DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59328#0129
a SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ^Liv. IV.
LIVRE IV.
Sacrifices.
I. Sacrifice de Marc-Aurele après sa victoire. IL II facrifie devant le temple de
Jupiter. III. Pieté de Marc-Aurele envers les dieux. IV. Prêtre Sahenau côté
de ΐEmpereur. V. IMarc-Aurele était de lordre des Saliens. VI. Les Camille s
avoient de longs cheveux. Autres miniflres du faerifice. VII. Chaujfure parti-
culière de ceux qui afjfiftentau facrïsice. VIII Combat fingulier contre des bêtes.
I. E sacrifïce de M. Aurele ne devoir pas être oublié: c’est un des plus
P L. B celebres que ΓAntiquité nous ait tranimis, & un bas relies qui se voit
XX. * encore aujourd’hui à Rome dans le Capitole. Il paroît que Marc-
Aurele sacrifie ici pour quelque viûoire. Ceux qui ont donné ce marbre
croient que c’est un sacrifïce qu’il fit après avoir triomphé des Marcomans,
des Sarmates & des Vandales, lorsqu’il donna en une seule fois cent lions
pour combattre dans le speétacle public. En effet nous voions ici au desiùs
d’un grand morceau d’architefture orné de pilastres 3 trois hommes qui
combattent , deux contre deux lions, & un contre un taureau. Ce qui semble
encore prouver que c’étoit après son triomphe 3 c’est que sur la pointe du
fronton du temple devant lequel il sacrifie , on voit une quadrige de chevaux ;
& Ton triomphoit ordinairement sur un char à quatre chevaux , quoiqu’on
en attelât quelquefois six , ou sept 5 ou huit ; & même jusqu à dix. Outre les
quatre de la pointe d’en haut 3 il y en a autant sur les angles des cotez, deux à
LIBER IV.
Sacrificia.
CAPUT P R î M U Μ.
,1. Sacrificium Marci Aurelii pof vi cl oriam
fiam. II. Ante Jovis templum fiacrificat.
III. Marci Aurelii pietas erga deos. IV.
Sacerdos Salius a latere Imperatoris. V.
Marcus Aurelius ex collegio Saliorum erat.
VI. Camilli comam longam alebant : alii
miniflri in fiacrificio. VII. Non /blitœ
forma calceos habent quotquot huic facrifi-
cio interfunt. VIII. Pugna contra feras
fingularis.
1. TTOc Marci Aurelii sacrificium prætermitti
JljL non decuit : inter celeberrima enim compu-
tandum est eorum quæ nobis antiquitas transmi-
sit. Hoc anaglyphum hodieque Romæ visitnr in
Capitolio. Marcus autem Aurelius hic pro aliqua
vidoria sacrificare videtur. Qui marmor istud ante
nos ediderunt , putabant elle sacrifîcium ab eo
fadum postquam de Marcomannis vidoriam re-
tulerat , nec non de Sarmatis & Vandalis , quando
centum leones una simul missione dedit , ut ait
Capitolinus c. 17. Et sane hic conspicimus supra
ædificium nobile parastatis ornatum, tres viros,
quorum duo contra totidem leones, tertius con-
tra taurum concertat. Inde quoque probatur hæc
post ejus triumphum perada elle , quod in su-
premo templi hic appofîti fastigit qUadrigæ sine
triumphales. Triumphus vero in quadrigis ut pluri-
mum fieri solebat, etii aliquando sex, septem vel
odo,imo aliquando decem equi currui jungeren-
LIVRE IV.
Sacrifices.
I. Sacrifice de Marc-Aurele après sa victoire. IL II facrifie devant le temple de
Jupiter. III. Pieté de Marc-Aurele envers les dieux. IV. Prêtre Sahenau côté
de ΐEmpereur. V. IMarc-Aurele était de lordre des Saliens. VI. Les Camille s
avoient de longs cheveux. Autres miniflres du faerifice. VII. Chaujfure parti-
culière de ceux qui afjfiftentau facrïsice. VIII Combat fingulier contre des bêtes.
I. E sacrifïce de M. Aurele ne devoir pas être oublié: c’est un des plus
P L. B celebres que ΓAntiquité nous ait tranimis, & un bas relies qui se voit
XX. * encore aujourd’hui à Rome dans le Capitole. Il paroît que Marc-
Aurele sacrifie ici pour quelque viûoire. Ceux qui ont donné ce marbre
croient que c’est un sacrifïce qu’il fit après avoir triomphé des Marcomans,
des Sarmates & des Vandales, lorsqu’il donna en une seule fois cent lions
pour combattre dans le speétacle public. En effet nous voions ici au desiùs
d’un grand morceau d’architefture orné de pilastres 3 trois hommes qui
combattent , deux contre deux lions, & un contre un taureau. Ce qui semble
encore prouver que c’étoit après son triomphe 3 c’est que sur la pointe du
fronton du temple devant lequel il sacrifie , on voit une quadrige de chevaux ;
& Ton triomphoit ordinairement sur un char à quatre chevaux , quoiqu’on
en attelât quelquefois six , ou sept 5 ou huit ; & même jusqu à dix. Outre les
quatre de la pointe d’en haut 3 il y en a autant sur les angles des cotez, deux à
LIBER IV.
Sacrificia.
CAPUT P R î M U Μ.
,1. Sacrificium Marci Aurelii pof vi cl oriam
fiam. II. Ante Jovis templum fiacrificat.
III. Marci Aurelii pietas erga deos. IV.
Sacerdos Salius a latere Imperatoris. V.
Marcus Aurelius ex collegio Saliorum erat.
VI. Camilli comam longam alebant : alii
miniflri in fiacrificio. VII. Non /blitœ
forma calceos habent quotquot huic facrifi-
cio interfunt. VIII. Pugna contra feras
fingularis.
1. TTOc Marci Aurelii sacrificium prætermitti
JljL non decuit : inter celeberrima enim compu-
tandum est eorum quæ nobis antiquitas transmi-
sit. Hoc anaglyphum hodieque Romæ visitnr in
Capitolio. Marcus autem Aurelius hic pro aliqua
vidoria sacrificare videtur. Qui marmor istud ante
nos ediderunt , putabant elle sacrifîcium ab eo
fadum postquam de Marcomannis vidoriam re-
tulerat , nec non de Sarmatis & Vandalis , quando
centum leones una simul missione dedit , ut ait
Capitolinus c. 17. Et sane hic conspicimus supra
ædificium nobile parastatis ornatum, tres viros,
quorum duo contra totidem leones, tertius con-
tra taurum concertat. Inde quoque probatur hæc
post ejus triumphum perada elle , quod in su-
premo templi hic appofîti fastigit qUadrigæ sine
triumphales. Triumphus vero in quadrigis ut pluri-
mum fieri solebat, etii aliquando sex, septem vel
odo,imo aliquando decem equi currui jungeren-