageoire ventrale
pointue. Epine pectorale aussi longue ou un peu plus longue que la dorsale.
La coloration du dos, de la nageoire adipeuse et des flancs est gris argenté; la partie
inférieure du corps est brune ou noire, ainsi que les barbillons. Les nageoires sont grises, avec
•des taches noires sur les ventrales, anale et caudale.
Synodontis batensoda atteint une longueur de 24 centimètres.
Cette espèce a été trouvée par Rûppell et Geoffroy-Saint-Hilaire, dans le Xilde la Basse
Egypte. M. Loat en a rapporté des spécimens du Nil Blanc et du Bahr-el-Gebel. Elle se ren-
contre également dans le bassin du Tchad, dans le Sénégal et la Gambie.
Rûppell rapporte que ce poisson est connu des pêcheurs égyptiens sous le nom de Schall
haten soda, qui signifie « schall à ventre noir ». D'après I. Geoffroy, les pêcheurs de la Basse
Egypte le nomment aussi Schall gemel. Dans la Haute Egypte, il est appelé Gourgar chami
et Gargourgalarby ou Gèlarby à Omdurman.
On sait que Synodontis batensoda Rûppell, de même que Synodontis membranaceus
Geoffroy, ont la curieuse habitude de nager sur le dos. Ce fait était très bien connu des habi-
tants de l'ancienne Egypte, car on remarque sur plusieurs monuments, de môme que dans la
scène de pêche du tombeau de Sakkara, (fig. 94), des silures nageant dans cette position.
Synodontis membranaceus étant, selon Boulenger, une espèce très rare, il semble qu'on peut
attribuer à Synod. batensoda les poissons nos 15 et 28, qui sont représentés nageant sur le
dos et dont les proportions générales correspondent assez bien à celles de l'espèce décrite par
Rûppell. Les figurations nos 20 et 43 se rapportent probablement à la même espèce.
1 Boulenger, The Fishes of the Nile, p. 358, 1907.
' Archœolog. Surv.Egypt., XI et XII, 1902.
3 Loat, Gourob, Egypiian Research Account, X, 1904, p. 5.