DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.70023#0350
i44 SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ^Liv. IV.
qu’il étoit semblable à ce heros dieu de l’Antiquité. L’amour des parens les
aveugle quelquefois, & leur fait trouver en leurs enfans des perfections que
les autres ne voient pas. Témoin celui qui disoit que son fils qu’il venoit de
perdre à l’âge de dix mois , étoit comparable à Jacchus ou à Bacchus, au vail-
lant Alcide & au bel Endymion.
.... Mes petits font mignons
Beaux, bienfaits pf jolis fur tous leurs compagnons ,
Vous les reconnaître*^ sins peine a cette marque.
Disoit le Hibou à l’Aigle.
L’inscription eft mise tout au toür de la figure d’Hercule, qui combat contre
l’Hydre ; il est ici peint en enfant, ce qui ne s accorde point avec la mytho-
logie.il ne se sert ni de la massue, ni d’aucune autre arme pour tuer ce monstre.
De ses deux mains il prend succelsivement ces serpens qui sortent du même
tronc, ôc les étrangle ainsi deux à deux. Je ne compte ici que six serpens ior-
tant de la même tige j les monumens en mettent ordinairement sept. A l’autre
face Hercule qui a tout l’air & la taille d’un enfant, tue une Stymphalide, ou
un de ces oiseaux qu’il chasTa d’autour du Lac de Stymphale les tua depuis
à coup de ssechesj il tient d’une main l’oiseau par le cou , &de l’autre main il
va lui donner un coup de massue sur la tête, tout cela n’est gueres conforme à
la fable, plusieurs modernes ont crû que ces Stymphalides avoient le visage
dlme femme, mais ni les auteurs, ni lesmonumens qu’on a découverts jus-
qu’ànos jours, n’ont jamais representé les Stymphalides, que comme des
oiseaux simples, & quin’avoient rien de la femme : Voiez ce que nous avons
dit sur ce sujet, à la page 397. du premier tome de l’Antiquité.
Dans l’image suivante Hercule qui est representé ici barbu, va donner un
coup de massue sur la tête à un Centaure , à qui il a lié les mains derrière le
dos. Ce Centaure n’a point de barbe, Hercule pour l’assommer le tient par les
cheveux , & lui met un genou sur le dos.
La quatrième face de la pierre, montre les armes d’Hercule mises en un
monceau, l’arc, la massue, la peau du lion, & une trousse la plus grande
qu’on ait encore vue.
IV. Un autre marbre fort singulier,nous montre Hercule couché sur la peau
parandum fuisie illi heroi deoque profanorum Ve-
terum. Amor erga prolem non raro parentes ex-
cæcat, adeo ut in filiis eas putent percipi dotes ,
quas nemo alius deprehendit. Qualis erat ille , qui
in Tabula xli. quinti Antiquitatis explanatæ to-
mi dicebat filium suum , decimo ab ortu mense de-
funélum, similem fuisie Iaccho sive Baccho , stre-
nuo Alcidæ , & pulcro Endymioni. Hinc apologus
apud quempiam nostratium Noduam sic Aquilam
alloquentem inducit : Tenelli mei elegantes font,
pitlcri 3 fbrmofi, speciofi pra fodalibtts qtiibufque ; bis
notis indiciifque fefe prodent.
Inscriptio autem istæc sculpta est circum Her-
culis schema, qui hic contra hydram decertat.
Hoc autem loco Hercules puerulus depingitur ,
id quod cum Mythologis non consentit. Non cla-
ille, non telo quopiam utitur, quo monstrum
hujusmodi interficiat. Ambabus manibus binos ser-
pentes eodem ex trunco emergentes arripit., strin-
git & sufrocat, hinc ad alios pergit, sicque om-
nes interficit: septem porro sunt tantum serpentes ex
eadem radice erumpentes. In monumentis septem
serpentum capita ut plurimum numeramus. In alio
latere Hercules puerulum omnino referens, Stym-
phalidem occidit, sive aliquam ex avibus, quas ex
lacus Stymphali oris abegit , posteaque lagittis
confecit ; manu collum avis stringit , alteraque
manu caput ejus percussurus est. Illud porro cum
fabula non consentit. Ex seriptoribus nostræ & ma-
jorum nostrorum ætatis plurimi putarunt Stym-
phalidas vultu fuisie femineo ; verum nec seripto-
res, nec monumenta quæ ad hanc usque diem eru-
ta sunt, Stymphalidas alio modo repræsentarunt,
quam ut aves, nulla alia extrinsecus adjeda for-
ma feminea. Vide ea quæ hac de re diximus p. 597.
primi Antiquitatis explanatæ tomi.
In sequenti imagine Hercules, qui hic barbatus
depingitur, clavam erigit Centaurum perculEurus ,
cujus manus a tergo ligavit. Hic porro Centaurus
imberbis est : Hercules ut perimat comam ejus
arripuit, impositoque genu dorsum ejus premit.
Quartum lapidis latus, arma Herculis in acer-
vum congesta exhibet, arcum, clavam , leonis pel-
lem , pharetramque ingentem : tantæ molis nun-
quam videram.
IV. Marmor aliud singularisiimum Herculem
du
qu’il étoit semblable à ce heros dieu de l’Antiquité. L’amour des parens les
aveugle quelquefois, & leur fait trouver en leurs enfans des perfections que
les autres ne voient pas. Témoin celui qui disoit que son fils qu’il venoit de
perdre à l’âge de dix mois , étoit comparable à Jacchus ou à Bacchus, au vail-
lant Alcide & au bel Endymion.
.... Mes petits font mignons
Beaux, bienfaits pf jolis fur tous leurs compagnons ,
Vous les reconnaître*^ sins peine a cette marque.
Disoit le Hibou à l’Aigle.
L’inscription eft mise tout au toür de la figure d’Hercule, qui combat contre
l’Hydre ; il est ici peint en enfant, ce qui ne s accorde point avec la mytho-
logie.il ne se sert ni de la massue, ni d’aucune autre arme pour tuer ce monstre.
De ses deux mains il prend succelsivement ces serpens qui sortent du même
tronc, ôc les étrangle ainsi deux à deux. Je ne compte ici que six serpens ior-
tant de la même tige j les monumens en mettent ordinairement sept. A l’autre
face Hercule qui a tout l’air & la taille d’un enfant, tue une Stymphalide, ou
un de ces oiseaux qu’il chasTa d’autour du Lac de Stymphale les tua depuis
à coup de ssechesj il tient d’une main l’oiseau par le cou , &de l’autre main il
va lui donner un coup de massue sur la tête, tout cela n’est gueres conforme à
la fable, plusieurs modernes ont crû que ces Stymphalides avoient le visage
dlme femme, mais ni les auteurs, ni lesmonumens qu’on a découverts jus-
qu’ànos jours, n’ont jamais representé les Stymphalides, que comme des
oiseaux simples, & quin’avoient rien de la femme : Voiez ce que nous avons
dit sur ce sujet, à la page 397. du premier tome de l’Antiquité.
Dans l’image suivante Hercule qui est representé ici barbu, va donner un
coup de massue sur la tête à un Centaure , à qui il a lié les mains derrière le
dos. Ce Centaure n’a point de barbe, Hercule pour l’assommer le tient par les
cheveux , & lui met un genou sur le dos.
La quatrième face de la pierre, montre les armes d’Hercule mises en un
monceau, l’arc, la massue, la peau du lion, & une trousse la plus grande
qu’on ait encore vue.
IV. Un autre marbre fort singulier,nous montre Hercule couché sur la peau
parandum fuisie illi heroi deoque profanorum Ve-
terum. Amor erga prolem non raro parentes ex-
cæcat, adeo ut in filiis eas putent percipi dotes ,
quas nemo alius deprehendit. Qualis erat ille , qui
in Tabula xli. quinti Antiquitatis explanatæ to-
mi dicebat filium suum , decimo ab ortu mense de-
funélum, similem fuisie Iaccho sive Baccho , stre-
nuo Alcidæ , & pulcro Endymioni. Hinc apologus
apud quempiam nostratium Noduam sic Aquilam
alloquentem inducit : Tenelli mei elegantes font,
pitlcri 3 fbrmofi, speciofi pra fodalibtts qtiibufque ; bis
notis indiciifque fefe prodent.
Inscriptio autem istæc sculpta est circum Her-
culis schema, qui hic contra hydram decertat.
Hoc autem loco Hercules puerulus depingitur ,
id quod cum Mythologis non consentit. Non cla-
ille, non telo quopiam utitur, quo monstrum
hujusmodi interficiat. Ambabus manibus binos ser-
pentes eodem ex trunco emergentes arripit., strin-
git & sufrocat, hinc ad alios pergit, sicque om-
nes interficit: septem porro sunt tantum serpentes ex
eadem radice erumpentes. In monumentis septem
serpentum capita ut plurimum numeramus. In alio
latere Hercules puerulum omnino referens, Stym-
phalidem occidit, sive aliquam ex avibus, quas ex
lacus Stymphali oris abegit , posteaque lagittis
confecit ; manu collum avis stringit , alteraque
manu caput ejus percussurus est. Illud porro cum
fabula non consentit. Ex seriptoribus nostræ & ma-
jorum nostrorum ætatis plurimi putarunt Stym-
phalidas vultu fuisie femineo ; verum nec seripto-
res, nec monumenta quæ ad hanc usque diem eru-
ta sunt, Stymphalidas alio modo repræsentarunt,
quam ut aves, nulla alia extrinsecus adjeda for-
ma feminea. Vide ea quæ hac de re diximus p. 597.
primi Antiquitatis explanatæ tomi.
In sequenti imagine Hercules, qui hic barbatus
depingitur, clavam erigit Centaurum perculEurus ,
cujus manus a tergo ligavit. Hic porro Centaurus
imberbis est : Hercules ut perimat comam ejus
arripuit, impositoque genu dorsum ejus premit.
Quartum lapidis latus, arma Herculis in acer-
vum congesta exhibet, arcum, clavam , leonis pel-
lem , pharetramque ingentem : tantæ molis nun-
quam videram.
IV. Marmor aliud singularisiimum Herculem
du