DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28978#0059
Cod. Pal. germ. 182
vonn Ottenburg gelernet wordenn Anno 1572<. Zu den Texten vgl. Hlawitschka
(Textfassung und Hs. nicht erwähnt); Gundolf Keil, in: VL2 8 (1992), Sp. 504-506. Beim
letzten als Leitdroge anstelle der üblichen Salbeiblätter hier 3. viertung Satur bletter. -
(24. 72r) 2 Rezepte zur Wundbehandlung. >Volgennt denn Balbirenn Guette wunnd-
trennckh, vnnd wunndt vnnd andere Oell<. - (25. 73r-80r) 11 Rezepte zur Wundbe-
handlung. >Volgent denn Balbirenn Guette wundtrennckh, wundt vnnd andere Oell<.
Darunter (75r) >Vom Börnstainn öell wie man das gebrauchen soll vnnd wartzue es guet
vnnd nutz Isst< (76r als Proband genannt: Philipp Melanchthon). - (26. 81r-84r) 3 Rezepte
für Heilbalsame. >Guette Balsam<. Darunter (83r) ‘Salbeitraktath >Zu machenn oder zu
destiliern ein köstlichenn Balsam wasser vonn der Furstinn zum Neuenmargkht gelernnet
wordenn 1372<. Zum Text s.o. 61r. - (27. 85r) 2 Rezepte zur Pulverlöschung. >Puluerle-
schunng<. - (28. 86v) >Gliedwasser zuestellenn< (nur Überschrift). - (29. 87v-89r) 3 Re-
zepte gegen geronnenes und gestocktes Blut im Körper. >Todt gebluet Innerlich vnnd
eusserlich zu uertreibenn<. - (30. 90v) >Furs Rottlauff< (nur Überschrift). - (31. 91v) 1 Re-
zept gegen Podagra. >Furn Zipperleinn Gicht vnnd Podagram<. - (32. 92r) >Ziactica
Hufft sucht vnnd welcher Contract< (nur Überschrift). - (33. 93r) >Zum zerknirstenn,
zerbrochnenn vnnd zerfallennenn Glidern< (nur Überschrift). - (34. 94r/v) 1 Rezept gegen
Verrenkungen. >Zum verrennckhtenn vnnd ausgefallennenn Gliedern<. - (35. 95r/v) 2 Re-
zepte gegen Brand. >Zu erfrornenn Gliedernn<. - (36. 96r) 2 Rezepte gegen Brand. >Kal-
ter vnnd warmer Branndt<. - (37. 97v-98v) 2 Rezepte gegen hitzige Schäden. >Fur die
Hitzigen vnnd Fluessigenn Schedenn<. - (38. 99r) 1 Rezept gegen Krankheiten der Hände.
>Der Henndt gebrechenn<. - (39. 100r) >Fuess Gebrechen< (nur Überschrift). - (40. 101r)
>Hautgebrechen< (nur Überschrift). - (41. 102r) >Gebluets gebrechenn vnnd schwinn-
dunng desselbigenn< (nur Überschrift). - (42. 103r) >Adern vnnd Nervenn gebrechen<
(nur Überschrift). - (43. 104r-105r) 2 Rezepte für Salben. >Guette Salbenn<. - (44. 106r-
109r) 6 Rezepte für Pflaster. >Guette Pflaster<. - (45. 110r) >Allerhanndt vnndter keinenn
Tittel gebracht habenn mögen werden< (nur Überschrift). - (46. 11 lr—117r) 13 gynäkolo-
gische Rezepte. >Zum weibs Personnenn<. - 13a:,LI/', 15a::‘1,N, 18r/v, 19v, 19a::"v, 20v, 20a;:'r/v,
21r, 21a*r/v, 22v, 23v, 24a*r/v, 47a*r/v, 48v, 49a::'r/v, 52r, 53v-54r, 54a*r/v, 55v, 56v, 57v, 59v-60r,
60a*r/v, 71a*r/v, 72v, 72*r/v, 80v, 80a*r/v, 84v, 84a;:'r/v, 85v-86r, 87r, 89v-90r, 91r, 91a:;-r/v, 92v,
93v, 94a':"r/v, 95a;:-r/v, 96v-97r, 98a:;-r/v, 99v, 100v, 101v, 102v, 103v, 105v, 109v, 110v, 117v,
117a;:-r-117b;:-v leer.
II.
118r-224;:-v HERZOGIN DOROTHEA SUSANNE VON SACHSEN-WEIMAR, RE-
ZEPTSAMMLUNG (a capite ad calcem geordnet; 301 Rezepte). [Titel:] >Diß Nachge-
schriben Kunnstbuch Inn Welchem vast durchauß Probirte stuckh seyen, Hat vns Hertzog
Ludwigen Pfaltzgraffen etc. Die Hochgebornne Fursstin, Vnnser freundliche liebe Schwe-
ster vnnd Gevatterin, Fraw Dorothea Sussanna Hertzogin zu Sachssenn etc. Wittib in,
Gebornne Pjaltzgräuin Bei Rhein etc. freundlichen gegeben. Anno etc. 1573<. Fast alle
Rezepte in ungeordneter Form in Cod. Pal. germ. 218. Zu den Personen s. I. 119lA [Regi-
ster:] >Register vber diss Buch<. - 118V, 118a*r-118e;:'v, 119a::’r-l 19a::'v leer.
Als Rezeptzuträger oder Probanden werden genannt: Frau Wernartina (12lr); Frau von
Hermstein (121r/v, 148r); Wilhelm Ruf (126r); Frau von Weisprach (128r, 131r, 138v, 157r,
164r); die Bernhartin (129r); Frau von Deuffenbach (1391, 202v); der Kräuterdoktor (143v);
3
vonn Ottenburg gelernet wordenn Anno 1572<. Zu den Texten vgl. Hlawitschka
(Textfassung und Hs. nicht erwähnt); Gundolf Keil, in: VL2 8 (1992), Sp. 504-506. Beim
letzten als Leitdroge anstelle der üblichen Salbeiblätter hier 3. viertung Satur bletter. -
(24. 72r) 2 Rezepte zur Wundbehandlung. >Volgennt denn Balbirenn Guette wunnd-
trennckh, vnnd wunndt vnnd andere Oell<. - (25. 73r-80r) 11 Rezepte zur Wundbe-
handlung. >Volgent denn Balbirenn Guette wundtrennckh, wundt vnnd andere Oell<.
Darunter (75r) >Vom Börnstainn öell wie man das gebrauchen soll vnnd wartzue es guet
vnnd nutz Isst< (76r als Proband genannt: Philipp Melanchthon). - (26. 81r-84r) 3 Rezepte
für Heilbalsame. >Guette Balsam<. Darunter (83r) ‘Salbeitraktath >Zu machenn oder zu
destiliern ein köstlichenn Balsam wasser vonn der Furstinn zum Neuenmargkht gelernnet
wordenn 1372<. Zum Text s.o. 61r. - (27. 85r) 2 Rezepte zur Pulverlöschung. >Puluerle-
schunng<. - (28. 86v) >Gliedwasser zuestellenn< (nur Überschrift). - (29. 87v-89r) 3 Re-
zepte gegen geronnenes und gestocktes Blut im Körper. >Todt gebluet Innerlich vnnd
eusserlich zu uertreibenn<. - (30. 90v) >Furs Rottlauff< (nur Überschrift). - (31. 91v) 1 Re-
zept gegen Podagra. >Furn Zipperleinn Gicht vnnd Podagram<. - (32. 92r) >Ziactica
Hufft sucht vnnd welcher Contract< (nur Überschrift). - (33. 93r) >Zum zerknirstenn,
zerbrochnenn vnnd zerfallennenn Glidern< (nur Überschrift). - (34. 94r/v) 1 Rezept gegen
Verrenkungen. >Zum verrennckhtenn vnnd ausgefallennenn Gliedern<. - (35. 95r/v) 2 Re-
zepte gegen Brand. >Zu erfrornenn Gliedernn<. - (36. 96r) 2 Rezepte gegen Brand. >Kal-
ter vnnd warmer Branndt<. - (37. 97v-98v) 2 Rezepte gegen hitzige Schäden. >Fur die
Hitzigen vnnd Fluessigenn Schedenn<. - (38. 99r) 1 Rezept gegen Krankheiten der Hände.
>Der Henndt gebrechenn<. - (39. 100r) >Fuess Gebrechen< (nur Überschrift). - (40. 101r)
>Hautgebrechen< (nur Überschrift). - (41. 102r) >Gebluets gebrechenn vnnd schwinn-
dunng desselbigenn< (nur Überschrift). - (42. 103r) >Adern vnnd Nervenn gebrechen<
(nur Überschrift). - (43. 104r-105r) 2 Rezepte für Salben. >Guette Salbenn<. - (44. 106r-
109r) 6 Rezepte für Pflaster. >Guette Pflaster<. - (45. 110r) >Allerhanndt vnndter keinenn
Tittel gebracht habenn mögen werden< (nur Überschrift). - (46. 11 lr—117r) 13 gynäkolo-
gische Rezepte. >Zum weibs Personnenn<. - 13a:,LI/', 15a::‘1,N, 18r/v, 19v, 19a::"v, 20v, 20a;:'r/v,
21r, 21a*r/v, 22v, 23v, 24a*r/v, 47a*r/v, 48v, 49a::'r/v, 52r, 53v-54r, 54a*r/v, 55v, 56v, 57v, 59v-60r,
60a*r/v, 71a*r/v, 72v, 72*r/v, 80v, 80a*r/v, 84v, 84a;:'r/v, 85v-86r, 87r, 89v-90r, 91r, 91a:;-r/v, 92v,
93v, 94a':"r/v, 95a;:-r/v, 96v-97r, 98a:;-r/v, 99v, 100v, 101v, 102v, 103v, 105v, 109v, 110v, 117v,
117a;:-r-117b;:-v leer.
II.
118r-224;:-v HERZOGIN DOROTHEA SUSANNE VON SACHSEN-WEIMAR, RE-
ZEPTSAMMLUNG (a capite ad calcem geordnet; 301 Rezepte). [Titel:] >Diß Nachge-
schriben Kunnstbuch Inn Welchem vast durchauß Probirte stuckh seyen, Hat vns Hertzog
Ludwigen Pfaltzgraffen etc. Die Hochgebornne Fursstin, Vnnser freundliche liebe Schwe-
ster vnnd Gevatterin, Fraw Dorothea Sussanna Hertzogin zu Sachssenn etc. Wittib in,
Gebornne Pjaltzgräuin Bei Rhein etc. freundlichen gegeben. Anno etc. 1573<. Fast alle
Rezepte in ungeordneter Form in Cod. Pal. germ. 218. Zu den Personen s. I. 119lA [Regi-
ster:] >Register vber diss Buch<. - 118V, 118a*r-118e;:'v, 119a::’r-l 19a::'v leer.
Als Rezeptzuträger oder Probanden werden genannt: Frau Wernartina (12lr); Frau von
Hermstein (121r/v, 148r); Wilhelm Ruf (126r); Frau von Weisprach (128r, 131r, 138v, 157r,
164r); die Bernhartin (129r); Frau von Deuffenbach (1391, 202v); der Kräuterdoktor (143v);
3