DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28978#0268
Cod. Pal. germ. 241
I.
Bll. 1-56. Lagen: (VI+1)12 (mit Spiegel) + 3 VI48 + IV5'1. Wz.: Ochsenkopf mit einkonturiger Stange mit Kreuz
(identisch in Cod. Pal. germ. 1, 279), Piccard 2, Typ V/167, Kleinformat (u.a. Dillingen, Feldkirch, Konstanz
1535-1538). Schriftraum (links durch Papierknickung begrenzt): 25-27,8 x 15-15,5; 27-30 Zeilen. Deutsche
Kursive des 16. Jhs. von einer Hand (auch Schreiber in Cod. Pal. germ. 1). Bl. 1 als Titelbl. in roter Auszeich-
nungsschrift nachträglich von zweiter Hand beschrieben und eingebunden.
Herkunft: aus der Bibliothek Kurfürst Ludwigs V. von der Pfalz (vgl. Hagenmeyer, Ordnung der Gesundheit,
S. 43). Spätestens 1567 zusammen mit den beiden anderen Teilen der Hs. in der Amberger Bibliothek Pfalzgraf
Ludwigs VI. Von dort nach 1576 nach Heidelberg in die jüngere Schloßbibliothek.
Schreibsprache: oberdeutsch mit spezifisch schwäbischen Formen (Vorlage).
lr-56r ‘ORDNUNG DER GESUNDHEIT’. [Titel:] >Ein Akts aber doch guets vnd be-
werts Regiment vnd Artzneibuch für allerlei gemeine heimliche vnd öffentliche gebresten
der Menschenn, vnd wie man deren Jeder zaitt warten, pflegen, vnd mit gesunder bewer-
ter artznei (:wo muglich:) widerumb abhelffenn soll<. T [Register:] 1536 Hie hebt sich an
das register vnd die capitel dis nach geschriben Buchlins genant regimen sanitatis das ist
von der Ordnung der gesuntheit, zu dem Ersten die vor red... 3‘ [Text:] Da der hailig
weyßag beschreibt vnd spricht herr du hast gesetzt ain end dem leben der menschen ... 56r
das alles kulet In vnd bringt Im nit schaden dan die best artzney ist In dem vnd anndern
siechtagen sich selbs ordenlich halten vnd altzeit ain vff mercken haben was Im wol oder
vbel zim Also yetz nit mer. Das nützlich buch von Ordnung der gesunthait hat getruckt
vnd vollenndet Hans Bämler zw Augspurg an sandt Jorgen aubent Anno etc Im Ixxii Jare
[22. April 1472]. Abschrift des Drucks Augsburg: Johann Bämler, 22. April 1472 (Hain
13736; BSB-Ink L-89). Text (unter Verwendung des Drucks, diese Hs. nur als Abschrift
des Drucks erwähnt): Hagenmeyer, Ordnung der Gesundheit, S. 280-372. Bei der ‘Ord-
nung der Gesundheit’ handelt es sich um eine deutsche Bearbeitung des ‘Urregimens’
Konrads von Eichstätt. Vgl. Manfred Peter KocH/Gundolf Keil, in: VT 5 (1985),
Sp. 162-169, bes. Sp. 166f. - 1', 56' leer.
II.
Bll. 57-64. Lage: IV64. Kustode/ (57r). Wz.: Ochsenkopf mit einkonturiger Stange mit Kreuz (identisch Bll. 65-
89*), Piccard 2, Typ V/232 (Eschwege, Kassel, Siegen 1531-1536). Schriftraum (links durch Papierknickung
begrenzt) und Zeilenzahl variierend. Deutsche Kursive des 16. Jhs. von einer Hand (auch Schreiber in III.).
Herkunft: s.o.
Schreibsprache: hochdeutsch mit spezifisch mitteldeutschen Formen und einigen oberdeutschen Schreibeigen-
tümlichkeiten.
57r-64r REZEPTSAMMLUNG ‘ROSS DER ARZNEI’ (Übersetzung aus dem Hebräi-
schen). >Allein so du Beraitten wilt ein kalte feuchten die auß zutreyben Als so einer mit
parlisis oder Apoplexia vnnd dem gleichen beladenn wer ...<. Folgen zahlreiche Rezepte,
um die sogenannte böse Feuchte auszutreiben. ... 641 Ich welcher dieses Buch von Hebreus
vff das theutsch außlegen vnnd schreybenn Inn meynung die Bereytung vnnd breuch des
epatus abzuschreyben gwessenn, Aber so durch den Hebreschen außleger vnnd schreyber
solchs vermackelirt vnnd nit recht angezeigt, auch so es In dem Buch Grialadt so Ich fur-
212
I.
Bll. 1-56. Lagen: (VI+1)12 (mit Spiegel) + 3 VI48 + IV5'1. Wz.: Ochsenkopf mit einkonturiger Stange mit Kreuz
(identisch in Cod. Pal. germ. 1, 279), Piccard 2, Typ V/167, Kleinformat (u.a. Dillingen, Feldkirch, Konstanz
1535-1538). Schriftraum (links durch Papierknickung begrenzt): 25-27,8 x 15-15,5; 27-30 Zeilen. Deutsche
Kursive des 16. Jhs. von einer Hand (auch Schreiber in Cod. Pal. germ. 1). Bl. 1 als Titelbl. in roter Auszeich-
nungsschrift nachträglich von zweiter Hand beschrieben und eingebunden.
Herkunft: aus der Bibliothek Kurfürst Ludwigs V. von der Pfalz (vgl. Hagenmeyer, Ordnung der Gesundheit,
S. 43). Spätestens 1567 zusammen mit den beiden anderen Teilen der Hs. in der Amberger Bibliothek Pfalzgraf
Ludwigs VI. Von dort nach 1576 nach Heidelberg in die jüngere Schloßbibliothek.
Schreibsprache: oberdeutsch mit spezifisch schwäbischen Formen (Vorlage).
lr-56r ‘ORDNUNG DER GESUNDHEIT’. [Titel:] >Ein Akts aber doch guets vnd be-
werts Regiment vnd Artzneibuch für allerlei gemeine heimliche vnd öffentliche gebresten
der Menschenn, vnd wie man deren Jeder zaitt warten, pflegen, vnd mit gesunder bewer-
ter artznei (:wo muglich:) widerumb abhelffenn soll<. T [Register:] 1536 Hie hebt sich an
das register vnd die capitel dis nach geschriben Buchlins genant regimen sanitatis das ist
von der Ordnung der gesuntheit, zu dem Ersten die vor red... 3‘ [Text:] Da der hailig
weyßag beschreibt vnd spricht herr du hast gesetzt ain end dem leben der menschen ... 56r
das alles kulet In vnd bringt Im nit schaden dan die best artzney ist In dem vnd anndern
siechtagen sich selbs ordenlich halten vnd altzeit ain vff mercken haben was Im wol oder
vbel zim Also yetz nit mer. Das nützlich buch von Ordnung der gesunthait hat getruckt
vnd vollenndet Hans Bämler zw Augspurg an sandt Jorgen aubent Anno etc Im Ixxii Jare
[22. April 1472]. Abschrift des Drucks Augsburg: Johann Bämler, 22. April 1472 (Hain
13736; BSB-Ink L-89). Text (unter Verwendung des Drucks, diese Hs. nur als Abschrift
des Drucks erwähnt): Hagenmeyer, Ordnung der Gesundheit, S. 280-372. Bei der ‘Ord-
nung der Gesundheit’ handelt es sich um eine deutsche Bearbeitung des ‘Urregimens’
Konrads von Eichstätt. Vgl. Manfred Peter KocH/Gundolf Keil, in: VT 5 (1985),
Sp. 162-169, bes. Sp. 166f. - 1', 56' leer.
II.
Bll. 57-64. Lage: IV64. Kustode/ (57r). Wz.: Ochsenkopf mit einkonturiger Stange mit Kreuz (identisch Bll. 65-
89*), Piccard 2, Typ V/232 (Eschwege, Kassel, Siegen 1531-1536). Schriftraum (links durch Papierknickung
begrenzt) und Zeilenzahl variierend. Deutsche Kursive des 16. Jhs. von einer Hand (auch Schreiber in III.).
Herkunft: s.o.
Schreibsprache: hochdeutsch mit spezifisch mitteldeutschen Formen und einigen oberdeutschen Schreibeigen-
tümlichkeiten.
57r-64r REZEPTSAMMLUNG ‘ROSS DER ARZNEI’ (Übersetzung aus dem Hebräi-
schen). >Allein so du Beraitten wilt ein kalte feuchten die auß zutreyben Als so einer mit
parlisis oder Apoplexia vnnd dem gleichen beladenn wer ...<. Folgen zahlreiche Rezepte,
um die sogenannte böse Feuchte auszutreiben. ... 641 Ich welcher dieses Buch von Hebreus
vff das theutsch außlegen vnnd schreybenn Inn meynung die Bereytung vnnd breuch des
epatus abzuschreyben gwessenn, Aber so durch den Hebreschen außleger vnnd schreyber
solchs vermackelirt vnnd nit recht angezeigt, auch so es In dem Buch Grialadt so Ich fur-
212