DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9445#0257
( $$9 )
Angleterre, qu'il ne faut pas être très-surpris si, moins d'un
demi-siècle après leur première publication, lorsque déjà
Lechevalier avait publié son Voyage de laTroade, le doc-
teur Bryant, homme dont la tête était malheureusement trop
chargée d'érudition (i), probablement en vue de donner plus
de forces à la défense d'opinions déjà établies trop avant
dans son esprit pour qu'il pût prendre sur lui de les aban-
donner, non-seulement révoqua aussi en doute l'histoire de
la guerre de Troie, telle qu'elle est rapportée par Homère,
mais avança même et employa une multitude d'arguments
pour soutenir qu'aucune ville de ce nom n'a jamais existé
dans la Phrygie.
Pour ce qui appartient tout à fait au temps où nous vivons,
M. le marquis de Fortia, dès l'avertissement du livre que
j'ai en vue en ce moment, pour nous faire connaître ce qui
le porta à écrire cet ouvrage et le but qu'il s'est proposé en
le composant, n'hésite point à nous dire ce qu'il a entendu,
de ses propres oreilles, également au sein de l'une de nos
Académies, précisément de celle que nous devons considé-
rer comme la plus compétente pour se prononcer sur les
questions de ce genre :
« Admis à l'Académie des inscriptions et belles-lettres le
« 17 décembre i83o, nous dit-il, j'ai commencé par écouter
« les savans qui avaient bien voulu me recevoir parmi eux,
(1) Je crois en effet que, dans beaucoup de cas, trop d'érudition nuit,
et que, particulièrement pour ce qui est d'Homère et de ses œuvres,
l'homme qui s'attache de préférence à ses expressions, interprétées conve-
nablement, ne prenant pour auxiliaire dans ses études que le simple bon
sens, risque beaucoup moins de s'égarer.
34.
Angleterre, qu'il ne faut pas être très-surpris si, moins d'un
demi-siècle après leur première publication, lorsque déjà
Lechevalier avait publié son Voyage de laTroade, le doc-
teur Bryant, homme dont la tête était malheureusement trop
chargée d'érudition (i), probablement en vue de donner plus
de forces à la défense d'opinions déjà établies trop avant
dans son esprit pour qu'il pût prendre sur lui de les aban-
donner, non-seulement révoqua aussi en doute l'histoire de
la guerre de Troie, telle qu'elle est rapportée par Homère,
mais avança même et employa une multitude d'arguments
pour soutenir qu'aucune ville de ce nom n'a jamais existé
dans la Phrygie.
Pour ce qui appartient tout à fait au temps où nous vivons,
M. le marquis de Fortia, dès l'avertissement du livre que
j'ai en vue en ce moment, pour nous faire connaître ce qui
le porta à écrire cet ouvrage et le but qu'il s'est proposé en
le composant, n'hésite point à nous dire ce qu'il a entendu,
de ses propres oreilles, également au sein de l'une de nos
Académies, précisément de celle que nous devons considé-
rer comme la plus compétente pour se prononcer sur les
questions de ce genre :
« Admis à l'Académie des inscriptions et belles-lettres le
« 17 décembre i83o, nous dit-il, j'ai commencé par écouter
« les savans qui avaient bien voulu me recevoir parmi eux,
(1) Je crois en effet que, dans beaucoup de cas, trop d'érudition nuit,
et que, particulièrement pour ce qui est d'Homère et de ses œuvres,
l'homme qui s'attache de préférence à ses expressions, interprétées conve-
nablement, ne prenant pour auxiliaire dans ses études que le simple bon
sens, risque beaucoup moins de s'égarer.
34.