DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31953#0094
Cod. Pal. germ. 524
Als Rezeptzuträger, Probanden oder Gewährsleute werden genannt: Apollonia Naeve (2 r,
7 r/v, 28 r, 29 v, 110 v); Agnes Pflug (2 V); Gräfin von Oettingen (4 r); Dr. Johann Brambach (6 V);
die Boneckin (8 r, 40 r); Dr. Blassig (12 v); die von der Sahl (13 v); Kurfürstin (34 r); Land-
gräfin von Hessen (36 v); alte Landgräfin [von Hessen?] (39 r, 47 v, 63 r, 70 r); Gräfin Anna
von Hohenlohe-Neuenstein (62 r, 82 r); Gräfin Dorothea von Mansfeld-Vorderort (99 v).
(1. I 1—14 r) 44 Rezepte zur Menstruation, gegen weißen Fluss und Herzpochen. >Das 38
Cappittel mit sampt den nachfolgendenn Cappittel saget vnndt lernet vonn vielenn gantz
woll bewerttenn Recept vor mancherley viel gebrechenn der weiber vnndt kinder gar
heilsam vnndt gutt aber dieß Cappittel lernet weitter das hertzbuchenn vnndt frauenn
zeitt zutreibenn auch des vberflus zustopffen auch einer kintbetterin das blutt zutreibenn
auch zustopffenn nach einer iedernn gelegenheitt, auch den weissenn flos der frauen
zuuorstellenn<. - (2. 15 r-28 v) 45 Rezepte gegen Krankheiten der Brüste und zur Lak-
tation. >Das 39 Cappittel saget vonn vielen gutten stucklein der frauenn brust schwerenn
zu heilenn auch weich weiche [!] brust herte zumachen auch das wachsenn meidtlein die
bruste niht gros werdenn, lernet auch wie sich ein weib ann der milch haltenn soll, die
milch einer kindtbetterin aus lauffenn zumachen auch wann einer frauenn die milch
verschwindet die wieder zubringenn vnndt die aufgerissene wartzlein zu heilenn gar gutte
vnndt viel bewerte stucklein<. - (3. 29 r-58 r) 84 Rezepte gegen Krankheiten der Ge-
bärmutter und Unfruchtbarkeit sowie zur Geburt und Nachgeburt. >Das 40 Cappittel,
saget vnndt lernet gar gewisse bewerte Recept, wann einem weib die mutter verunreiniget
ist oder auch gewichse hatt auch vor feule vor anpruch vnndt gestanck der mutter vor
wehe vnndt auffsteigenn der mutter auch wenn die mutter zu vnrecht leitt zuhelffenn
vnndt fruchtbar zumachenn vnnd die Mutter zusterckenn, auch wie sich ein weib ann
denn nach wehe halttenn sol bericht dz sie bey gesundtheitt bleib aus dem könnenn sich
viel kranckheitenn vrsachenn<. - (4. 59 r-72 v) 30 Rezepte zur Schwangerschaft. >Das 41
Cappittel, saget vnndt lernet etliche gutte stucklein, wie mann ein kindt in der mutter leib
sterckenn vnndt rettigen sol als oft zufelt dz ein kindt vonn erschreckenn zornn vnndt
schwacheitt der mutter niderscheust, auch aus andernn kranckheidenn vnndt vrsachenn
ein kindt oftmals schwach ist, wie denn durch gottes hilff zuhelffenn sey das gar oftmals in
grosser noht bewert ist auch so ein weib etwas gelust vnndt niht habenn kahnn, das denn
kindt niht schadt der liebe almechtige Gott verleihe sein gnadt forttann dartzu amen<. -
(5. 73 r-87 r) 73 Rezepte zur Geburt und Nachgeburt sowie zum Herbeiführen von Wehen.
>Das 42 Cappittel lernet gar bewertte gutte stucklein, was einenn [!] weib einzugebenn,
vnndt aufzulegenn sey, in hartter kindes nott zu der geburdt auch kindt wehe zumachen
do sie vorgangenn sein auch die vntzeitigen wehe zulegenn, die geburdt zufordernn das
auch zur afterburtt sehr gutt ist, eine Salbe domit sich ein weib etlich mahll vor der
geburdt in einem bade wol schmierenn soll, forne die schlos vnndt hindenn die schos Schlos
aichenn Puluer das erheltt das hertzblutt es wehret auch der wundtschicht vmb bösen
zufelle<. - (6. 88 r-106 v) 46 Rezepte zur Heilung von Verletzungen durch eine Geburt und
gegen Krankheiten im Unterleib und an den Geschlechtsorganen. >Das 43 Cappittel
lernet gar viel stucklein wie einem weib zuhelffenn sey, das in der geburdt zurissenn
wirdt, das sie ihr wasser nicht haltt, oder auch die Beermutter vertritt, oder auch die
Beerenmutter vertridt [!] oder auch vonn harter hulffe, der nabel vnndt vnterfeel
gebrochenn were, vnndt auch die geburdts Beulenn auff schischenn [!], vnndt auch ann
heimlichenn örtternn verunreiniget, wie deme zuhelffenn auch zu ralotenn sey auch wenn
54
Als Rezeptzuträger, Probanden oder Gewährsleute werden genannt: Apollonia Naeve (2 r,
7 r/v, 28 r, 29 v, 110 v); Agnes Pflug (2 V); Gräfin von Oettingen (4 r); Dr. Johann Brambach (6 V);
die Boneckin (8 r, 40 r); Dr. Blassig (12 v); die von der Sahl (13 v); Kurfürstin (34 r); Land-
gräfin von Hessen (36 v); alte Landgräfin [von Hessen?] (39 r, 47 v, 63 r, 70 r); Gräfin Anna
von Hohenlohe-Neuenstein (62 r, 82 r); Gräfin Dorothea von Mansfeld-Vorderort (99 v).
(1. I 1—14 r) 44 Rezepte zur Menstruation, gegen weißen Fluss und Herzpochen. >Das 38
Cappittel mit sampt den nachfolgendenn Cappittel saget vnndt lernet vonn vielenn gantz
woll bewerttenn Recept vor mancherley viel gebrechenn der weiber vnndt kinder gar
heilsam vnndt gutt aber dieß Cappittel lernet weitter das hertzbuchenn vnndt frauenn
zeitt zutreibenn auch des vberflus zustopffen auch einer kintbetterin das blutt zutreibenn
auch zustopffenn nach einer iedernn gelegenheitt, auch den weissenn flos der frauen
zuuorstellenn<. - (2. 15 r-28 v) 45 Rezepte gegen Krankheiten der Brüste und zur Lak-
tation. >Das 39 Cappittel saget vonn vielen gutten stucklein der frauenn brust schwerenn
zu heilenn auch weich weiche [!] brust herte zumachen auch das wachsenn meidtlein die
bruste niht gros werdenn, lernet auch wie sich ein weib ann der milch haltenn soll, die
milch einer kindtbetterin aus lauffenn zumachen auch wann einer frauenn die milch
verschwindet die wieder zubringenn vnndt die aufgerissene wartzlein zu heilenn gar gutte
vnndt viel bewerte stucklein<. - (3. 29 r-58 r) 84 Rezepte gegen Krankheiten der Ge-
bärmutter und Unfruchtbarkeit sowie zur Geburt und Nachgeburt. >Das 40 Cappittel,
saget vnndt lernet gar gewisse bewerte Recept, wann einem weib die mutter verunreiniget
ist oder auch gewichse hatt auch vor feule vor anpruch vnndt gestanck der mutter vor
wehe vnndt auffsteigenn der mutter auch wenn die mutter zu vnrecht leitt zuhelffenn
vnndt fruchtbar zumachenn vnnd die Mutter zusterckenn, auch wie sich ein weib ann
denn nach wehe halttenn sol bericht dz sie bey gesundtheitt bleib aus dem könnenn sich
viel kranckheitenn vrsachenn<. - (4. 59 r-72 v) 30 Rezepte zur Schwangerschaft. >Das 41
Cappittel, saget vnndt lernet etliche gutte stucklein, wie mann ein kindt in der mutter leib
sterckenn vnndt rettigen sol als oft zufelt dz ein kindt vonn erschreckenn zornn vnndt
schwacheitt der mutter niderscheust, auch aus andernn kranckheidenn vnndt vrsachenn
ein kindt oftmals schwach ist, wie denn durch gottes hilff zuhelffenn sey das gar oftmals in
grosser noht bewert ist auch so ein weib etwas gelust vnndt niht habenn kahnn, das denn
kindt niht schadt der liebe almechtige Gott verleihe sein gnadt forttann dartzu amen<. -
(5. 73 r-87 r) 73 Rezepte zur Geburt und Nachgeburt sowie zum Herbeiführen von Wehen.
>Das 42 Cappittel lernet gar bewertte gutte stucklein, was einenn [!] weib einzugebenn,
vnndt aufzulegenn sey, in hartter kindes nott zu der geburdt auch kindt wehe zumachen
do sie vorgangenn sein auch die vntzeitigen wehe zulegenn, die geburdt zufordernn das
auch zur afterburtt sehr gutt ist, eine Salbe domit sich ein weib etlich mahll vor der
geburdt in einem bade wol schmierenn soll, forne die schlos vnndt hindenn die schos Schlos
aichenn Puluer das erheltt das hertzblutt es wehret auch der wundtschicht vmb bösen
zufelle<. - (6. 88 r-106 v) 46 Rezepte zur Heilung von Verletzungen durch eine Geburt und
gegen Krankheiten im Unterleib und an den Geschlechtsorganen. >Das 43 Cappittel
lernet gar viel stucklein wie einem weib zuhelffenn sey, das in der geburdt zurissenn
wirdt, das sie ihr wasser nicht haltt, oder auch die Beermutter vertritt, oder auch die
Beerenmutter vertridt [!] oder auch vonn harter hulffe, der nabel vnndt vnterfeel
gebrochenn were, vnndt auch die geburdts Beulenn auff schischenn [!], vnndt auch ann
heimlichenn örtternn verunreiniget, wie deme zuhelffenn auch zu ralotenn sey auch wenn
54