DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28979#0120
Cod. Pal. germ. 314
(57 rb) [M]angerslacht menschen waren el Der wirt noch wart menschen me ... 59 vb diu erd
kainer slacht trait/ Daz gar sy avn bezaichenhait. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile):
(57 rb) 19, 7-13; (57 va) 19, 14-24; 20, 4-9, 11, 10, 12-17; 134, 6-11; 66, 5-7; (57 vb) 66, 8-12;
38, 17-22; 68, 22-27; 69, 1-4; 68, 16-21; 37, 8-13; (58 ra) 37, 14-21; 146, lf.; 124, 23f.; 123,
MOf.; 141, 13f.; 87, 6-7, •••8-'N0; 59, 20f.; 70, 20f.; 170, 10-13; 23, 19-22; (58 rb) 23, 23-27;
24, 1-5; 52, 10f.; 90, 7f.; 47, 24f.; 46, 5-20; (58 va) 136, lf.; 172, 14-17, *18f.; 49, 1-4, 6, 5,
(7), (8); 154, 8-17; 32, 7-10; 32, 5f.; 175, 9-11; 37, -22; (58 vb) 37, *23-*25, 26f.; 38, 1-4; 5,
1-4; 69, 17-19; 172, 20-24; 173, 1-13; (59 ra) 173, 14-23; 86, 2-7; 102, 8-11; 26, 8-13; 106,
8-11; 102, 4-6; (59 rb) 102, 7; 16, 14-23; 133, 17-20; 153, 15-22; 32, llf.; 72, *21f.; 11, 23-
26; 12, lf.; (59 va) 12, 3-8; 153, 1-6; 48, 1-4; 49, 11-14; 98, 5f.; 151, 15-22; 11, *15-* 17;
(59 vb) 11, *18-*20; 79, ;:'5f.; 12, 9f.
(59 vb) [D]er esel vnd dew nachtigaÜ singen vngelichen schal... 60 va da wirt der nechst
frund bekant/ Der valsch frund wenck cze hant. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (59' b)
142, 7f.; 140, 9f.; 116, 25f.; 140, 15-18; 140, 11-14; (60 ra) 140, 19-22; 140, 3f.; 140, 23-26;
140, 7f.; 140, 5f.; 143, llf.; 45, 12-25; (60 rb) 95, 14f.; 96, 17f.; 95, 24f.; 97, 4f.; 95, 22f.; 97, 8-
17, *18—*19; 118, lf.; 95, 16f.; 97, 6f.; 113, 26f.; 96, 13f.; (60 va) 96, 23f.; 95, 18f.; 97, 20f.; 90,
17f., ::'19f., 21f.; 45, 8f.; 96, 27; 97, 1-3; 40, 25; 41, 1; 97, 24f.; 98, lf.; 96, 5-12.
(60 vb) [D]az wirst laid [über der Zeile von anderer Hand: gelid] dz ieman trait/ Daz ist
diu zung so man sait... 61 ra Manig zung must kurcz sein/ Stund es an dem willen mein.
Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (60 vb) 164, 3-22; (61 ra) 164, 23f.; 165, 1-20.
(61 rb) [W]er sein sund wainen mag/ So er truncken ist von winslag ... So der wein kompt in
daz habt/ So ist armüt berabt. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (61 lb) 94, 13-16; 177,
17f.; 94, 5f.; 94, 25; 95, 1; 94, 7f.; 94, 1-4; 94, 17-24; 94, 9f.; 95, 2f.; 94, llf.
(61 va) [D]er rainen menschen waren drew/ gar avn sund wer waren dü ... Der rainen ma-
get kuschait/ kron vber all maget trait/ avn miswend got vns sin segen send. Nach Grimm
(jeweils Seite, Zeile): (61 va) 19, 25; 20, 1-3; 7, 6-17; 7,17(A).
(61 vb) [W]er ziehen hört ie gen der bet/ Da mans vnredlich tet... 62 va Wurffel ros weib
vederspil/ Hand die trew der ist nit vil. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (61' b) 100, 22f.;
111, 14f.; 114, 7f.; 93, 18f.; 111, 24-27; 112, 3f.; 53, 15f.; 137, llf.; 137, 9f.; 139, 11-14; 138,
7f.; 5, 13f.; 138, 23f.; 138, lf.; 145, 21f.; (62 ra) 138, 15f.; 138, 21f.; 142, 13f.; 139, 7f.; 145,
19f.; 142, 19f.; 137, 21f.; 143, 15f.; 146, 13f.; 138, 3f.; 138, 25f.; 146, ;:-5f.; 139, 3f.; 138, 5f.;
137, 23-26; 138, 9; (62 rb) 138, 10; 136, 13f.; 145, 23f.; 146, 7-10; 141, 23f.; 142, 1-4; 141,
19-22; 136, llf.; 142, 5f.; 141, 9f.; 139, 15f.; 137, 17f.; 142, 17f.; 141, 5f.; (62 va) 138, 17f.;
142, 21f.; 143, 1-6; 88, 3-6; 137, 13f.; 48, 13-16; 48, 9f.; 48, 21-24; 48, 17-20. Zu Autor und
Text vgl. Friedrich Neumann, in: VL 2 2 (1980), Sp. 897-903; Jäger, Register S. 283.
13. 62 vab, 64 ra, 63 vab, 64 ra-64 vb £DAS GNAISTLF (Auszüge; 224 V.). [Gossembrod: Die
süben todsuend] [S]Iben werck sint mir bekant/ vnd siben habtsund benant... 62' b >Ge-
rechtikait<. \l]Ch wach vf den anfang ... laster vnd neid [von Schreiberhand: verte folium
non est defectus]. 64 ia Sein resten ich nit leid... Ist iemand bös dez frö ich mich. 63 va
>Götlych sterck<. Das höchst güt havn ich erkorn ... 63 vb So got wyl sünd rechen. 64 ia
>Vngedult<. [I]Ch han dick vnmassig laid ... 64 vb So dz er recht maß behalt. Enthält nur
V. 59-174, 249-356 (62 vab V. 59-89, 64 ra V. 90-102, 63 vab V. 103-174, 64 ra-64 vb V. 249-
356). Zum Text vgl. Christine Stöllinger, in: VL 2 3 (1981), Sp. 72f. Text (nach Karlsruhe
BLB Cod. Don. 104): Lassberg 3, S. 24-28, 30-33 Nr. 178. Dazwischen:
(63 ra) >Volkommenhaytt<. Bis gedultig in schelten/ verluß die zeytt saelten/ Bis dankbär
in wyderwärtikaytt/ So kumpst du in gantz volkummenhaytt.
60
(57 rb) [M]angerslacht menschen waren el Der wirt noch wart menschen me ... 59 vb diu erd
kainer slacht trait/ Daz gar sy avn bezaichenhait. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile):
(57 rb) 19, 7-13; (57 va) 19, 14-24; 20, 4-9, 11, 10, 12-17; 134, 6-11; 66, 5-7; (57 vb) 66, 8-12;
38, 17-22; 68, 22-27; 69, 1-4; 68, 16-21; 37, 8-13; (58 ra) 37, 14-21; 146, lf.; 124, 23f.; 123,
MOf.; 141, 13f.; 87, 6-7, •••8-'N0; 59, 20f.; 70, 20f.; 170, 10-13; 23, 19-22; (58 rb) 23, 23-27;
24, 1-5; 52, 10f.; 90, 7f.; 47, 24f.; 46, 5-20; (58 va) 136, lf.; 172, 14-17, *18f.; 49, 1-4, 6, 5,
(7), (8); 154, 8-17; 32, 7-10; 32, 5f.; 175, 9-11; 37, -22; (58 vb) 37, *23-*25, 26f.; 38, 1-4; 5,
1-4; 69, 17-19; 172, 20-24; 173, 1-13; (59 ra) 173, 14-23; 86, 2-7; 102, 8-11; 26, 8-13; 106,
8-11; 102, 4-6; (59 rb) 102, 7; 16, 14-23; 133, 17-20; 153, 15-22; 32, llf.; 72, *21f.; 11, 23-
26; 12, lf.; (59 va) 12, 3-8; 153, 1-6; 48, 1-4; 49, 11-14; 98, 5f.; 151, 15-22; 11, *15-* 17;
(59 vb) 11, *18-*20; 79, ;:'5f.; 12, 9f.
(59 vb) [D]er esel vnd dew nachtigaÜ singen vngelichen schal... 60 va da wirt der nechst
frund bekant/ Der valsch frund wenck cze hant. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (59' b)
142, 7f.; 140, 9f.; 116, 25f.; 140, 15-18; 140, 11-14; (60 ra) 140, 19-22; 140, 3f.; 140, 23-26;
140, 7f.; 140, 5f.; 143, llf.; 45, 12-25; (60 rb) 95, 14f.; 96, 17f.; 95, 24f.; 97, 4f.; 95, 22f.; 97, 8-
17, *18—*19; 118, lf.; 95, 16f.; 97, 6f.; 113, 26f.; 96, 13f.; (60 va) 96, 23f.; 95, 18f.; 97, 20f.; 90,
17f., ::'19f., 21f.; 45, 8f.; 96, 27; 97, 1-3; 40, 25; 41, 1; 97, 24f.; 98, lf.; 96, 5-12.
(60 vb) [D]az wirst laid [über der Zeile von anderer Hand: gelid] dz ieman trait/ Daz ist
diu zung so man sait... 61 ra Manig zung must kurcz sein/ Stund es an dem willen mein.
Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (60 vb) 164, 3-22; (61 ra) 164, 23f.; 165, 1-20.
(61 rb) [W]er sein sund wainen mag/ So er truncken ist von winslag ... So der wein kompt in
daz habt/ So ist armüt berabt. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (61 lb) 94, 13-16; 177,
17f.; 94, 5f.; 94, 25; 95, 1; 94, 7f.; 94, 1-4; 94, 17-24; 94, 9f.; 95, 2f.; 94, llf.
(61 va) [D]er rainen menschen waren drew/ gar avn sund wer waren dü ... Der rainen ma-
get kuschait/ kron vber all maget trait/ avn miswend got vns sin segen send. Nach Grimm
(jeweils Seite, Zeile): (61 va) 19, 25; 20, 1-3; 7, 6-17; 7,17(A).
(61 vb) [W]er ziehen hört ie gen der bet/ Da mans vnredlich tet... 62 va Wurffel ros weib
vederspil/ Hand die trew der ist nit vil. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (61' b) 100, 22f.;
111, 14f.; 114, 7f.; 93, 18f.; 111, 24-27; 112, 3f.; 53, 15f.; 137, llf.; 137, 9f.; 139, 11-14; 138,
7f.; 5, 13f.; 138, 23f.; 138, lf.; 145, 21f.; (62 ra) 138, 15f.; 138, 21f.; 142, 13f.; 139, 7f.; 145,
19f.; 142, 19f.; 137, 21f.; 143, 15f.; 146, 13f.; 138, 3f.; 138, 25f.; 146, ;:-5f.; 139, 3f.; 138, 5f.;
137, 23-26; 138, 9; (62 rb) 138, 10; 136, 13f.; 145, 23f.; 146, 7-10; 141, 23f.; 142, 1-4; 141,
19-22; 136, llf.; 142, 5f.; 141, 9f.; 139, 15f.; 137, 17f.; 142, 17f.; 141, 5f.; (62 va) 138, 17f.;
142, 21f.; 143, 1-6; 88, 3-6; 137, 13f.; 48, 13-16; 48, 9f.; 48, 21-24; 48, 17-20. Zu Autor und
Text vgl. Friedrich Neumann, in: VL 2 2 (1980), Sp. 897-903; Jäger, Register S. 283.
13. 62 vab, 64 ra, 63 vab, 64 ra-64 vb £DAS GNAISTLF (Auszüge; 224 V.). [Gossembrod: Die
süben todsuend] [S]Iben werck sint mir bekant/ vnd siben habtsund benant... 62' b >Ge-
rechtikait<. \l]Ch wach vf den anfang ... laster vnd neid [von Schreiberhand: verte folium
non est defectus]. 64 ia Sein resten ich nit leid... Ist iemand bös dez frö ich mich. 63 va
>Götlych sterck<. Das höchst güt havn ich erkorn ... 63 vb So got wyl sünd rechen. 64 ia
>Vngedult<. [I]Ch han dick vnmassig laid ... 64 vb So dz er recht maß behalt. Enthält nur
V. 59-174, 249-356 (62 vab V. 59-89, 64 ra V. 90-102, 63 vab V. 103-174, 64 ra-64 vb V. 249-
356). Zum Text vgl. Christine Stöllinger, in: VL 2 3 (1981), Sp. 72f. Text (nach Karlsruhe
BLB Cod. Don. 104): Lassberg 3, S. 24-28, 30-33 Nr. 178. Dazwischen:
(63 ra) >Volkommenhaytt<. Bis gedultig in schelten/ verluß die zeytt saelten/ Bis dankbär
in wyderwärtikaytt/ So kumpst du in gantz volkummenhaytt.
60