DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28979#0119
Cod. Pal. germ. 314
8. 52 vb-53 va HEINRICH DER TEICHNER, DES LÖWEN ATEM (151 V.). Aller tyr
fürst der leo/ der berüft ainen hof vnd schray ... 53 va Wann bösser da geschwygen waerl
Also sprach der Teychner etc. Niewöhner, Teichner 1932, S. 194 Nr. 569. Text (jeweils
nach Karlsruhe BLB Cod. Don. 104): Lassberg 1, S. 401-405 Nr. 53; Niewöhner, Ge-
dichte 3, S. 93-95 Nr. 566 (mit falscher Sigle f statt d). In Cod. Pal. germ. 314 fehlt V. 66.
Zu Autor und Text vgl. Ingeborg Glier, in: VL 2 3 (1981), Sp. 884-892.
9. 53 vb-54 rb DER STRICKER, DER WAHRE FREUND (128 V.). Es kavm ain man in
schuldenl Von seyns herren hulden ... 54 lb vndpringt in seiner schuld! hett vnd alle gottes
huld. Es folgen 6 zusätzliche V.: Das er hesiczt sicherlychenl Py got dz himelreychel Mit
fröden vnd mit sälikaytt/ vnd havtt die stäten ewikaytt/ On all missewende/ Dz got vns
sein segen sende etc. Text (jeweils mit dieser Hs.): Moelleken 5, S. 129-137 Nr. 149 (dort
auch zur Parallelüberlieferung); Schwab, Barlaamparabeln, S. 57-61 Nr. 1.3. Text auch in
Cod. Pal. germ. 341, 190' b-191' a. Zu Autor und Text vgl. Geith/Ukena-Best/Ziegeler,
bes. Sp. 427-438.
10. 54 rb-55 ra DER STRICKER, DER SÜNDER UND DER EINSIEDEL (100 V.). [E]S
was ain reich sundig man/ der ser rwen hegan ... 54 vb Zu laiten his an seinen tod/ vnd half
der sel vß aller not. Es folgen 2 zusätzliche V.: Also sind wir vns hekeren/ 55 ra Vnd des
argen tiuffels mt weren. Text (mit dieser Hs.): Moelleken 3, S. 338-345 Nr. 94 (dort
auch zur Parallelüberlieferung). Text auch in Cod. Pal. germ. 341, 193 rb-193' b. Zu Autor
und Text s.o. Nr. 9.
11. 55 rab ‘FUCHS UND WOLF IM BRUNNEN’ (63 V.). [Ißohen des weihes minn/
mangen nimt die sinn ... 55 rb Vnd hüt sich vor vngetrewen! Als es mag in gerewen. Amen.
Dicke/Grubmüller, S. 264-267 Nr. 223B. Text (nach Karlsruhe BLB Cod. Don. 104):
Lassberg 2, S. 43f. Nr. 93. In Cod. Pal. germ. 314 fehlt V. 53. Der Text entspricht inhalt-
lich Reinhart Fuchs, V. 843-1.030 (Grimm, Reinhart Fuchs, S. 54-62).
12. 55 va-62 va FREIDANK, SPRÜCHE (894 V.). (55 va) [W]ar vmm hat man hurge/ das
man die armen wurge ... 56 lb Tausent trinckent e den tod/ E ainer sterh von dorstes not.
Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (55 va) 121, 12-15; 93, *14f.; 117, 20f.; 121, 16f.; 117,
18f.; 79, 7f.; 61, 23f.; 122, 17f.; 92, ;:-21f.; 75, ;:'6f.; 32, 23f.; 92, 7f.; 31, 12; (55 vb) 31, 13; 50,
12f.; 116, 15f.; 118, ::-llf.; 108, ::'25f.; 89, 4f.; 122, 19f.; 81, 3-6; 58, ::T5f.; 130, 12f.; 61, 27;
62, 1; 54, 18-21; [manigfarh schun hlichet/ dü dach gar schier entweichet, nicht als Frei-
dank-Spruch nachweisbar]; 98, ::"3f.; 91, 14-17; 80, 6f.; 130, 16f.; (56 ia) 16, 8-13; 177, 19-
22; 47, ::T6f.; 129, 17-22; 130, 18-21; 124, 5f.; 119, 26f.; 120, lf.; 130, 22f.; 126, 13f.; 52,
16f.; 61, 21f.; 116, 7f.; (56 rb) 130, 26f.; 91, 22f.; 131, 3f.; 120, :Tlf.; 65, 18-21; 177, 17f.; 94,
25; 95, 1.
(56 rb) [D]er fursten hercz vnd lehen/ Erkenn ich hey den ratgehen ... 57 lb Ich niemad [!]
tewer hie/ Vnd sund auch wol dz tet er nie. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (56 lb) 72,
11-14; 76, 5-9; (56 va) 76, 10-18; 115, ::'20f.; 72, 23f.; 56, 27; 57, 1; 43, 18f.; 72, 17-20; 72, 25;
73, 1; 56, 17f.; 56, 15f.; 72, 15f.; 72, 1-4; 73, 2; (56 vb) 73, 3; 73, 6f.; 78, :Tf.; 74, 1-6; 81, 7f.;
73, 8f.; 51, llf.; 76, ::‘27; 77, :T; 109, ::-6f.; 135, 22-25; 135, 20f.; 43, 14-17; 73, 4f.; 73, 22f.;
(57 ra) 76, 19-22; 72, 9f.; 50, 2-5; 73, 16-19; 73, 12-15; 75, 24-27; 75, 2-5; 77, ::‘22f.; 76, 23-
26; 79, 19-21; (57 rb) 79, 22-27; 80, 1; 118, 27; 119, 1; 47, 18f.; 39, 2-5. - 56a :;- r/v leer.
59
8. 52 vb-53 va HEINRICH DER TEICHNER, DES LÖWEN ATEM (151 V.). Aller tyr
fürst der leo/ der berüft ainen hof vnd schray ... 53 va Wann bösser da geschwygen waerl
Also sprach der Teychner etc. Niewöhner, Teichner 1932, S. 194 Nr. 569. Text (jeweils
nach Karlsruhe BLB Cod. Don. 104): Lassberg 1, S. 401-405 Nr. 53; Niewöhner, Ge-
dichte 3, S. 93-95 Nr. 566 (mit falscher Sigle f statt d). In Cod. Pal. germ. 314 fehlt V. 66.
Zu Autor und Text vgl. Ingeborg Glier, in: VL 2 3 (1981), Sp. 884-892.
9. 53 vb-54 rb DER STRICKER, DER WAHRE FREUND (128 V.). Es kavm ain man in
schuldenl Von seyns herren hulden ... 54 lb vndpringt in seiner schuld! hett vnd alle gottes
huld. Es folgen 6 zusätzliche V.: Das er hesiczt sicherlychenl Py got dz himelreychel Mit
fröden vnd mit sälikaytt/ vnd havtt die stäten ewikaytt/ On all missewende/ Dz got vns
sein segen sende etc. Text (jeweils mit dieser Hs.): Moelleken 5, S. 129-137 Nr. 149 (dort
auch zur Parallelüberlieferung); Schwab, Barlaamparabeln, S. 57-61 Nr. 1.3. Text auch in
Cod. Pal. germ. 341, 190' b-191' a. Zu Autor und Text vgl. Geith/Ukena-Best/Ziegeler,
bes. Sp. 427-438.
10. 54 rb-55 ra DER STRICKER, DER SÜNDER UND DER EINSIEDEL (100 V.). [E]S
was ain reich sundig man/ der ser rwen hegan ... 54 vb Zu laiten his an seinen tod/ vnd half
der sel vß aller not. Es folgen 2 zusätzliche V.: Also sind wir vns hekeren/ 55 ra Vnd des
argen tiuffels mt weren. Text (mit dieser Hs.): Moelleken 3, S. 338-345 Nr. 94 (dort
auch zur Parallelüberlieferung). Text auch in Cod. Pal. germ. 341, 193 rb-193' b. Zu Autor
und Text s.o. Nr. 9.
11. 55 rab ‘FUCHS UND WOLF IM BRUNNEN’ (63 V.). [Ißohen des weihes minn/
mangen nimt die sinn ... 55 rb Vnd hüt sich vor vngetrewen! Als es mag in gerewen. Amen.
Dicke/Grubmüller, S. 264-267 Nr. 223B. Text (nach Karlsruhe BLB Cod. Don. 104):
Lassberg 2, S. 43f. Nr. 93. In Cod. Pal. germ. 314 fehlt V. 53. Der Text entspricht inhalt-
lich Reinhart Fuchs, V. 843-1.030 (Grimm, Reinhart Fuchs, S. 54-62).
12. 55 va-62 va FREIDANK, SPRÜCHE (894 V.). (55 va) [W]ar vmm hat man hurge/ das
man die armen wurge ... 56 lb Tausent trinckent e den tod/ E ainer sterh von dorstes not.
Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (55 va) 121, 12-15; 93, *14f.; 117, 20f.; 121, 16f.; 117,
18f.; 79, 7f.; 61, 23f.; 122, 17f.; 92, ;:-21f.; 75, ;:'6f.; 32, 23f.; 92, 7f.; 31, 12; (55 vb) 31, 13; 50,
12f.; 116, 15f.; 118, ::-llf.; 108, ::'25f.; 89, 4f.; 122, 19f.; 81, 3-6; 58, ::T5f.; 130, 12f.; 61, 27;
62, 1; 54, 18-21; [manigfarh schun hlichet/ dü dach gar schier entweichet, nicht als Frei-
dank-Spruch nachweisbar]; 98, ::"3f.; 91, 14-17; 80, 6f.; 130, 16f.; (56 ia) 16, 8-13; 177, 19-
22; 47, ::T6f.; 129, 17-22; 130, 18-21; 124, 5f.; 119, 26f.; 120, lf.; 130, 22f.; 126, 13f.; 52,
16f.; 61, 21f.; 116, 7f.; (56 rb) 130, 26f.; 91, 22f.; 131, 3f.; 120, :Tlf.; 65, 18-21; 177, 17f.; 94,
25; 95, 1.
(56 rb) [D]er fursten hercz vnd lehen/ Erkenn ich hey den ratgehen ... 57 lb Ich niemad [!]
tewer hie/ Vnd sund auch wol dz tet er nie. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (56 lb) 72,
11-14; 76, 5-9; (56 va) 76, 10-18; 115, ::'20f.; 72, 23f.; 56, 27; 57, 1; 43, 18f.; 72, 17-20; 72, 25;
73, 1; 56, 17f.; 56, 15f.; 72, 15f.; 72, 1-4; 73, 2; (56 vb) 73, 3; 73, 6f.; 78, :Tf.; 74, 1-6; 81, 7f.;
73, 8f.; 51, llf.; 76, ::‘27; 77, :T; 109, ::-6f.; 135, 22-25; 135, 20f.; 43, 14-17; 73, 4f.; 73, 22f.;
(57 ra) 76, 19-22; 72, 9f.; 50, 2-5; 73, 16-19; 73, 12-15; 75, 24-27; 75, 2-5; 77, ::‘22f.; 76, 23-
26; 79, 19-21; (57 rb) 79, 22-27; 80, 1; 118, 27; 119, 1; 47, 18f.; 39, 2-5. - 56a :;- r/v leer.
59