DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70023#0173
JUPITER. 59
raétere fort menu, appelloit Germanicus, Alphée, & Agrippine3 Aretliusei
cette pierre est à prelent du cabinet de cette Abbayie.
Pour revenir à Jupiter ôc à Minerve , ils sont representez, comme nôu£
voïons aux deux cotez de l’arbre 3 Jupiter tient la foudre élevée de la main
droite , porte un manteau qui ne couvre point sa nudité. Minerve èst ar-=
niée d’un casque, & vêtue comme Ton voit- le serpent à ses pieds est le
symbole particulier de Minerve Poliade d’Athènes. Ce qui semble appuïef
le sentiment des Meilleurs de notre Academie, qui croient que cette àgathé
regarde le culte de Jupiter , & de Minerve dans Athènes, fondez lur cè
qu’une médaillé de la même ville, reprelente Jupiter & Minerve presquë
dans la même situation que dans l’agathe. « Les divinitez topiques, disent-
ils, n’empêchoient pas que Jupiter ne fut regardé comme le maître par <<
tout : d’ailleurs les Athéniens croïoient être les premiers peuples de la Grèce «
qu’il eût honorez de sa visite, en quittant le lieu de sa nailsance : cette «
ville lui avoir dédié beaucoup de temples. Julius Pollux dit qu’une grande «
partie des monnoies de l’Attique, étoit marquée des deux cotez d une
double tête de Jupiter, quelquefois d une seule tête de ce dieu, avec une ou
deux chouettes au revers.
L’arbre, le cep de vigne qui l’environne, la chevre qui est sous le pied
de Jupiter, & tous les animaux qui sè voient dans l’exergue ; le cheval, lê
lion , le boeuf & les autres, semblent marquer la nature dont Jupiter étoit
le pere.
L’inscription Hébraïque gravée tout autour sur le biseau de la pierre J
paroît très-moderne -, elle est en caraéteres Rabbiniques, si mal formez qu’à
peine peut-on les déchiffrer 3 nous mettons dans le Latin cet Hebreu dont
la lignification est :
ger ; quil étoit beau
11. Le revers 4 d’un médaillon d’Antonin Pie, du cabinet du Roi, montre 4
Jupiter assis entre Junon & la Sûreté • il tient d’une main une pique, & de
l’autre la foudre : Junon vêtue en matrone porte une patere & une petite pi-
que , ou un seeptre. La Sûreté a une main sur la tête 3 c’est la marque qui
agréable à la vue.
re Germanicum Alpheum vocare, & Agrippinam
Arethusam. Hæc porro gemma hodie in hujus coe-
nobii Musæo servatur.
Ut ad Jovem & Minervam redeamus, ii , ut
diximus, ante arborem hinc &c inde & e regione
slantes exhibentur. Jupiter ereélo brachio fulmen
tenet, pallium humeris geltans 9 quo nuditas mi-
nime tegitur. Minerva callide munita, & iis indu-
ta , queis solet, vestibus est. Ante pedes ejus ser-
pens ille sinuolis ssexibus symbolum est Minervae
Poliadis Athenis cultae. Hinc vero firmatur senten-
tia in commentariis Academiae nostrae literariæ
exhibita, ubi probatum est hunc Achatem cultum
Jovis & Minervae apud Athenienses respicere,
quod confirmatur , inquiunt eruditi Academici,
ex nummo Athenis cuso, ubi Jupiter & Minerva
eodem , quo in Achate situ exhibentur. Topica nu-
mina 3 inquiunt illi, non prohibebant quominus Ju-
piter quafi princeps omnium ubique haberetur. Alio-
quin vero putabant .Athenienfes fe inter Gracia po-
pulos primos ejfe 3 quos Jupiter 3 re HEI o natalium folo,
prafentia fua honoravi Jet. Isthac urbs multa ipft tem-
pla dicaverat. Atticarum monetarum magna pars 3
inquit Julius PqIIux t duplici Jovis capite utrinque
jignabatur, nonnunquam etiam unico ejuÇdem numi-
nis capite j cum duabus in poftica parte noEtuis.
Arbor atque vitis arborem circumplicans, ca-
pra sub pede Jovis posita, cæteraque omnia anima-
lia in exergo posita, equus, leô, bos & alia, na-
turam significare videntur, cujus pater Jupiter erat;
Inscriptio Hebraica in parte declivi lapidis cir-
cum insculpta, infimæ ætatis elle videtur, ac Rab-
binico charaétere deseripta est tam rtidi forma,
vix ut legi possit; Eam inseriptionem nos hic He-
braico charaélere, ut in Bibliis ést, deseriptam
damus. Gehes. 3.6.
KiiTmNn’in HoNab wnaiü
Et vidit mulier quod bonum esfet lignum ad cibum 3
& quod defiderabile oculis , & qUod optabile ejfet
lignum ad inteUioendum.
cS <i>
II. In posticà 4 parte nummi Antonini Pii, qui
est in Muleo Regio , exhibetur Jupiter sedens in-
ter Junonem & Securitatem. Jupiter tenet altera
manu hastam , altera fulmen. Juno matrona^ ritii
vestita pateram tenet & spiculum vel sceptrum.-
Securitas manum imponit capiti , hac vero notâ
Hij
raétere fort menu, appelloit Germanicus, Alphée, & Agrippine3 Aretliusei
cette pierre est à prelent du cabinet de cette Abbayie.
Pour revenir à Jupiter ôc à Minerve , ils sont representez, comme nôu£
voïons aux deux cotez de l’arbre 3 Jupiter tient la foudre élevée de la main
droite , porte un manteau qui ne couvre point sa nudité. Minerve èst ar-=
niée d’un casque, & vêtue comme Ton voit- le serpent à ses pieds est le
symbole particulier de Minerve Poliade d’Athènes. Ce qui semble appuïef
le sentiment des Meilleurs de notre Academie, qui croient que cette àgathé
regarde le culte de Jupiter , & de Minerve dans Athènes, fondez lur cè
qu’une médaillé de la même ville, reprelente Jupiter & Minerve presquë
dans la même situation que dans l’agathe. « Les divinitez topiques, disent-
ils, n’empêchoient pas que Jupiter ne fut regardé comme le maître par <<
tout : d’ailleurs les Athéniens croïoient être les premiers peuples de la Grèce «
qu’il eût honorez de sa visite, en quittant le lieu de sa nailsance : cette «
ville lui avoir dédié beaucoup de temples. Julius Pollux dit qu’une grande «
partie des monnoies de l’Attique, étoit marquée des deux cotez d une
double tête de Jupiter, quelquefois d une seule tête de ce dieu, avec une ou
deux chouettes au revers.
L’arbre, le cep de vigne qui l’environne, la chevre qui est sous le pied
de Jupiter, & tous les animaux qui sè voient dans l’exergue ; le cheval, lê
lion , le boeuf & les autres, semblent marquer la nature dont Jupiter étoit
le pere.
L’inscription Hébraïque gravée tout autour sur le biseau de la pierre J
paroît très-moderne -, elle est en caraéteres Rabbiniques, si mal formez qu’à
peine peut-on les déchiffrer 3 nous mettons dans le Latin cet Hebreu dont
la lignification est :
ger ; quil étoit beau
11. Le revers 4 d’un médaillon d’Antonin Pie, du cabinet du Roi, montre 4
Jupiter assis entre Junon & la Sûreté • il tient d’une main une pique, & de
l’autre la foudre : Junon vêtue en matrone porte une patere & une petite pi-
que , ou un seeptre. La Sûreté a une main sur la tête 3 c’est la marque qui
agréable à la vue.
re Germanicum Alpheum vocare, & Agrippinam
Arethusam. Hæc porro gemma hodie in hujus coe-
nobii Musæo servatur.
Ut ad Jovem & Minervam redeamus, ii , ut
diximus, ante arborem hinc &c inde & e regione
slantes exhibentur. Jupiter ereélo brachio fulmen
tenet, pallium humeris geltans 9 quo nuditas mi-
nime tegitur. Minerva callide munita, & iis indu-
ta , queis solet, vestibus est. Ante pedes ejus ser-
pens ille sinuolis ssexibus symbolum est Minervae
Poliadis Athenis cultae. Hinc vero firmatur senten-
tia in commentariis Academiae nostrae literariæ
exhibita, ubi probatum est hunc Achatem cultum
Jovis & Minervae apud Athenienses respicere,
quod confirmatur , inquiunt eruditi Academici,
ex nummo Athenis cuso, ubi Jupiter & Minerva
eodem , quo in Achate situ exhibentur. Topica nu-
mina 3 inquiunt illi, non prohibebant quominus Ju-
piter quafi princeps omnium ubique haberetur. Alio-
quin vero putabant .Athenienfes fe inter Gracia po-
pulos primos ejfe 3 quos Jupiter 3 re HEI o natalium folo,
prafentia fua honoravi Jet. Isthac urbs multa ipft tem-
pla dicaverat. Atticarum monetarum magna pars 3
inquit Julius PqIIux t duplici Jovis capite utrinque
jignabatur, nonnunquam etiam unico ejuÇdem numi-
nis capite j cum duabus in poftica parte noEtuis.
Arbor atque vitis arborem circumplicans, ca-
pra sub pede Jovis posita, cæteraque omnia anima-
lia in exergo posita, equus, leô, bos & alia, na-
turam significare videntur, cujus pater Jupiter erat;
Inscriptio Hebraica in parte declivi lapidis cir-
cum insculpta, infimæ ætatis elle videtur, ac Rab-
binico charaétere deseripta est tam rtidi forma,
vix ut legi possit; Eam inseriptionem nos hic He-
braico charaélere, ut in Bibliis ést, deseriptam
damus. Gehes. 3.6.
KiiTmNn’in HoNab wnaiü
Et vidit mulier quod bonum esfet lignum ad cibum 3
& quod defiderabile oculis , & qUod optabile ejfet
lignum ad inteUioendum.
cS <i>
II. In posticà 4 parte nummi Antonini Pii, qui
est in Muleo Regio , exhibetur Jupiter sedens in-
ter Junonem & Securitatem. Jupiter tenet altera
manu hastam , altera fulmen. Juno matrona^ ritii
vestita pateram tenet & spiculum vel sceptrum.-
Securitas manum imponit capiti , hac vero notâ
Hij