Universitätsbibliothek Heidelberg [Hrsg.]; Miller, Matthias [Bearb.]; Zimmermann, Karin [Bearb.]: Die Codices Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg (Cod. Pal. germ. 304 - 495) (Wiesbaden, 2007)

Cod. Pal. germ. 314

(71 rb) [M]enger went erkennen mich/ der nie selh erkant sich ... 7V' X Mich dunckt daz nie-
man müg/ vil verkauffen avn lug. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (71 lb) 106, 12-15;
170, 169, 6f., -' ;-8f.; 53, 3f.; 170, 8f.; 170, 4f.; 136, 3f.; 115, 8f.; 63, 8f.; 170, 14-17; 170,

20f.; 170, 18f.; 170, 22-25; 45, 4; (71 va) 45, 5; 171, 3-6, -' :7f.; 171, llf.; 169, 22f.; 171, ;:'17f.;
169, 10-15; 171, 13f. Zu Autor und Text s.o. Nr. 12. Es folgen vier Verse, die nicht als
Freidank-Sprüche nachweisbar sind: daz mag nit wol gesein/ daz red ich vff die trewe
mein/ wer es nit well glahen/ der hesech es mit den augen.

19. 71 vb-72 ra HEINRICH DER TEICHNER, VON DER WELT (48 V.). [M]an spricht
trew sey nichtz wert! si wart nie so gar verkert... 72' a der velt in herczen swer/ Also ret der
Teichner. Niewöhner, Teichner 1932, S. 153 Nr. 83. Text (jeweils nach Karlsruhe BLB
Cod. Don. 104): Lassberg 3, S. 383f. Nr. 223; Niewöhner, Gedichte 1, S. 91f. Nr. 80. Zu
Autor und Text s.o. Nr. 8.

20. 72 ra-74 va £DIE MINNE VOR GERICHT’ (348 V.). >Hie folgt navch der ern gericht
zwyschen der gerechtikeytt vnd der minn etc. vnd gewint die minn dz recht<. Ich ersach
an der selhen stund/ als ich nach awentür reyten hegund ... 74 va Vnd schieden sich von der
wandel muet/ So hlihent rain stat frawen gut. Brandis, S. 177 Nr. 455. Text (nach Karls-
ruhe BLB Cod. Don. 104): Lassberg 1, S. 199-208 Nr. 29. In Cod. Pal. germ. 314 fehlen
V. 1-33. Text auch in Cod. Pal. germ. 313, 332'-338 v. Zum Text und zur weiteren Paral-
lelüberlieferung vgl. Alfred Karnein, in: VL 2 6 (1987), Sp. 553f. (Hs. erwähnt).

21. 74 va-76 vb FREIDANK, SPRÜCHE (297 V.). \l]Ch nem ains wisen mannes müt/ fur
zwayer richer toren sinn vnd güt... 75' b Macht er den remen icht zu hrait/ Es wirt im an
der haut laid. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (74 va) 80, 16f.; 84, *4--' :-9; 82, 14f.; 81,
llf.; 82, 26f.; (74 vb) 83, lf.; 82, 12f.; 82, 24f.; 80, 20-25; 81, 15-18; 83, 3-8; 83, llf.; 89, 22f.;
83, 9f.; 82, 8f.; 92, 9f.; 83, 27; 84, 1; 84, 10; (75 ra) 84, 11; 84, 14-17; 84, 12f.; 82, 18-23; 82,
10f.; 81, 23-26; 138, i:13f.; 120, 23f.; 81, 27; 82, 1; 143, 17f.; 106, 18f.; 82, 2f.; 84, 18f.; 82,
6f.; (75 rb) 84, 20f.; 79, 13f.; 84, 22-25; 81, 13f.; 85, 5-8; 83, 23f.; 72, 25; 73, 1; 85, 3f.; 78,
17f.; 78, 21f.; 85, lf.; 83, 21f.; 109, 26f.; 114, 19-22.

(75 va) [K]mt selher zu den iuden sprach/ do er dez kaisers muncz ansach ... vnd räch er
halhes dz er mag/ diu welt stund nit ainen tag. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (75 va)
25, 9-12; 51, 3-6; 3, 21-26.

(75 va) [A]lle er czer gat/ die nit czucht noch maisterschaft hat... 76' b der schad ist wol an
laid/ der manes laster vher trait. Nach Grimm (jeweils Seite, Zeile): (75 va) 53, 23f.; 57, 12f.;

131, 23; (75 vb) 131, 24; 69, 23f.; 29, 10f.; 131, 25-27; 132, 1; 92, 5f.; 112, 15f.; 132, 6-9; 56,
25f.; 56, 19f.; 62, 6f.; 80, 26f.; 81, lf.; 60, 19-22; 132, 12-15; 85, 19; (76 ra) 85, 20-22; 96, lf.;

132, 16-19; 46, 1-4; 74, 15f.; 53, lf.; 132, 20f.; 176, 16-19; 41, 16f.; 132, 22-25; 93, 10f.; 132,
26f.; 133, 1-3; (76 rb) 133, 4; 18, 12-17; 18, 26f.; 19, 1-6; 127, 10f.; 70, 6f.; 133, 25f.; 125, 5f.,
5:'7f.; 133, 5-12; 64, 8-11; (76 va) 66, 1-4; 119, 4f.; 135, 14f.; 120, 25; 90, 5f.; 90, 27; 91, 1; 56,
13f.; 131, 17-20; 51, 23f.; 21, 27; 22, 1; 44, 25f.; 50, -' ;-22f.; 122, 27; 123, 1; 98, ;:-23-*26; 175,
2-4; (76 vb) 175, 5-7; 174, 25; 175, 1; 133, 13f.; 176, 20f.; 54, 8-11; 92, 23f. Zu Autor und
Text s.o. Nr. 12.

22. 76 vb-77 ra DER STRICKER, DER TOR UND DAS FEUER (38 V.). [A]in tor czu
sprach ainenfür/ was ich fert vnd hür ... 77 ra Der wirt vil schier gutes hlos/ Tumer lut vnd
huhen genos. Cod. Pal. germ. 314 enthält nur V. 1-36 (von eigentlich 52 V.), es folgen 2

62