Museo italiano di antichità classica (1.1884/85)

- 208 -

L'esame del calco per la seconda metà della
colonna B mi ha permesso di confermare in alcuni
punti dubbi la lezione della copia, in pochi altri
di modificarla e di ciò tengo conto nella trascri-
zione. Paratamente non noto che cinque luoghi.
Lin. 47: dopo il terzo S pare stia uno I indi il
numero H seguito da tre A; lin. 50: lo I fra il S
e l'A è molto incerto : lin. 54 : il nome non è ab-
bastanza decifrabile e mostra in alcune lettere
delle correzioni o delle tracce di segni cancellati,
il numero apposto a t« [èp] MeXCGGoj pare A oP;
lin. 55: il nome abbreviato dopo AE3EIOEOS!
sembra OBPI, la cifra ■ AAA; lin. 58: il nu-

mero non si può leggero HHHAAA, giacché il
segno fra il primo ed il terzo H non ò H ; forse
la cifra cominciava soltanto col terzo H o coi
tre A.

In rasura sono scritti, come si può vedere age-
volmente dal disegno, i nomi ZENO*ANTH---
e APINOKAH3E 1. 30-31, KAAAITENH^ 1. 45,
AY2* IAN 1. 50, EPAMEINfiNA -- 1. 57, MIKIA3E
1. 58, OASI A A^ - - 1. 59, ed all'apparenza anche
le brevi linee 41, 42, 43, 49, forse anche la 40, ma
in queste ultime la pietra è talmente rovinata che
non si possono distinguere con certezza le scal-
pellature.

A

KaXXlGTQCCTOV

ròv (JTs'cpavov : H
'Eni àqxovTog
AXs'giTéXovg
AqiGTonti&rfi
^EqaGixXeCovg
XOQiflrfictq Tcai-
ffìv slg JfjXov
GTscpavmxt-sìg
ino tov Stjfiov
XQvay Greepà-
vm avs&rjxev
tov GTt'cpavov
toi 'AttÓXXoìvi
óqux,uàg éxa-

n]<XQCi XOQìjfOV

tcòv àvóqcòv
AqsTccvog ròv
Gvécpavov sXà-
fiofisv : H
Ilaqà xoQrjyov
tcòv naCócov
Js'£,li)-£0v t[ov
GTa'cpavov i[Xà-
§o[.i£v : H
Ilaqà xoqijyov
Tiòv naCócov
'AyXcoxXsióov
tov (fTt'cpavov
èXà^ojisv : H

......tov ffTt-

cpavov : H]
Ilaqà cr]TqaTrjycòv

......1-t'vovg 35.

5. njoXvGVQCCTOV tov

a]Ts<favov : H

Ilaqà x°QrJni
TsXXi'a tov Git-

(pavov : H 40.
10. Ilaqà dTqaxìtycò\v

'AQlGTOTCElttoVg

OsoxXsiovg
EvxTTjnovog

tov dTécpavov : H 45.
15. Ilaqà X°QrlY°v
KaXXiytvovg
tov GTt'cpavov : H
Ilaqà GTqaiijycòr

(PsqsxXeiovg 50.
20. Qeoòcoqov
ETsàqxov

tov dTécpavov : H
Ilaqà x°QriY°v

(IhXoxXswvg 55.
25. tov dTécpavov : H
Ilaqà x°QrìY°v
'Eniyt'vovg
tov dTécpavov : H

Ilaqà o'TqaTrjyàv 60.
30. XuqrtTog
(piXoxXéog