DOI Artikel:
Paribeni, Roberto; Romanelli, Pietro: Studii e ricerche archeologiche: nell'Anatolia meridionale
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.11258#0105
201
NELL'ANATOLIA MERIDIONALE
202
Nel secondo frammento si ha una sola linea.
0ONTOZT EniAAAAPMOTElMOY
11 segno f è noto da iscrizioni di Termesso come
abbreviazione di TQoxóvSag ('). Dopo quel segno, sarà
forse da leggere snì 'AXX\axóov~\ "Aofioreifiov (!). op-
pure TQ(oxóròac) e' TliaXXaxóov; la l'orma TliaXXaxóov
potrebbe coesistere cori le altre ITitXXaxóceg c TliX-
Xaxóac.
148) Grande sarcofago in calcare; misura m. 2,18 X
1,20 X 1,02. Sulla fronte a sinistra è una scena di con-
gedo. Una matrona, con velo tratto sul capo, siede su
sgabello con suppedaneo. Dinanzi a lei sono i tigli : una
giovanetti in piedi in atto di dolore, col braccio destro
levato a sorreggere il volto e sostenuto dal sinistro ; e un
giovanetto in piedi di prospetto col braccio destro rac-
colto sul petto, e il sinistro disteso. Tn mezzo è il car-
tello dell' iscrizione di m. 0,40 X 0,42. A destra è una
scena di sacrificio: un uomo in piedi con corta tunica
e corto mantello ripiegato sulle spalle a guisa di pel-
legrina, la, alienici o caracalla minor ('), compie una
libazione versando da una patera sul fuoco di un'ara
cilindrica. In terra è un kantharos ; verso l'ara accorre
un giovanetto portando la pisside dei profumi (Xifia-
VùOTQtc).
Dell'iscrizione, le prime tre linee e le ultime due
sono fuori del cartello centrale riservato sulta fronte
del sarcofago :
§l«OOAHCePMAIOYTIBU)AOYl £P£YCAM£N OY KATA C K £ Y A C A C
£AYT(jJTOArr€IONKAlTHrAYKYTATHMOYrYNAIKIAYP£nePACTAB
■hmmmmenhbkwi oaciiwnockapn kmmmmmmmmm
MO N O I CM£T A
A £ T H N T £ A£ Y
THNHMWNKO
PAKWCOYCI NOI
KAH P O N OMOI
HMwN£T£PUJ
A£ÌEOON KATAT£©1
NAIElAOYMHNi
PAAANTllAUJCOY
CINTU)I£PU)TATUJ
TAM£IWXA<D
.....UoXifi Eo/taiov Ti(ìwXov Ieoevffafiti'ov xaxatìxsvadag èavTw io àyye'ov
xcà zìt yXvxvxàzrj fiov yvraixì Avo(r.Xia) 'EnkQuGxn
...../7o2è'(/t)w|YJS (?) KaQva.....
fióvoig. fiera óè ifjv isXsvxrjv fj/i&v (%a)(>axmaov(iiv ot xXrjQorófioi fjfi&v, èttQoì ["(''^[ìj
fSòjv (sic) xaxaTe9\rj\vai, h (Vov .....XXuvx. . . . SdxTotxfir xw isoùùxavw
TafisCm (àìjvaQice), ucp
La terminazione '^óXtjg è alquanto singolare; il
Pick non la registra tra le terminazioni di nomi
propri (:!).
Per il nome 'Isgtvaàfisvog, cfr. sopra, col. 192.
KoQaxóìffovffif è da correggere quasi certamente
(') Laiickoronski, o]>. cit., II, p. 194.
(-) Cfr. 'AMaxóttg 'Atifioxeifxov, op. cit. p. 126.
(3) Fick, Personemiamen, p. 116.
in xaoaxóìGovair : e si intenderà, sottintendendo xòv
Tcccpov, « dopo la nostra morte i nostri eredi sbarreranno,
chiuderanno il sepolcro ».
(') È una foggia di vestilo che si trova in tardi monu-
menti romani e cristiani: cfr. Carnicci, Arte cristiana tav. 374,4;
293,3; 304,4; 324,4. Marucchi, Monumenti del Museo crist. la-
teranense, tav. 26,1; 30,3; 31.4. Wilpert, Le pitture delle ca-
tacombe, pag. 81 ; un esempio inedito nel grande mosaico con
scene ili eaccia dell'Antiquario al Celio, cfr. Daremberg Saglio,
Dictionnaire s. v. ulicula.
NELL'ANATOLIA MERIDIONALE
202
Nel secondo frammento si ha una sola linea.
0ONTOZT EniAAAAPMOTElMOY
11 segno f è noto da iscrizioni di Termesso come
abbreviazione di TQoxóvSag ('). Dopo quel segno, sarà
forse da leggere snì 'AXX\axóov~\ "Aofioreifiov (!). op-
pure TQ(oxóròac) e' TliaXXaxóov; la l'orma TliaXXaxóov
potrebbe coesistere cori le altre ITitXXaxóceg c TliX-
Xaxóac.
148) Grande sarcofago in calcare; misura m. 2,18 X
1,20 X 1,02. Sulla fronte a sinistra è una scena di con-
gedo. Una matrona, con velo tratto sul capo, siede su
sgabello con suppedaneo. Dinanzi a lei sono i tigli : una
giovanetti in piedi in atto di dolore, col braccio destro
levato a sorreggere il volto e sostenuto dal sinistro ; e un
giovanetto in piedi di prospetto col braccio destro rac-
colto sul petto, e il sinistro disteso. Tn mezzo è il car-
tello dell' iscrizione di m. 0,40 X 0,42. A destra è una
scena di sacrificio: un uomo in piedi con corta tunica
e corto mantello ripiegato sulle spalle a guisa di pel-
legrina, la, alienici o caracalla minor ('), compie una
libazione versando da una patera sul fuoco di un'ara
cilindrica. In terra è un kantharos ; verso l'ara accorre
un giovanetto portando la pisside dei profumi (Xifia-
VùOTQtc).
Dell'iscrizione, le prime tre linee e le ultime due
sono fuori del cartello centrale riservato sulta fronte
del sarcofago :
§l«OOAHCePMAIOYTIBU)AOYl £P£YCAM£N OY KATA C K £ Y A C A C
£AYT(jJTOArr€IONKAlTHrAYKYTATHMOYrYNAIKIAYP£nePACTAB
■hmmmmenhbkwi oaciiwnockapn kmmmmmmmmm
MO N O I CM£T A
A £ T H N T £ A£ Y
THNHMWNKO
PAKWCOYCI NOI
KAH P O N OMOI
HMwN£T£PUJ
A£ÌEOON KATAT£©1
NAIElAOYMHNi
PAAANTllAUJCOY
CINTU)I£PU)TATUJ
TAM£IWXA<D
.....UoXifi Eo/taiov Ti(ìwXov Ieoevffafiti'ov xaxatìxsvadag èavTw io àyye'ov
xcà zìt yXvxvxàzrj fiov yvraixì Avo(r.Xia) 'EnkQuGxn
...../7o2è'(/t)w|YJS (?) KaQva.....
fióvoig. fiera óè ifjv isXsvxrjv fj/i&v (%a)(>axmaov(iiv ot xXrjQorófioi fjfi&v, èttQoì ["(''^[ìj
fSòjv (sic) xaxaTe9\rj\vai, h (Vov .....XXuvx. . . . SdxTotxfir xw isoùùxavw
TafisCm (àìjvaQice), ucp
La terminazione '^óXtjg è alquanto singolare; il
Pick non la registra tra le terminazioni di nomi
propri (:!).
Per il nome 'Isgtvaàfisvog, cfr. sopra, col. 192.
KoQaxóìffovffif è da correggere quasi certamente
(') Laiickoronski, o]>. cit., II, p. 194.
(-) Cfr. 'AMaxóttg 'Atifioxeifxov, op. cit. p. 126.
(3) Fick, Personemiamen, p. 116.
in xaoaxóìGovair : e si intenderà, sottintendendo xòv
Tcccpov, « dopo la nostra morte i nostri eredi sbarreranno,
chiuderanno il sepolcro ».
(') È una foggia di vestilo che si trova in tardi monu-
menti romani e cristiani: cfr. Carnicci, Arte cristiana tav. 374,4;
293,3; 304,4; 324,4. Marucchi, Monumenti del Museo crist. la-
teranense, tav. 26,1; 30,3; 31.4. Wilpert, Le pitture delle ca-
tacombe, pag. 81 ; un esempio inedito nel grande mosaico con
scene ili eaccia dell'Antiquario al Celio, cfr. Daremberg Saglio,
Dictionnaire s. v. ulicula.