DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28333#0091
55
negwunnen fie nie femelichcn.
an den leiben ftunden,
die gcvangen wären oder gebundin
635 oder in kerkeere geftögen,
die hieg er üg lägen,
der kunic vil häre
er geböt dennoch märe:
er hieg fcriben allen difen umberinc:
640 bäde muoter unde • kint
bäde wip unde man
ieclichig muofe dar varn,
632 So Negw. f. n. femel., 2? Gew°nnen fie nie nehainen fremilichen, 2B2
Gew. fi nie dehainen faeineleichen — 25 Gwnnen fie nie neheinen
fern., IV G. fi deh. faem., I cliainen fäml., Z Gew. kainen fäml., K G.
f. nie kam folichen, SB Yant inan nieinen im geliehen, 501 Gew. fi
nien finen geliehen, T khain feins gleichen.
633 50tSB In; 23 An den ftunden; SBo fehlt.
634 2B2 Swelh warn geu. od. gep., 25 Swelhe was gevange od. gebvnde,
SB Swer gev. lach o. geh., JV1EZ Swer (— Wer Z, Wer da T)
was gev. oder (— ald K} geh.; 23 Swelhe in dem riche waren ge-
uangen ode geb.; 50t Swelch in dem rieh warn gevägen.
635 Q kerkere, 2B2 die ch., 25 In die kerkere geft., 23 Ode in dehainen
karkeere geft., WIKZ Oder geft. in ch., 50t 0. in den charch'n be-
flozzen.
636 $ Die h. uz 1., 50t er, SB er alle I., 23 Di hiz der kuninc uz I.
Csieh folg. Z:), 25 D. h. der kuning uz I. = 2B2 D. h. d. chunig auf
1., WIKZ (:) Die h. er (-(- alle Z) machen leere.
637 23 Der kuninc uil here usw.; 252B3B2 sieh die folg. Z.
638 23 ienoh, 252B2B2 Gebot dannoch (=• in ouch 252B2) mere, WIKZ
Geb. in d. m., £ Er geb. dennoch m. — 50t Er gep. dannoch m.
639 £ a. ummerinc, 23 a. difen umberinch, 25 Er fchreip a. difen vmbe-
rinc, 2ß2 Er fchraib allen den in feinem rinch, SB Er fchriben der
werlte vmbrinch, 50t Er hiez fchribe vmb dife rinch, WIKZ Er h.
fclir. C— befchr. Z, anfehr. K) alle die der fint.
640 £ Bede muter un k., 23 Baidiv muter unt k., 50t Beidiv, W Baidiv,
I Paidiv, K Beidiu, Z Beide; 253BSB2 Daz waren feltfeeniu dinc.
641 .£> Bede un man, 23 Bediu w. unt m., 50t Baidiv wip v. m., 253B2ß2
Beidiu w. u. m., WIKZ Beidiu (= Darzuo K) man unde Avip (: Ge-
bot [= Den geb. K] er allen an den lip).
642 23 Jegilihez müfe uaru, 50t mv’ft varn, 252Ö2B2 Jegelich(oz) in. varn
und gan, WIKZ Sich vil wol da vor bewarn; Si muofen elliu (= alle
T) dannen (= wider K) varn.
negwunnen fie nie femelichcn.
an den leiben ftunden,
die gcvangen wären oder gebundin
635 oder in kerkeere geftögen,
die hieg er üg lägen,
der kunic vil häre
er geböt dennoch märe:
er hieg fcriben allen difen umberinc:
640 bäde muoter unde • kint
bäde wip unde man
ieclichig muofe dar varn,
632 So Negw. f. n. femel., 2? Gew°nnen fie nie nehainen fremilichen, 2B2
Gew. fi nie dehainen faeineleichen — 25 Gwnnen fie nie neheinen
fern., IV G. fi deh. faem., I cliainen fäml., Z Gew. kainen fäml., K G.
f. nie kam folichen, SB Yant inan nieinen im geliehen, 501 Gew. fi
nien finen geliehen, T khain feins gleichen.
633 50tSB In; 23 An den ftunden; SBo fehlt.
634 2B2 Swelh warn geu. od. gep., 25 Swelhe was gevange od. gebvnde,
SB Swer gev. lach o. geh., JV1EZ Swer (— Wer Z, Wer da T)
was gev. oder (— ald K} geh.; 23 Swelhe in dem riche waren ge-
uangen ode geb.; 50t Swelch in dem rieh warn gevägen.
635 Q kerkere, 2B2 die ch., 25 In die kerkere geft., 23 Ode in dehainen
karkeere geft., WIKZ Oder geft. in ch., 50t 0. in den charch'n be-
flozzen.
636 $ Die h. uz 1., 50t er, SB er alle I., 23 Di hiz der kuninc uz I.
Csieh folg. Z:), 25 D. h. der kuning uz I. = 2B2 D. h. d. chunig auf
1., WIKZ (:) Die h. er (-(- alle Z) machen leere.
637 23 Der kuninc uil here usw.; 252B3B2 sieh die folg. Z.
638 23 ienoh, 252B2B2 Gebot dannoch (=• in ouch 252B2) mere, WIKZ
Geb. in d. m., £ Er geb. dennoch m. — 50t Er gep. dannoch m.
639 £ a. ummerinc, 23 a. difen umberinch, 25 Er fchreip a. difen vmbe-
rinc, 2ß2 Er fchraib allen den in feinem rinch, SB Er fchriben der
werlte vmbrinch, 50t Er hiez fchribe vmb dife rinch, WIKZ Er h.
fclir. C— befchr. Z, anfehr. K) alle die der fint.
640 £ Bede muter un k., 23 Baidiv muter unt k., 50t Beidiv, W Baidiv,
I Paidiv, K Beidiu, Z Beide; 253BSB2 Daz waren feltfeeniu dinc.
641 .£> Bede un man, 23 Bediu w. unt m., 50t Baidiv wip v. m., 253B2ß2
Beidiu w. u. m., WIKZ Beidiu (= Darzuo K) man unde Avip (: Ge-
bot [= Den geb. K] er allen an den lip).
642 23 Jegilihez müfe uaru, 50t mv’ft varn, 252Ö2B2 Jegelich(oz) in. varn
und gan, WIKZ Sich vil wol da vor bewarn; Si muofen elliu (= alle
T) dannen (= wider K) varn.