DOI article:
Gervasio, Agostino: Sopra un'antica iscrizione sipontina: osservazioni
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14102#0139
( i3i )
per la comunanza tra ambe le lettere fu costume dei Romani
di servirsi indistintamente o dell' una o dell1 altra J), po-
trebbe però lo scambiamento anzidetto essere apparente non
già reale nelle iscrizioni ; giacché i lapicidi solevano far tan-
to corte le traverse dell' e , che facilmente si prendono per
un i, siccome osservasi ancora in molti marini Pompejani.
Potrebbe inoltre sospettarsi, che i lapicidi medesimi nello
scolpir la lettera e si attenessero alla loro particolare pronun-
zia adoperando queir iotacismo che fors' era comune al dia-
letto del proprio paese, il che ancor oggi tra noi comune-
mente si osserva 2).
1) Vairone De L. L. Lib. V, Gel-
lio Noct. att. X. 24. Veggasi ancora il
Laurembergio Antiquar. p. 145. e 'l
nostro M. Egizio De Bacckanal. p.
i5i. Cicerone de Orat. III. c. 46. attri-
buisce questo iotacismo a.' mietitori.
2) Un esempio di quanto ho detto
potrebbe essere la seguente iscrizione
che è tra quelle riunite per cura del-
l' illustre Monsignor D. Carlo Maria
Rosini non ha molto rapilo alle lettere,
nell'atrio di S. Francesco casa di villeg-
giatura de'convittori del Semiuario di
Pozzuoli. Io la riporto secondo la copia
che ne ho ricevuta, sembrandomi inedita:
n . m
VALERIA . NICE
CORNELIO . CllIS
CINTI . CONIVGI
OPTIMO . NATIONE . liISS
VIX . ANN.IXX.MIL. AN .XXIV
Le voci Criscinti per Crescenti, e
Bissi per Bassi potrebbero attribuirsi a
iotacismo del lapicida, ma sembra che
piuttosto le traverse dell'E essendo trop-
po corte la facciano apparire un 1 ; il
che io traggo ancora dall'ultima linea,
ove quel numero che precede il xx de-
ve intendersi senz' altro per un l cioè
cinquanta non già per 1 uno, giacche
altrimenti Cornelio Crescente sarebbe
vissuto anni ig, e ne avrebbe militalo
24, mentre essendo stati gli anni di quei
soldato settanta ben si comprende a-
verne consumati ventiquattro nel servi-
gio militare. In una iscrizione di S. Ze-
no pubblicata dal Zaccaria JSxcurs. Litt.
per Hai. p. 181 leggesi vil per vel che
io reputo doversi ancora attribuire alla
stessa cagione.
per la comunanza tra ambe le lettere fu costume dei Romani
di servirsi indistintamente o dell' una o dell1 altra J), po-
trebbe però lo scambiamento anzidetto essere apparente non
già reale nelle iscrizioni ; giacché i lapicidi solevano far tan-
to corte le traverse dell' e , che facilmente si prendono per
un i, siccome osservasi ancora in molti marini Pompejani.
Potrebbe inoltre sospettarsi, che i lapicidi medesimi nello
scolpir la lettera e si attenessero alla loro particolare pronun-
zia adoperando queir iotacismo che fors' era comune al dia-
letto del proprio paese, il che ancor oggi tra noi comune-
mente si osserva 2).
1) Vairone De L. L. Lib. V, Gel-
lio Noct. att. X. 24. Veggasi ancora il
Laurembergio Antiquar. p. 145. e 'l
nostro M. Egizio De Bacckanal. p.
i5i. Cicerone de Orat. III. c. 46. attri-
buisce questo iotacismo a.' mietitori.
2) Un esempio di quanto ho detto
potrebbe essere la seguente iscrizione
che è tra quelle riunite per cura del-
l' illustre Monsignor D. Carlo Maria
Rosini non ha molto rapilo alle lettere,
nell'atrio di S. Francesco casa di villeg-
giatura de'convittori del Semiuario di
Pozzuoli. Io la riporto secondo la copia
che ne ho ricevuta, sembrandomi inedita:
n . m
VALERIA . NICE
CORNELIO . CllIS
CINTI . CONIVGI
OPTIMO . NATIONE . liISS
VIX . ANN.IXX.MIL. AN .XXIV
Le voci Criscinti per Crescenti, e
Bissi per Bassi potrebbero attribuirsi a
iotacismo del lapicida, ma sembra che
piuttosto le traverse dell'E essendo trop-
po corte la facciano apparire un 1 ; il
che io traggo ancora dall'ultima linea,
ove quel numero che precede il xx de-
ve intendersi senz' altro per un l cioè
cinquanta non già per 1 uno, giacche
altrimenti Cornelio Crescente sarebbe
vissuto anni ig, e ne avrebbe militalo
24, mentre essendo stati gli anni di quei
soldato settanta ben si comprende a-
verne consumati ventiquattro nel servi-
gio militare. In una iscrizione di S. Ze-
no pubblicata dal Zaccaria JSxcurs. Litt.
per Hai. p. 181 leggesi vil per vel che
io reputo doversi ancora attribuire alla
stessa cagione.