DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28979#0242
Cod. Pal. germ. 346
Tristandil Regis (vgl. Fouquet, s. Lit., S. 4; Jungbluth, s. Lit., Bl. 6). Auf dem Unterschnitt: von tristrand.
Gelb-grünes Kapital. Rundes Signaturschild, modern: Pal. Germ. 346. Restaurierung 1972 (Walter Schmitt/
Heidelberg).
Herkunft: Datierung aufgrund des Wasserzeichenbefundes, Lokalisierung nach der Schreibsprache. Konrad
schreibt die Hs. der Konstanzer Buchmalerei zu. Da es jedoch keine stilistisch vergleichbare Hs. gibt, bleibt dies
Spekulation. Auch die von Wegener, S. VII, behauptete Herkunft der Hs. aus dem Besitz der Margarete von
Savoyen ist nicht zu belegen. Hs. der älteren Schloßbibliothek, verzeichnet bei der Katalogisierung 1556/59:
Vatikan BAV Cod. Pal. lat. 1937, 99 v [Historiographi et Cosmographi T Median; Verweiszeichen für Tabel’]:
Tristrandt Reimenweys geschriben papir (gleichlautend Cod. Pal. lat. 1941, 78 r). l' der im Zuge dieser Katalogi-
sierung eingetragene Bibliothekstitel: Tristrandts geschichten. Danach bei der Katalogisierung 1581 im Inventar
der Heiliggeistbibliothek verzeichnet: Vatikan BAV Cod. Pal. lat. 1956, S. 57 [2°]: Tristrants geschicht reymen
mit figuren papir bretter rott leder (gleichlautend Cod. Pal. lat. 1931, 306 v). l ::‘ r Capsanummer: C. 107; alte römi-
sche Signatur: 1750. Eine Abschrift des 19. Jhs. durch Johann Georg Lehmann (s. Einleitung, S. XVIII) befindet
sich unter der Signatur ms. 1945 (All. 28) in der BNU Straßburg (vgl. Kat. Straßburg, BNU, S. 402). Bll. 1 ::' ::', 2 ::'
enthalten eine Beschreibung der Hs. von Wilhelm Schady vom 3. Oktober 1873. l ::' v Inhaltsangabe (20. Jh.,
Bibliothekar Hermann Finke).
Schreibsprache: schwäbisch mit zahlreichen bairischen Schreibeigentümlichkeiten.
Literatur: Bartsch, Nr. 174; Adelung, Nachrichten, S. 26; ders., Gedichte, S. 73-76; Wilken, S. 430; Eilhart
von Oberge, hrsg. von Franz Lichtenstein, Straßburg (u.a.) 1877 (Quellen und Forschungen zur Sprach- und
Culturgeschichte der germanischen Völker 19), S. XI-XIV (Sigle H); Wegener, S. 62f. (mit Abb.); Kat. HSA-
BBAW, Günther Jungbluth, März 1937, 11 Bll.; Stammler, S. 141 (weist die Hs. irrtümlich der Stuttgarter
Henfflin-Werkstatt zu); Eilhart von Oberg, Tristrant. Synoptischer Druck der ergänzten Fragmente mit der
gesamten Parallelüberlieferung, hrsg. von Hadumod Bussmann, Tübingen 1969 (ATB 70), S. XXXIVf. (Sigle H);
Doris Fouquet, Die Illustrationen der Heidelberger Tristanhandschrift Pal. Germ. 346 und des ersten Tristan-
druckes von 1484. Ein Vergleich zwischen den Federzeichnungen der Handschrift und den Holzschnitten der
Inkunabel, Zulassungsarb. masch., Köln 1970, S. 3-6 (mit Abb.), stark gekürzt als: dies., Spätmittelalterliche
Tristan-Illustrationen in Handschrift und Druck. Die Bilder der Heidelberger Eilharthandschrift Pal. germ. 346
und der Augsburger Wiegendrucke, in: Gutenberg-Jahrbuch 1972, S. 292-309 (Beschreibung der Hs. S. 292f.);
Eilhart von Oberg, Tristrant. Edition diplomatique des manuscrits et traduction en franqais moderne avec
introduction, notes et index von Danielle Buschinger, Göppingen 1976 (GAG 202), S. XXVIII (Sigle H);
Mittler/Werner, S. 108f. (mit Abb.); Becker, S. 32f. (Sigle H); Eilhart von Oberge. Tristrant und Isalde.
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. Germ. 346. Farbmikrofiche-Edition, hrsg. von Norbert H. Ott,
München 1990 (Codices illuminati medii xvi 19), S. 14 (Sigle H); Konrad, S. 283-285 (mit Abb.); Eilhart von
Oberg, Tristrant und Isalde. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. Germ. 346 hrsg. von Danielle Buschin-
ger, Berlin 2004 (Berliner sprachwissenschaftliche Studien 4), S. X; Digitalisat: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/
cpg346.
2 r-175 r EILHART VON OBERG, TRISTRANT. SYd mir zesagen geschicht/ Lütten die
man hie sicht... 175 1 Das ich west von Tristranden/ Dem kuenen wyganden. Text: Eilhart
von Oberg (Buschinger 2004, s. Lit.), S. 3-315 (nach dieser Hs.); Eilhart von Oberge
(Lichtenstein, s. Lit.), S. 27-429 (diese Hs. H; vgl. zu dieser Edition die kritische Rezen-
sion von Karl Bartsch, in: Germania 23 = N.F. 11 [1878], S. 345-361); Eilhart von Oberg
(Buschinger 1976, s. Lit.), S. 2-756 (jeweils mit dieser Hs.). Text auch in Berlin SBB-PK
Ms. germ. fol. 640, 139 r-164 I (Sigle B; Kat. Berlin, SBB-PK 1, S. 69), Dresden SLUB M 42,
90 v-156 v (Sigle D; Kat. Dresden, SLUB 2, S. 442-444) und in mehreren Fragmenten (vgl.
Eilhart von Oberge [Ott], s. Lit., S. 13f.; darüber hinaus: Fiecht StiftsB ohne Sign., ver-
schollen, Sigle F und St. Paul im Lavanttal StiftsB Cod. 9/8, Sigle S). Zu Autor und Text
vgl. Ludwig WoLFF/Werner Schröder, in: VL 2 2 (1980), Sp. 410-418 (Hs. erwähnt
Sp. 412). - T :' r/v (bis auf Inhaltsangabe, s.o.), 3 ::' 1-4 ;:' v, l l/v (bis auf Einträge, s.o.), 175 v, 176 ::'‘-
177 ::' v leer.
MM
182
Tristandil Regis (vgl. Fouquet, s. Lit., S. 4; Jungbluth, s. Lit., Bl. 6). Auf dem Unterschnitt: von tristrand.
Gelb-grünes Kapital. Rundes Signaturschild, modern: Pal. Germ. 346. Restaurierung 1972 (Walter Schmitt/
Heidelberg).
Herkunft: Datierung aufgrund des Wasserzeichenbefundes, Lokalisierung nach der Schreibsprache. Konrad
schreibt die Hs. der Konstanzer Buchmalerei zu. Da es jedoch keine stilistisch vergleichbare Hs. gibt, bleibt dies
Spekulation. Auch die von Wegener, S. VII, behauptete Herkunft der Hs. aus dem Besitz der Margarete von
Savoyen ist nicht zu belegen. Hs. der älteren Schloßbibliothek, verzeichnet bei der Katalogisierung 1556/59:
Vatikan BAV Cod. Pal. lat. 1937, 99 v [Historiographi et Cosmographi T Median; Verweiszeichen für Tabel’]:
Tristrandt Reimenweys geschriben papir (gleichlautend Cod. Pal. lat. 1941, 78 r). l' der im Zuge dieser Katalogi-
sierung eingetragene Bibliothekstitel: Tristrandts geschichten. Danach bei der Katalogisierung 1581 im Inventar
der Heiliggeistbibliothek verzeichnet: Vatikan BAV Cod. Pal. lat. 1956, S. 57 [2°]: Tristrants geschicht reymen
mit figuren papir bretter rott leder (gleichlautend Cod. Pal. lat. 1931, 306 v). l ::‘ r Capsanummer: C. 107; alte römi-
sche Signatur: 1750. Eine Abschrift des 19. Jhs. durch Johann Georg Lehmann (s. Einleitung, S. XVIII) befindet
sich unter der Signatur ms. 1945 (All. 28) in der BNU Straßburg (vgl. Kat. Straßburg, BNU, S. 402). Bll. 1 ::' ::', 2 ::'
enthalten eine Beschreibung der Hs. von Wilhelm Schady vom 3. Oktober 1873. l ::' v Inhaltsangabe (20. Jh.,
Bibliothekar Hermann Finke).
Schreibsprache: schwäbisch mit zahlreichen bairischen Schreibeigentümlichkeiten.
Literatur: Bartsch, Nr. 174; Adelung, Nachrichten, S. 26; ders., Gedichte, S. 73-76; Wilken, S. 430; Eilhart
von Oberge, hrsg. von Franz Lichtenstein, Straßburg (u.a.) 1877 (Quellen und Forschungen zur Sprach- und
Culturgeschichte der germanischen Völker 19), S. XI-XIV (Sigle H); Wegener, S. 62f. (mit Abb.); Kat. HSA-
BBAW, Günther Jungbluth, März 1937, 11 Bll.; Stammler, S. 141 (weist die Hs. irrtümlich der Stuttgarter
Henfflin-Werkstatt zu); Eilhart von Oberg, Tristrant. Synoptischer Druck der ergänzten Fragmente mit der
gesamten Parallelüberlieferung, hrsg. von Hadumod Bussmann, Tübingen 1969 (ATB 70), S. XXXIVf. (Sigle H);
Doris Fouquet, Die Illustrationen der Heidelberger Tristanhandschrift Pal. Germ. 346 und des ersten Tristan-
druckes von 1484. Ein Vergleich zwischen den Federzeichnungen der Handschrift und den Holzschnitten der
Inkunabel, Zulassungsarb. masch., Köln 1970, S. 3-6 (mit Abb.), stark gekürzt als: dies., Spätmittelalterliche
Tristan-Illustrationen in Handschrift und Druck. Die Bilder der Heidelberger Eilharthandschrift Pal. germ. 346
und der Augsburger Wiegendrucke, in: Gutenberg-Jahrbuch 1972, S. 292-309 (Beschreibung der Hs. S. 292f.);
Eilhart von Oberg, Tristrant. Edition diplomatique des manuscrits et traduction en franqais moderne avec
introduction, notes et index von Danielle Buschinger, Göppingen 1976 (GAG 202), S. XXVIII (Sigle H);
Mittler/Werner, S. 108f. (mit Abb.); Becker, S. 32f. (Sigle H); Eilhart von Oberge. Tristrant und Isalde.
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. Germ. 346. Farbmikrofiche-Edition, hrsg. von Norbert H. Ott,
München 1990 (Codices illuminati medii xvi 19), S. 14 (Sigle H); Konrad, S. 283-285 (mit Abb.); Eilhart von
Oberg, Tristrant und Isalde. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. Germ. 346 hrsg. von Danielle Buschin-
ger, Berlin 2004 (Berliner sprachwissenschaftliche Studien 4), S. X; Digitalisat: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/
cpg346.
2 r-175 r EILHART VON OBERG, TRISTRANT. SYd mir zesagen geschicht/ Lütten die
man hie sicht... 175 1 Das ich west von Tristranden/ Dem kuenen wyganden. Text: Eilhart
von Oberg (Buschinger 2004, s. Lit.), S. 3-315 (nach dieser Hs.); Eilhart von Oberge
(Lichtenstein, s. Lit.), S. 27-429 (diese Hs. H; vgl. zu dieser Edition die kritische Rezen-
sion von Karl Bartsch, in: Germania 23 = N.F. 11 [1878], S. 345-361); Eilhart von Oberg
(Buschinger 1976, s. Lit.), S. 2-756 (jeweils mit dieser Hs.). Text auch in Berlin SBB-PK
Ms. germ. fol. 640, 139 r-164 I (Sigle B; Kat. Berlin, SBB-PK 1, S. 69), Dresden SLUB M 42,
90 v-156 v (Sigle D; Kat. Dresden, SLUB 2, S. 442-444) und in mehreren Fragmenten (vgl.
Eilhart von Oberge [Ott], s. Lit., S. 13f.; darüber hinaus: Fiecht StiftsB ohne Sign., ver-
schollen, Sigle F und St. Paul im Lavanttal StiftsB Cod. 9/8, Sigle S). Zu Autor und Text
vgl. Ludwig WoLFF/Werner Schröder, in: VL 2 2 (1980), Sp. 410-418 (Hs. erwähnt
Sp. 412). - T :' r/v (bis auf Inhaltsangabe, s.o.), 3 ::' 1-4 ;:' v, l l/v (bis auf Einträge, s.o.), 175 v, 176 ::'‘-
177 ::' v leer.
MM
182